Активизировать ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активизм - activism
активизируя - activating
активизировал свои усилия по содействию - intensified its efforts to promote
активизировали с - stepped up with
активизировали торговля - intensified trade
активизировать рынок - intensify the market
активизировать свои усилия по осуществлению - intensify its efforts to implement
должны активизировать - have to step up
на активизацию усилий - on the intensification of efforts
по активизации работы - on revitalizing the work
Синонимы к Активизировать: внести, влить, вносить, вливать, вносить оживление, внести оживление, давать толчок, давать импульс, оживотворять, оживить
Антонимы к Активизировать: подавить, тормозить, замедлять, смягчать, ослаблять, притушить, умерять
Значение Активизировать: Пробудить ( -уждать ) к активности, усиливая деятельность, оживить ( -влять ).
аварийный другие ресурсы - other resources emergency
адекватные и своевременные ресурсы - adequate and timely resources
большие ресурсы - bigger resources
выхлопные ресурсы - exhaust resources
главные человеческие ресурсы - chief human resources
Запасы и ресурсы - reserves and resources
внутренние человеческие ресурсы - internal human resources
ресурсы для инвестирования - resources for investing
местные ресурсы, предоставляемые - local resources provided by
равные ресурсы - equal resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
The problem is we're putting All of our resources on a long shot. |
Мы мобилизируем все наши ресурсы, чтобы покончить с ним раз и навсегда. |
We're going to pool our resources and end this once and for all. |
На подготовку кадров по вопросам эксплуатации природных ресурсов в общинах были ассигнованы значительные ресурсы, что помогает диверсифицировать пути жизнеобеспечения на бросовых землях. |
Substantial resources had been put into training on community-based natural resource management, which helped diversify livelihoods on marginal land. |
Однако для обеспечения эффективной работы управления потребуются значительные ресурсы. |
However, in order to be effective, the Provedor's office will require substantial resources. |
Кроме того, свой вклад в нестабильность вносят терроризм и религиозный экстремизм, и на борьбу с этими явлениями расходуются значительные ресурсы. |
Moreover, terrorism and religious extremism contributed to instability, and efforts to combat them consumed substantial resources. |
Их энергия и ресурсы должны быть направлены на борьбу с загрязнением, которое вызывается нищетой во всем мире. |
Their energies and resources must be channelled towards the battle against the pollution caused by poverty worldwide. |
Те, кто доводит до истощения и разрушает собственные природные ресурсы, в конечном счете наносит ущерб нам всем и роковая грань все ближе. |
Those who deplete and destroy their own natural resources will make us all lose out in the end. |
С помощью этих инструментов Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби стало легче соотносить имеющиеся ресурсы с ожидаемым объемом выпуска. |
These tools improved the ability of the United Nations Office at Nairobi to match capacity with the expected output. |
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф. |
The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention. |
Некоторые участники также подчеркнули, что необходимые ресурсы могут использоваться более эффективно для активизации работы в других, более важных областях. |
Some participants also felt that the resources required could be better used to improve other, more significant, areas. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Клиент несет ответственность за все риски, а также финансовые ресурсы, которые он использует, включая торговые стратегии. |
The Customer is responsible for all the risks, financial resources the Customer uses and for the chosen trading strategy. |
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям. |
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines. |
Другие ресурсы, такие как жидкое топливо, дизель, легкая нефть, солнечная энергия и газ также являются доступными в качестве средств для производства электроэнергии, но их стоимость непомерно высока. |
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
Если возможность обнаружения носителей по умолчанию отключена, сетевые роли будут сохранены, а ресурсы, в которых используются IP-адреса, останутся подключенными к сети. |
By disabling Media Sense by default, it means the network role is preserved, as well as keeping all IP address-dependant resources online. |
них есть технологии и значительные ресурсы, но они покупают таланты. |
They've got technology, serious resources, and they've been buying up talent. |
И я думаю, что мистер Крэндлер использует ресурсы ФБР для поисков доктора Лектера по заказу мистера Верджера. |
I think Mr. Krendler is in collusion with him... and wants the FBI's efforts against Dr. Lecter to work for Mr. Verger. |
Будь у нас люди и ресурсы, мы бы расчистили морской берег и построили порт для больших кораблей. |
With men and resources, we could clear the rugged beach and build a port. that allows larger seafaring vessels. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
И вместо того чтобы сохранять наши ресурсы ты даже не пытаешься это сделать! |
And you're supposed to be conserving our resources, not... |
Тем не менее, я вас уверяю, на данный момент мы используем все наши ресурсы, чтобы помочь Максу. |
However, at this time, I can assure you, we are utilizing all of our resources to serve Max. |
Вывод в том, что чтобы раздобыть необработанную накваду, потребуются все ресурсы КЗВ. |
It'll require the resources of the entire SGC to focus on the retrieval of raw naqahdah. |
Он отгоняет наших врагов, использует хитрость и ресурсы, чтобы выиграть время. |
He hauled off our enemies, He used his guile and resources to buy time. |
Вы должны использовать свои собственные ресурсы для предотвращения этого преступления. |
You need to use your own resources to stop this crime. |
В настоящее время саскачеванские водные ресурсы сталкиваются с проблемой водных инвазивных видов, таких как зебра и мидии квагга. |
Saskatchewan water supplies are currently facing a problem with the aquatic invasive species, the zebra and quagga mussels. |
Дни повышения осведомленности о здоровье могут помочь улучшить политику в отношении болезней и увеличить ресурсы для их профилактики и борьбы с ними. |
Health awareness days can help to improve policy on diseases and increase resources to prevent and control them. |
Природные ресурсы включают уголь, нефть, свинец, вольфрам, цинк, графит, Магнезит, железную руду, медь, золото, пириты, соль, плавиковый шпат и гидроэнергию. |
Natural resources include coal, petroleum, lead, tungsten, zinc, graphite, magnesite, iron ore, copper, gold, pyrites, salt, fluorspar and hydropower. |
Племена были организованы как кооперативные структуры, распределяя рабочие места и ресурсы между собой, торгуя только с внешними общинами. |
Tribes were organized as cooperative structures, allocating jobs and resources among each other, only trading with the external communities. |
Она направлена на то, чтобы помочь людям развить свои навыки и способность использовать свои собственные ресурсы и ресурсы сообщества для решения проблем. |
It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems. |
Некоторые посетители могут не знать, как в полной мере использовать ресурсы библиотеки. |
Some patrons may not know how to fully use the library's resources. |
Частные компании часто выявляют проблемы, которые обеспечивают ресурсы, которые могут включать технологии безопасности для сообщества. |
Private Businesses often identify problems that provide the resources which can include security technology for the community. |
Эти природные ресурсы позволили древним египтянам строить памятники, лепить статуи, изготавливать инструменты и ювелирные изделия. |
These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry. |
Каждый из них может использовать ценные ресурсы клуба, будь то трудовые ресурсы или финансовые затраты. |
Each of these can use up valuable resources of a club, be it in manpower or financial costs. |
Договор о пограничных водах ограничивается водами на канадско-американской границе и не распространяется на пресноводные ресурсы в других частях Канады. |
The Boundary Waters Treaty is limited to waters on the Canadian-US border and does not apply to freshwater in other parts of Canada. |
Затем он женился на своей второй жене Маргарете, богатой вдове, чьи финансовые ресурсы позволили ему продолжить поиски. |
He then married his second wife Margaretha, a wealthy widow whose financial resources allowed him to continue the search. |
Эти конфликты истощили ее ресурсы и подорвали экономику в целом. |
These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally. |
Структурные ресурсы и волокна растений используются для строительства жилищ и производства одежды. |
Structural resources and fibres from plants are used to construct dwellings and to manufacture clothing. |
Основание Америки было частично основано на желании добывать ресурсы с нового континента, включая древесину для использования в кораблях и зданиях в Европе. |
The founding of America was partly based on a desire to extract resources from the new continent including wood for use in ships and buildings in Europe. |
Как трахеофиты, деревья имеют одревесневшие ткани, которые транспортируют такие ресурсы, как вода, минералы и продукты фотосинтеза вверх и вниз по растению. |
As tracheophytes, trees have lignified tissues which transport resources such as water, minerals and photosynthetic products up and down the plant. |
Паразиты, которые теряют эти функции, имеют избирательное преимущество, так как они могут отвлекать ресурсы на воспроизводство. |
Parasites which lose those functions then have a selective advantage, as they can divert resources to reproduction. |
Я назначаю это для статуса избранной статьи, потому что я работал над ее расширением и исчерпал ресурсы, которые у меня есть, чтобы сделать эту статью всеобъемлющей. |
I am nominating this for featured article status because I've worked on expanding it and have exhausted the resources I have to make this a comprehensive article. |
Веб-браузеры кэшируют ранее доступные веб-ресурсы и повторно используют их, когда это возможно, чтобы уменьшить сетевой трафик. |
Web browsers cache previously accessed web resources and reuse them, when possible, to reduce network traffic. |
Они стояли за Первой мировой войной, когда им удалось уничтожить Исламский халифат, получив финансовую выгоду и контролируя ресурсы. |
They were behind World War I, when they were able to destroy the Islamic Caliphate, making financial gains and controlling resources. |
Обильные водные ресурсы страны и гористая местность позволяют ей производить и экспортировать большое количество гидроэнергии. |
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy. |
Киоски в центре Гаваны предоставляли консультации и ресурсы для отдельных жителей. |
Downtown Havana kiosks provided advice and resources for individual residents. |
Он предположил, что, с другой стороны, имеющиеся ресурсы, и в частности продовольствие, почти исчерпаны. |
He assumed that available resources on the other hand, and in particular food, were nearly at their limits. |
После завершения передачи данных завершение соединения закрывает установленные виртуальные цепи и освобождает все выделенные ресурсы. |
After data transmission is completed, the connection termination closes established virtual circuits and releases all allocated resources. |
Жители Фатьяново-Баланово эксплуатировали металлические ресурсы Западного Урала. |
The Fatyanovo-Balanovo people exploited metal resources from the western Urals. |
Дискуссии и действия переходили от того, как публикуются открытые образовательные ресурсы, к тому, как они используются. |
Discussions and actions were moving on from how open educational resources are published to how they are used. |
Этот контент распространяется через интернет-ресурсы среди широкой общественности. |
This content is distributed via Internet resources to the general public. |
Исследования показывают, что жертвы сексуального насилия или нападения с наименьшей вероятностью получат поддержку или ресурсы после представления отчетности. |
Research suggests that victim of sexual violence or assault are the least likely to receive support or resources following reporting. |
Миссия гуманистического психолога состоит в том, чтобы помочь человеку использовать эти ресурсы через терапевтические отношения. |
The mission of the humanistic psychologist is to help the individual employ these resources via the therapeutic relationship. |
Я дал вам ресурсы, чтобы проверить это, если вы не доверяете мне или считаете, что вы правы. |
I gave you resources to check it, if you don't trust me or you believe that you are right. |
Несмотря на эти неудачи, Гитлер хотел наступательного решения, для чего ему требовались нефтяные ресурсы Кавказа. |
Despite these setbacks, Hitler wanted an offensive solution, for which he required the oil resources of the Caucasus. |
Океанические природные ресурсы вокруг Раджа-Ампата дают ему значительный потенциал в качестве туристической зоны. |
From color and spectral measurements of Arrokoth, the surface displays subtle color variation among its surface features. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Активизировать ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Активизировать ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Активизировать, ресурсы . Также, к фразе «Активизировать ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
