Борьба за свои права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: struggle, battle, fight, fighting, wrestling, wrestle, grapple, war, warfare, strife
борьба с отмыванием денег - anti money laundering
классовая борьба - class struggle
освободительная борьба - the liberation struggle
Вольная борьба, вес до 84 кг , мужчины - Wrestling Freestyle, up to 84 kg men
борьба в местах - a struggle in places
борьба с ветровой эрозией - soil drifting control
борьба с испарением - evaporation suppression
борьба с терроризмом и экстремизмом - the fight against terrorism and extremism
демократическая борьба - a democratic struggle
любительская борьба - amateur wrestling
Синонимы к борьба: борьба, поражение, подавление, преодоление, бой, битва, схватка, ссора
Антонимы к борьба: борьба, бой
Значение борьба: Вид спорта.
заступиться за - stand up for
за несколько лет - a few years
ни за какие блага (в мире) - for any good (in the world)
пытаться выдать себя за другого - attempting to impersonate another
бороться за выживание - struggle for survival
из-за подготовки - due to a training
за аргумент - beyond argument
ответственность за полицейский - responsible for policing
торговля за пределами - trade outside
практика ухода за детьми - childcare practices
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
свое я - my own self
выставлять своё горе напоказ - to make a public display of grief
достигая свое заключение - reaching its conclusion
изменить свое мышление - change your thinking
выдавать свое мнение - issue its opinion
он провел свое детство - he spent his childhood
отмечать свое местоположение - mark your location
основывают свое мнение - base their opinion
он истратил всё своё состояние - he spent all he was worth
ничего не приобрести, а только свое потерять - go for wool and come home shorn
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право владения имуществом - property possession right
право слово - the right word
имеет право на освобождение - was entitled to exemption
право на жизнь и физическую - the right to life and physical
оставляет за собой право собирать - reserves the right to collect
Право обновления - right of renewal
Право знать - right to know
право на развитие требует - the right to development requires
право "изменение" - modify right
право на услуги - right to services
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Борьба за права человека вступила в новую эру - эру осуществления. |
The cause of human rights has entered a new era - an era of implementation. |
Затем последовала годичная борьба между Hawkeye и New World / Goldberg за права на окончательный разрез. |
A year-long struggle then ensued between Hawkeye and New World/Goldberg over the rights to the final cut. |
Права человека начинаются с независимости, и борьба за независимость является по существу борьбой за права человека. |
Human rights were predicated on independence, and the struggle for independence was essentially a struggle for human rights. |
Его борьба за свою свободу, за свои права, за свою реабилитацию еще не кончилась. |
His fight for freedom and privilege and restitution was not over yet. |
Борьба за равенство вампиров в истинной крови была интерпретирована как аллегория движения За права ЛГБТ. |
The struggle for vampire equality in True Blood has been interpreted as an allegory for the LGBT rights movement. |
Существует мало прецедентного права, на которое можно положиться, и эта правовая борьба становится более сложной, когда добавляется элемент транснационального суррогатного материнства. |
There is little case law on which to rely and this legal battle is made more complex when the element of transnational surrogacy is added. |
Если я права, только борьба разрушительных сил рождает что-то новое. |
If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new. |
Борьба судьи Пиллэй за права человека не ограничивалась только территорией Южной Африки. |
Judge Pillay's advocacy for human rights has not been limited to South Africa. |
Борьба Обамы за права геев и запрет пропаганды гомосексуализма в Петербурге |
The Obama Administration's Push for Gay Rights and Saint Petersburg's Recent Ban on Gay Propaganda |
В конце XIX-начале XX века борьба за права и свободы крестьян на Сицилии была также борьбой против мафии. |
In the late nineteenth, early twentieth century, the struggle for the rights and freedoms of peasants in Sicily was also a struggle against the Mafia. |
Строго применялась классовая борьба, отрицались свобода и права человека. |
Class struggle was strictly applied, human freedom and human rights were denied. |
Борьба за гражданские права началась в 1954ом году в Соединённых Штатах, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем. |
The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone. |
После войны борьба за права абортов возобновилась, и Браун вернулась к своей борьбе за образование женщин в вопросах секса. |
After the war, the fight for abortion rights was renewed and Browne came back to her fight for the education of women in matters of sex. |
When did it begin, this animal rights stuff? |
|
Сегодня идет борьба за права ЛГБТ. |
There is a struggle for LGBT rights today. |
Борьба движения За гражданские права происходила в Южной Каролине, как и в других южных штатах. |
The struggle of the civil rights movement took place in South Carolina as they did in other Southern states. |
При короле Доргалуа права народа были сохранены, и вся внутренняя борьба В Валерии временно прекратилась. |
Under King Dorgalua, the rights of the people were preserved, and all internal struggles in Valeria came to a temporary halt. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Либо Джордж передает все права Натали, либо я заявляю в полицию и рассказываю, что ты заставил меня солгать о событиях той ночи, когда погиб Томас. |
Either George signs over the rights to Natalie or I'm going to go to the police, and I am going to tell them that you forced me to lie the night Thomas died. |
However, the fight for control of India was not a conventional one. |
|
Англичане поклялись уважать права местных жителей на землю и имущество. |
The English have pledged their word to respect the inhabitants' rights to their property and their goods. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
Борьба с этим незаконным оборотом является одним из аспектов деятельности в области миростроительства. |
The struggle against this trafficking is a peace-building activity. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее, подписав соответствующее обязательство, ответчик лишился права ссылаться на оговорку о выборе суда. |
Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause. |
Она обладает собственной правоспособностью; она имеет не только права, но также и международные обязательства. |
It enjoys separate legal personality; it not only has rights, but also international obligations. |
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами. |
The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize. |
Данного подхода следует придерживаться по меньшей мере в отношении документирования практики регистрации права на землю в крупных странах. |
This policy should be followed, at least, for documenting land registration in larger countries. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Россия, скорее всего, не столкнется с конкуренцией со стороны ЕС на своих южных границах, и это значит, что борьба будет вестись за страны Восточной Европы и Причерноморья. |
Russia most likely won't face membership competition from the EU along its southern borders, meaning that the battleground states will be in Eastern Europe and the Black Sea region. |
Заведующий кафедрой международного воздушного и космического права (с 1991 года) |
Head of the Chair of International Air and Space Law (since 1991) |
Это будет очень трудная борьба с глубоко окопавшимися деловыми кругами. |
It will be an uphill battle against deeply entrenched interests. |
Равные права для всех, ни для кого никаких привилегий, - процитировала я. |
'Equal rights for all, special privileges for none,' I quoted. |
Я, конечно, ничего против янки не имею и, думаю, мисс Мелли права, а остальные леди вели себя как дикие кошки и были не правы. |
I got nothing against the Yankees and I think Miss Melly was right and the rest of those lady wild cats wrong. |
Ты не имеешь права! Имею, как и ты имел право за спиной у всех договариваться с Орреном Бойлом! |
As much authority as you had to do a backdoor deal with Orren Boyle. |
Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость. |
Combat global warming or some nonsense. |
Старый Никколо чувствовал, что предстоит грязная борьба. |
Old Niccolo felt that the dirtiest battles await. |
Она, в отличие от мистера Найтли, не всегда была совершенно собою довольна, не всегда вполне уверена, что права в своих суждениях, а тот, кто не согласен с ними, заблуждается. |
She did not always feel so absolutely satisfied with herself, so entirely convinced that her opinions were right and her adversary's wrong, as Mr. Knightley. |
It's the bustle and the struggle they like. |
|
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
In my opinion, yeah. These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
А солдаты отважно сражались, и теперь им хотелось одного: вернуться к мирному труду землепашцев под флагом страны, за которую шла борьба. |
They had fought a good fight, had been licked and were willing to settle down peaceably to plowing beneath the flag they had fought. |
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
паспорт и водительские права. тебя сочтут сумасшедшей. |
I have an ID card, a passport, even a driver's license. People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
|
It has been a lifetime struggle. |
|
Когда волки вместе, они обычно предаются таким видам поведения, как толкание носа, борьба челюстей, растирание щек и облизывание лица. |
When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking. |
Шимпанзе, гориллы, бонобо и орангутанги демонстрируют смехоподобные вокализации в ответ на физический контакт, такой как борьба, игра в погоню или щекотание. |
Chimpanzees, gorillas, bonobos and orangutans show laughter-like vocalizations in response to physical contact such as wrestling, play chasing or tickling. |
Но его борьба за понимание причин зла в мире началась еще до этого, в возрасте девятнадцати лет. |
But his struggle to understand the cause of evil in the world started before that, at the age of nineteen. |
Снова приступая к проблеме, я почти сожалел, что борьба скоро закончится. |
In attacking the problem again I almost regretted that the struggle was soon to end. |
Борьба между домами Бурбонов и Габсбургов за испанскую корону расколола Испанию и Европу. |
The fight between the houses of Bourbon and Habsburg for the Spanish Crown split Spain and Europe. |
Борьба с многочисленной армией Янь была разрушительной, и только около 1000 солдат извне проникли внутрь крепости. |
Fighting through the numerous Yan army was damaging, and only about 1,000 of the soldiers from the outside made it inside the fortress. |
Использование терминов и борьба за самоидентификацию - это признак этого. |
The use of terms and the struggle for self-identity is a sign of this. |
как борьба, которая существенно отвлекает от классовой борьбы, так и настоящий конфликт. |
as struggles that essentially distract from class struggle, the real conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Борьба за свои права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Борьба за свои права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Борьба, за, свои, права . Также, к фразе «Борьба за свои права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
