Ангела Меркель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
день ангела - name day
анатомия ангела - angel anatomy
ангела - angel
встретить ангела - meet an angel
канцлер фрг ангела меркель - German Chancellor Angela Merkel
канцлер германии ангела меркель - German Chancellor Angela Merkel
Доля ангела - angel's share
крылья ангела - angel wings
увидел ангела - saw an angel
похожий на ангела - angel like
Синонимы к Ангела: святой, Агнец Божий, ангел во плоти, Серафим, вестник, богиня, кроткий, посланник, архангел, агнец
второе правительство меркель - Merkel's second government
меркель - Merkel
канцлер ангела меркель - Chancellor Angela Merkel
канцлер фрг ангела меркель - German Chancellor Angela Merkel
канцлер меркель - Chancellor Merkel
канцлер германии ангела меркель - German Chancellor Angela Merkel
А.Меркель - angela merkel
Ангела Меркель - mrs merkel
Канцлер А.Меркель - chancellor angela merkel
Меркель правительство - the merkel government
Синонимы к Меркель: анат
Так же думает и канцлер Германии Ангела Меркель, которая на саммите «Группы двадцати» провела самую продолжительную встречу с российским президентом. |
And that’s what German Chancellor Angela Merkel, who had the longest meeting with the Russian president at the G-20, thinks, too. |
Недавно канцлер Германии Ангела Меркель заметила, что Путин оторвался от реальности и живет в собственном мире. |
Recently Angela Merkel, the German chancellor, suggested that Putin was living in a world of his own, divorced from reality. |
Евросоюз под давлением собственных нефтяных гигантов — в том числе компаний Германии, канцлером которой является Ангела Меркель — по-видимому, смягчает свои позиции в отношении нового балтийского трубопровода. |
The European Union, pressured by its own oil giants, including those from Angela Merkel's Germany, appears to be softening its stance on the new Baltic line. |
Но часто оказывается, что легче придерживаться теории и изменить факты. Во всяком случае, так считает канцлер Германии Ангела Меркель и другие европейские лидеры про-жесткой экономии. |
But too often it is easier to keep the theory and change the facts – or so German Chancellor Angela Merkel and other pro-austerity European leaders appear to believe. |
Надгробную речь произнесла канцлер Германии Ангела Меркель. |
The eulogy was given by German chancellor Angela Merkel. |
Не знал, что Ангела Меркель приехала на конференцию. |
I didn't know angela merkel was attending the conference. |
Канцлер Германии Ангела Меркель назвала высказывание Нуланд по телефону «совершенно недопустимым», а Госдепартамент позднее заявил, что Нуланд впоследствии извинилась за свои слова перед ключевыми партнерами из ЕС. |
German Chancellor Angela Merkel called Nuland’s phone call “totally unacceptable,” and the State Department later said that Nuland apologized for the remarks to key EU contacts. |
Первая пятерка осталась той же, что и в 2013 году. Номером четвертым стал папа Франциск, а номером пятым — канцлер Германии Ангела Меркель, самая влиятельная женщина в мире. |
The top five remain the same as 2013 — Pope Francis at No. 4 and the world's most powerful woman German Chancellor Angela Merkel. |
Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее. |
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don't want to gamble away their own political futures. |
Канцлер Ангела Меркель с самого начала проявляла нерешительность, не желая наказывать Россию. |
At the outset, German Chancellor Angela Merkel was hesitant to punish Russia. |
В результате, растёт потребность в том, чтобы немецкий канцлер Ангела Меркель и её правительство активизировались и взяли лидерство на себя. |
Consequently, there is growing pressure on German Chancellor Angela Merkel and her government to step up and lead. |
Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель 7 февраля выдвинули новый мирный план. |
French president François Hollande and German chancellor Angela Merkel put forth a new peace plan on 7 February. |
На недавней совместной пресс-конференции президент Барак Обама и немецкий канцлер Ангела Меркель объявили о новом, более низком пороге для дополнительных санкций. |
At a recent joint press conference, President Barack Obama and German Chancellor Angela Merkel announced a new, lower threshold for additional sanctions. |
Что касается спикеров, сегодня встретятся канцлер Германии Ангела Меркель и президент ЕЦБ Марио Драги, но не планируется никакое заявление после встречи. |
As for the speakers, German Chancellor Angela Merkel and ECB President Mario Draghi meet to discuss but no statement is planned to be released. |
Шульц как оппозиционный политик может высказываться о посткоммунистических странах смелее, чем канцлер Ангела Меркель. |
As an opposition politician, Schulz can be bolder than Chancellor Angela Merkel when it comes to threatening the post-Communist countries. |
В пятницу, 6 февраля, Ангела Меркель, Франсуа Олланд и Владимир Путин встретились в Москве, чтобы согласовать очередные мирные переговоры между Россией и Украиной. |
Angela Merkel, François Hollande and Vladimir Putin met in Moscow on Friday to broker new peace talks beetween Russia and Ukraine. |
Канцлер Ангела Меркель сделала проблему изменения климата приоритетом номер один для Германии на период ее председательства в ЕС и Большой восьмерке, который начинается в январе. |
Chancellor Angela Merkel has made addressing climate change a high priority on Germany's agenda for its EU and G-8 presidencies that begin in January. |
Олланд выступал за политику роста в противовес политике жесткой экономии, которую проводила канцлер Германии Ангела Меркель в качестве способа решения европейского кризиса суверенного долга. |
Hollande advocated a growth policy in contrast to the austerity policy advocated by Germany's Angela Merkel as a way of tackling the European sovereign debt crisis. |
И Барак Обама, и канцлер Германии Ангела Меркель выступают против предоставления оружия Украине, потому что вооруженная Украина может посчитать, что у этого конфликта есть военное решение. |
Both Barack Obama and Germany’s Angela Merkel oppose weapons for Ukraine because an armed Ukraine might think that there is a military solution. |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Именно здесь у него появилось самое прочное взаимопонимание с мировым лидером, каким является канцлер Германии Ангела Меркель. |
It is here that he developed his strongest rapport with any world leader: German Chancellor Angela Merkel. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, например, может прийти на концерт с одним-двумя телохранителями. И никаких особых мест для нее никто не готовит. |
German chancellor Angela Merkel, for example, might show up with a bodyguard or two when she attends a concert and does not use any special seating. |
Канцлер Ангела Меркель также выразила соболезнования семьям погибших и приняла участие в ночном бдении перед новой синагогой Берлина. |
Chancellor Angela Merkel also offered her condolences to the families of the victims and took part in a night vigil in front of Berlin's New Synagogue. |
Хотя Канцлер Ангела Меркель почти наверняка получит четвертый срок полномочий, ее новое правительство, вероятно, будет значительно слабее, чем три предшествующие ему. |
Although Chancellor Angela Merkel will almost certainly gain a fourth term, her new government is likely to be considerably weaker than the three that preceded it. |
Пропаганда в поддержку Дутерте, распространяемая в филиппинских социальных сетях, включает поддельные одобрения со стороны таких известных общественных деятелей, как Папа Римский Франциск и Ангела Меркель. |
The pro-Duterte propaganda spread across Filipino social media include fake endorsements from prominent public figures like Pope Francis and Angela Merkel. |
Канцлер Германии Ангела Меркель только что попыталась — в равной степени непринужденно и серьезно — определить, что это значит — быть немцем. |
German Chancellor Angela Merkel has just attempted, with equal measures of levity and earnestness, to define what it means to be German. |
Его преемник на этом посту, нынешний канцлер Ангела Меркель, как известно, чередует бренды, чтобы продемонстрировать нейтралитет и поддержать немецкий автопром в целом. |
His successor in office, current Chancellor Angela Merkel is known to alternate between brands as to project neutrality and support the German car industry in general. |
Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике. |
As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy. |
Разногласия между американцами и европейцами вышли на поверхность в эти выходные, когда Ангела Меркель и другие европейские официальные лица попытались пресечь возникшие в Вашингтоне инициативы по поставкам оружия украинским силам. |
That was in evidence this weekend when German Chancellor Angela Merkel and other European officials sought to quash moves in Washington to supply arms to Ukraine’s government forces. |
Канцлер Германии Ангела Меркель посетила съемочную площадку, чтобы посмотреть на съемки этих сцен. |
German Chancellor Angela Merkel visited the set to watch the filming of these scenes. |
Канцлер Германии Ангела Меркель натолкнулась на глухую стену, когда она попыталась поднять тему Украины во время встречи с президентом Владимиром Путиным в Сочи 2 мая. |
Chancellor Angela Merkel ran into a brick wall when she raised Ukraine with President Vladimir Putin in Sochi on May 2. |
Канцлер Ангела Меркель и Вольфганг Шойбле призывают банки усилить помощь, а Deutsche Bank сопротивляется. |
Chancellor Angela Merkel and Wolfgang Schauble pushed for banks to step up, while the Deutsche Bank is resisting. |
Единственным западным лидером, который приедет в Москву после Дня победы, будет канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel). |
The one Western leader to come to Moscow after the parade is the German chancellor, Angela Merkel. |
В преддверии федеральных выборов 2005 года Ангела Меркель выбрала Урсулу фон дер Ляйен для покрытия портфеля семьи и социального обеспечения в своем теневом кабинете. |
Ahead of the 2005 federal elections, Angela Merkel chose Ursula von der Leyen to cover the family and social security portfolio in her shadow cabinet. |
Такие действия указывают на те сложности, с которыми сталкивается канцлер Германии Ангела Меркель, старающаяся сохранить единство позиций Евросоюза в вопросе санкций, введенных против России в связи с ее вмешательством в украинский конфликт. |
The actions show the challenges facing German Chancellor Angela Merkel to keep the EU united behind the sanctions imposed over Russia’s involvement in the Ukrainian conflict. |
Ни Обама, ни немецкий канцлер Ангела Меркель не сильно стремятся к военному противостоянию. |
Neither Obama nor German chancellor Angela Merkel has much appetite for a military confrontation. |
Спасением задолжавших стран и противостоянием с Кремлем занимались лидеры — Ван Ромпей в качестве импресарио и канцлер Германии Ангела Меркель в качестве главного актера. |
It was the leaders, with Van Rompuy as the impresario and German Chancellor Angela Merkel as the strongest actor, who bailed out indebted countries and confronted the Kremlin. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, которую сегодня многие считают неофициальным лидером Европы, на этой неделе подчеркнула остроту положения, заявив, что континенту теперь придется самому стоять за себя. |
German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself. |
Angela Merkel has - she always does - that look, she always does that. |
|
Такую позицию заняла канцлер Германии Ангела Меркель и другие союзники США и члены НАТО. |
This in fact is the position adopted by Chancellor Angela Merkel of Germany and other U.S./NATO allies. |
Украина показала свое твердое намерение наводить мосты и налаживать отношения с Брюсселем, и теперь украинцы ждут, когда европейские лидеры, и в первую очередь канцлер Германии Ангела Меркель, скажут им: «Добро пожаловать!» |
Ukraine has shown itself dedicated to building bridges with Brussels; now Ukrainians are waiting for European leaders, notably German chancellor Angela Merkel, to say “Willkommen!” |
Бывший президент Германии Йоахим Гаук и канцлер Германии Ангела Меркель высказались в поддержку Центра против высылки беженцев. |
The former President of Germany Joachim Gauck and the German chancellor Angela Merkel have voiced support for the Center Against Expulsions. |
I just put a necklace with angel wings in my shopping cart. |
|
Могли бы - обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом. |
Might be able to - to bypass the angel and talk directly to Sam. |
Немного погодя с замка Св. Ангела раздалось три пушечных выстрела - это означало, что выиграл третий номер. |
Then the Castle of Saint Angelo fired three cannon to indicate that number three had won. |
Так же как вы оцениваете Ангела? |
The same way you're assessing Angel. |
Наконец он ухитрился сбежать от Мэри Карсон и застигнуть Мэгги врасплох на маленьком кладбище, в тени совсем не воинственного бледного карающего ангела. |
Eventually he managed to shake free of Mary Carson and run Meggie to earth in the little graveyard under the shadow of the pallid, unwarlike avenging angel. |
Where are you two angels of whom I was never worthy? |
|
Но я скажу вот что, мисс Луиза: если взять всю их красоту и соединить в одно, то все равно не получилось бы и тысячной части такого ангела, как вы. |
But I will say this, Miss Lewaze: ef the puttiest bits o' all o' them war clipped out an then jeined thegither agin, they wudn't make up the thousanth part o' a angel sech as you. |
Мы не будем одни, ибо Христос пошлёт нам ангела-воителя, который отрубит головы наших врагов. |
We shall not be alone, because the Lord has sent down warring angel, to cut out the heads of our enemies. |
Другие персонажи X-Men появляются в сюжетной линии в маргинальных ролях и как обитатели крепости X, включая Ангела, Аноле, лавину, клюв, Шику! |
Other X-Men characters appear in the storyline in marginal roles and as inhabitants of Fortress X, including Angel, Anole, Avalanche, Beak, Bling! |
Кроули утверждает, что он взял диктовку от существа по имени Айвасс, которого он позже идентифицировал как своего собственного Святого Ангела-Хранителя. |
Crowley claims that he took dictation from an entity named Aiwass, whom he later identified as his own Holy Guardian Angel. |
Джозеф Грэнби дал голос Ангелу Джозефу, в то время как Морони Олсен озвучил старшего Ангела. |
Joseph Granby provided the voice for the Angel Joseph, while Moroni Olsen voiced the Senior Angel. |
Кристина видит в Эрике своего Ангела музыки, который, как обещал ее отец, однажды придет к ней. |
Christine sees Erik as her Angel of Music that her father promised would come to her one day. |
Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте. |
However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness. |
Томас Радд изобразил 72 ангела в своей магии, как уравновешивающую силу против злых духов Арс Гоэции или в изоляции. |
Thomas Rudd featured the 72 angels in his magic, as a balancing force against the evil spirits of the Ars Goetia or in isolation. |
Слабо основанная на христианском понимании войны на небесах, она рассказывает историю Аркада, ангела-хранителя Мориса д'Эспарвье. |
Loosely based on the Christian understanding of the War in Heaven, it tells the story of Arcade, the guardian angel of Maurice d'Esparvieu. |
Сворачивая на тротуар ангела из этой сумасшедшей мешанины автобусов, грузовиков, повозок, частных автомобилей и отчаянных велосипедов ... |
Turning into Angel Pavement from that crazy jumble of buses, lorries, drays, private cars, and desperate bicycles…. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ангела Меркель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ангела Меркель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ангела, Меркель . Также, к фразе «Ангела Меркель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
