Блок поддержки операций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подводный блок противовыбросовых превенторов - underwater blowout preventer stack
кристаллический блок - mosaic block
выходной блок - output block
блок антикризисных мер - crisis response unit
блок вставки - insertion block
Блок двигателя / генератора - engine/generator unit
блок и скобка - block and brace
блок инвентаризации - inventory unit
блок индексации - indexing unit
блок ножничные - scissor unit
Синонимы к Блок: общество, организация, федерация, союз, источник, прием, установка, устройство, объединение
Значение Блок: Приспособление для подъёма тяжестей, состоящее из колеса с жёлобом по окружности и перекинутого через него каната или другой гибкой тяги.
ее правительство поддержало - her government supported
для операций по поддержанию мира - for peace-keeping operations
поддержанию жизни матерей - keeping mothers alive
поддержать этот процесс - support this process
поддержав проект - backing the project
поддержать декларацию о - support the declaration on
поддержать это решение - support this decision
поддержания эффективной - maintain an efficient
поддержания выгоды - sustaining the gains
прибегнуть к другим средствам для поддержания власти - to betake themselves to other expedients for supporting authority
банковские операции по почте - banking by mail
операции без присутствия карты - Card not present transaction
дальнейшие операции - further transactions
золотые операции - gold operations
координировать операции - coordinate the operations
корректирующие операции - corrective surgery
наладочные операции - adjustment operations
надувательства операции - sell operations
экологические операции - environmental operations
операции мошенничества - fraud operations
Куба также развернула свои собственные батареи М-46 в поддержку операций ФАПЛА во время своей длительной военной интервенции в Анголе. |
Cuba also deployed M-46 batteries of its own in support of FAPLA operations during its lengthy military intervention in Angola. |
Там ремонтный корабль прошел сухой док, прежде чем вернуться на север для поддержки операций флота в Северной Атлантике. |
There, the repair ship underwent a drydocking before she returned northward to support the Fleet's operations in the North Atlantic. |
Обеспечение фотографической, инженерной и коммуникационной поддержки картографической съемки местности для АМИСОМ в целях планирования и осуществления операций в ее районе действий. |
Provision of topographic, engineering and communications mapping support to AMISOM for planning and operations within its area of operation. |
Немецкая армия использовала PRISM для поддержки своих операций в Афганистане еще в 2011 году. |
The German Army was using PRISM to support its operations in Afghanistan as early as 2011. |
Вариант EH-60 был разработан для ведения радиоэлектронной борьбы, а авиация специальных операций разработала вариант MH-60 для поддержки своих задач. |
An EH-60 variant was developed to conduct electronic warfare and special operations aviation developed the MH-60 variant to support its missions. |
Британия развернула свои танки Челленджер-2 для поддержки своих операций в Южном Ираке. |
Britain deployed its Challenger 2 tanks to support its operations in southern Iraq. |
Количество новых подписчиков резко выросло после того как мы внедрили SwapMeet, но мы получаем слишком много жалоб на недостаточную поддержку наших денежных операций. |
New user sign-ups saw a welcome spike after we integrated SwapMeet, but we're fielding too many complaints about the lack of support for our monetary transactions. |
Мы уже приняли меры в этом направлении, расширив поддержку центрам подготовки персонала миротворческих операций в Африке, и намерены продолжать нашу помощь. |
We have already taken steps to that end by extending support to training centres for peacekeeping operations in Africa, and other assistance will follow. |
Это, я считаю, заслуживает особого рассмотрения в ходе будущих операций в поддержку мира. |
This, I believe, deserves special consideration in future peace-support operations. |
Кроме того, Нью-Джерси стал основной технологической инфраструктурой для поддержки операций на Уолл-Стрит. |
Additionally, New Jersey has become the main technology infrastructure to support the Wall Street operations. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций. |
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations. |
Королевские ВВС захватили аэродром, и через 48 часов шесть эскадрилий вылетели с базы в поддержку операций союзников. |
The Royal Air Force took over the airfield and 48 hours later, six squadrons were flying from the base in support of Allied operations. |
Некоторые военно-воздушные силы также обладают специальными силами, которые выполняют функции на суше в поддержку операций ВВС. |
Some air forces also possess special forces, who perform roles on land in support of air force operations. |
JSR 133 обеспечивал поддержку четко определенных атомарных операций в многопоточной / многопроцессорной среде. |
JSR 133 provided support for well-defined atomic operations in a multithreaded/multiprocessor environment. |
В целях повышения своего авторитета УСВН осуществит дополнительный набор специалистов по военным аспектам миротворческих операций для оказания поддержки при выполнении таких функций. |
To further enhance its credibility, OIOS will acquire additional expertise in military aspects of peacekeeping operations to support such assignments. |
В третьих случаях он будет состоять в практической поддержке или совместном развертывании операции и в конечном итоге в проведении совместных операций. |
On other occasions, it will be through operational support or joint deployment and, finally, through the establishment of joint operations. |
Крыло обеспечивает быструю мобильность и гибкую боевую поддержку военных операций, а также поддерживает экспедиционные силы и инфраструктуру. |
The wing provides rapid mobility and agile combat support for military operations, and maintains expeditionary forces and infrastructure. |
Захват Таганрога также приведет к нападению на Ростов, который был стратегическим городом для поддержки Россией своих кавказских операций. |
Capturing Taganrog would also result in an attack on Rostov, which was a strategic city for Russian support of their Caucasian operations. |
При поддержке и финансировании со стороны французского правительства агентство предоставило оборудование Мозамбикскому Красному Кресту для поддержки операций по оказанию чрезвычайной помощи. |
With support and funding from the French Government, the agency provided equipment to the Mozambique Red Cross to support relief operations. |
Будучи одним из опорных компонентов, хранилище должно обесепечивать поддержку основных функций, необходимых в статистическом процессе с целью сведения до минимума всех рутинных операций. |
As a backbone, the warehouse has to cover the major functions needed in the statistical process in order to minimise all routine work. |
Метеорологический персонал ВВС отвечает за обеспечение метеорологической поддержки всех операций ВВС и армии. |
Air Force weather personnel are responsible for providing weather support for all Air Force and Army operations. |
Другая причина-технические проблемы, связанные с дополнительными уязвимостями, которые могут возникнуть в результате поддержки ключевых операций депонирования. |
Another is technical concerns for the additional vulnerabilities likely to be introduced by supporting key escrow operations. |
В 1965 году первая эскадрилья поддержки лодок начала подготовку экипажей патрульных катеров для вьетнамского берегового патрулирования и операций по перехвату. |
In 1965, Boat Support Squadron One began training patrol craft fast crews for Vietnamese coastal patrol and interdiction operations. |
Во многих случаях программное обеспечение COTS требует настройки для правильной поддержки операций покупателя. |
In many cases, COTS software requires customization to correctly support the buyer's operations. |
Она присоединилась к команде в прошлом месяце, чтобы помочь Бобби с аналитикой и поддержкой операций. |
She joined the team last month to help out Bobby with analytics and field support. |
Базовая операционная модель была расширена, чтобы включить третье обновление примитивных операций для поддержки совместной обработки документов Word и редактирования 3D-моделей. |
The basic operation model has been extended to include a third primitive operation update to support collaborative Word document processing and 3D model editing. |
Обращения с просьбой оказать поддержку, которым придается низкая степень приоритетности, связаны с элементами информации или проблемами с эффективностью, которые не оказывают непосредственного воздействия на процесс обработки операций. |
Low-priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected. |
Группа оказывает поддержку развернутым командирам в обеспечении психологических операций в оперативно-тактической обстановке. |
The Group supports deployed commanders in the provision of psychological operations in operational and tactical environments. |
Большинство сражений велось противоборствующими пехотными и бронетанковыми частями при существенной поддержке авиации и военно-морских операций. |
Most of the battles were fought by opposing infantry and armoured units, with substantial backing from air forces, and naval operations. |
Стратегически Индия обеспечивала базу для американских операций в поддержку Китая на китайско-бирманском Индийском театре военных действий. |
Strategically, India provided the base for American operations in support of China in the China Burma India Theater. |
] для обеспечения вертолетной поддержки операций. |
] to provide helicopter support for operations. |
В прошлом нечастый гражданский спрос на такую услугу ограничивался военными операциями, которые требовали от них поддержки зарубежных боевых операций. |
In the past, the infrequency of civilian demand for such a service confined such operations to the military, which requires them to support overseas combat operations. |
1-я 206-я ФА обеспечивала огневую поддержку и проводила контрударные операции в поддержку операций 39-й БКТ, входившей в состав 1-й кавалерийской дивизии. |
The 1-206th FA provided fire and conducted counter-fire missions in support of 39th BCT operations, an element of the 1st Cavalry Division. |
После операций с Дуврским патрулем она участвовала в Дарданелльской кампании в поддержку высадки союзников в Галлиполи. |
After operations with the Dover Patrol, she served in the Dardanelles Campaign in support of the Allied landings at Gallipoli. |
MAWs предназначены для обеспечения подразделений в поддержку MAGTF или других операций. |
MAWs are designed to provide units in support of MAGTF or other operations. |
Размер, сложность и международное присутствие Военно-Морского флота Соединенных Штатов требуют наличия большого числа военно-морских объектов для поддержки его операций. |
The size, complexity, and international presence of the United States Navy requires a large number of navy installations to support its operations. |
При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах. |
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost-effective means of storing fuel in temporary holding farms. |
Поддержка операций редактирования, копирования и удаления набора выделенных элементов партитуры. |
Support of editing operations, copying and removal of a set of the allocated elements of the musical score. |
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
Объединенное командование специальных операций и часто переименовываемая разведывательная служба поддержки являются аналогичными подразделениями. |
The Joint Special Operations Command and the frequently-renamed Intelligence Support Activity are similar units. |
Некоторые страны предоставляют также поддержку в области технического оснащения и операций на терминалах, иногда только на начальном этапе. |
Some countries also provide support for terminal equipment as well as for terminal operations, sometimes for the start-up phase only. |
Для поддержки операций в Ираке и Афганистане было закуплено десять беспилотных летательных аппаратов MQ-9A Reaper. |
Ten MQ-9A Reaper Unmanned aerial vehicles have been purchased to support operations in Iraq and Afghanistan. |
Канадская военная база Виннипег, расположенная в аэропорту, является домом для многих подразделений поддержки летных операций и нескольких учебных заведений. |
Canadian Forces Base Winnipeg, co-located at the airport, is home to many flight operations support divisions and several training schools. |
Исследование операций имеет дело с количественными моделями сложных операций и использует эти модели для поддержки принятия решений в любом секторе промышленности или общественных услуг. |
Operations research deals with quantitative models of complex operations and uses these models to support decision-making in any sector of industry or public services. |
В апреле 1982 года пять Чинуков были погружены на борт контейнеровоза MV Atlantic Conveyor, направлявшегося на Фолклендские острова для поддержки британских операций. |
In April 1982, five Chinooks were loaded aboard the container ship MV Atlantic Conveyor bound for the Falkland Islands, to support the British operations. |
Несколько A129 также были размещены в Афганистане для поддержки операций на театре военных действий итальянских и союзнических войск. |
Several A129s have also been stationed in Afghanistan to support in-theatre operations by Italian and allied forces. |
Россия также согласилась оказать материально-техническую поддержку силам Соединенных Штатов в Афганистане для оказания помощи в проведении антитеррористических операций. |
Russia has also agreed to provide logistic support for the United States forces in Afghanistan to aid in anti-terrorist operations. |
Другие типы морских авиаэскадрилий действуют с десантных штурмовых кораблей в поддержку морских десантных операций. |
Other types of Marine air squadrons operate from amphibious assault ships in support of Marine amphibious operations. |
Кроме того, были начаты исследования, посвященные компьютерному взаимодействию на иностранном языке для использования в поддержке коалиционных операций. |
Research was also started to focus on foreign language computer interaction for use in supporting coalition operations. |
Вместе с тем для проведения торговых операций с использованием таких средств пользователи должны располагать определенными правовыми гарантиями. |
However, before they could conduct commercial transactions using electronic means, users must have certain legal warranties. |
Канада обеспокоена коррупцией в сфере международных торговых операций и ее последствиями для авторитета государственных должностных лиц. |
Canada was concerned about corruption in international commercial transactions and its effects on the credibility of public officials. |
В рамках спецификаций требований ведения деловых операций регулируются соответствующие бизнесс-процессы и вспомогательные транзакционные требования. |
Business Requirement Specifications articulate relevant business processes and supporting transactional requirements. |
Органи-зация нуждается в поддержке государств-членов, и утверждение бюджета будет символизировать такую поддержку. |
The Organization needed a positive signal from Member States, and approval of the budget would constitute that signal. |
Число операций по воздушному патрулированию, проведенных в отчетном периоде. |
Aerial patrols were conducted during the performance period. |
Look, I know you can keep me out of the O.R. |
|
Я также удаляю его, потому что эта поддержка, похоже, основана на предположениях о том, почему читатель смотрит на эти страницы. |
I'm also removing it because that support seems to be based on assumptions about why the reader is looking at these pages. |
Второй тур по США состоялся в сентябре и октябре при поддержке Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church и Butcher Babies. |
A second US tour took place in September and October, with support from Amon Amarth, Suicidal Tendencies, Metal Church, and Butcher Babies. |
Затем, когда он был уверен в британской поддержке, он был в состоянии сбить с толку интриги Пруссии. |
Then, when sure of British support, he was in a position to baffle the intrigues of Prussia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Блок поддержки операций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Блок поддержки операций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Блок, поддержки, операций . Также, к фразе «Блок поддержки операций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.