Ваан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ваан был озвучен в Final Fantasy XII Бобби Эднером на английском языке и Кохеем Такедой на японском. |
Vaan was voiced in Final Fantasy XII by Bobby Edner in English and by Kouhei Takeda in Japanese. |
Ваан, который избежал участи большинства своих людей в Ярмуке, вероятно, был убит в последовавшем сражении. |
Vahan, who had escaped the fate of most of his men at Yarmouk, was probably killed in the ensuing fighting. |
Византийская армия решилась на менее амбициозный план, и теперь Ваан стремился разбить мусульманскую армию в определенных точках. |
The Byzantine army decided on a less ambitious plan, and Vahan now aimed to break the Muslim army at specific points. |
Однако Ваан никогда не пытался сконцентрировать превосходящие силы для достижения критического прорыва. |
However, Vahan never attempted to concentrate a superior force to achieve a critical breakthrough. |
Ваан мечтает когда-нибудь стать Небесным пиратом и командовать собственным воздушным кораблем. |
Vaan dreams of someday becoming a sky pirate in command of his own airship. |
Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями. |
To observe the battlefield, Vahan had a large pavilion built behind his right wing with an Armenian bodyguard force. |
После того, как Ваан и Пенело присоединяются к партии Лусо, Аль-Сид также просит членства, чтобы залечь на дно от своих обязанностей королевской особы. |
After Vaan and Penelo join Luso's party, Al-Cid requests membership as well to lie low from his duties as royalty. |
Ваан заканчивает игру как небесный пират, путешествуя по миру вместе с Пенело. |
Vaan ends the game as a sky pirate, traveling the world along with Penelo. |
Во время своей попытки сбежать из подземелья Налбины Ваан, Бальтье и Фрэн обнаружили Баша прикованным к подвешенной к потолку клетке. |
During their attempt to escape Nalbina Dungeon, Vaan, Balthier, and Fran discovered Basch chained in a cage suspended from the ceiling. |
Чтобы наблюдать за полем боя, Ваан приказал построить за своим правым крылом большой павильон с армянами-телохранителями. |
These results agree well with predictions about severely limited distances made by Edfors et al. |
Ваан находит хеллкиттенов, которые опрыскивают ее кислотой и разъедают ее шлем, ухудшая зрение. |
Waan is found by the hellkittens, which spray her with acid and corrode her helmet, impairing her vision. |
Такер и де Ваан выводят его из индоевропейского *kut-nos, родственного валлийскому cwd 'мешок, мошонка'. |
Tucker and de Vaan derive it from an Indo-European *kut-nos akin to Welsh cwd 'bag, scrotum'. |
Ваан развернул арабов-христиан Джабалы, верхом на лошадях и верблюдах, как боевую силу, прикрывая основную армию до ее прибытия. |
Vahan deployed Jabalah's Christian Arabs, mounted on horses and camels, as a skirmishing force, screening the main army until its arrival. |
Поэтому Ваан послал Грегори, а затем и Джабалу на переговоры, но их усилия оказались тщетными. |
Accordingly, Vahan sent Gregory and then Jabalah to negotiate, but their efforts proved futile. |
Поэтому Ваан послал Грегори, а затем и Джабалу на переговоры, но их усилия оказались тщетными. |
The Digital Multiplexed Switch was selected as the basic switching design for the project. |
Они быстро обнаруживают, что воздух отравлен различными болезнями, которые Ваан определяет с помощью одного из котов Тафа, Гриба. |
They quickly discover that the air is poisoned with various plagues, which Waan determines using one of Tuf's cats, Mushroom. |
Они быстро обнаруживают, что воздух отравлен различными болезнями, которые Ваан определяет с помощью одного из котов Тафа, Гриба. |
Both of these can be distinguished from the pompadour style, the basic type of which is swept upwards from the forehead. |
Тем временем Ваан, Лайон и Таф нашли оружейный склад, но разделились из-за разногласий по поводу руководства. |
Meanwhile, Waan, Lion, and Tuf have found the armory, but have split up due to disagreements on leadership. |
Ваан находит хеллкиттенов, которые опрыскивают ее кислотой и разъедают ее шлем, ухудшая зрение. |
The word gave rise to the English word buffoon. |
Через год после Багамута, во время эпилога игры, Пенело служит навигатором Ваана из их приключения в Крыльях Ревенанта. |
A year after the Bahamut, during the game epilogue, Penelo serves as Vaan's navigator from their adventure in Revenant Wings. |
Во время событий Final Fantasy XII он воссоединяется с Башем, после того как капитан сбежал из подземелья Налбины вместе с Вааном. |
During the events of Final Fantasy XII, he reunites with Basch, after the captain escaped Nalbina Dungeon with Vaan. |
Ваану и его византийским командирам не удалось справиться с конной силой и эффективно использовать значительное преимущество своей армии. |
Vahan and his Byzantine commanders did not manage to deal with the mounted force and use the sizable advantage of their army effectively. |
Центр был образован армией Дайрджана и армянской армией Ваана, обе под общим командованием Дайрджана. |
SDH can also multiplex packet based frames e.g. Ethernet, PPP and ATM. |
Однако, учитывая скопление мусульманских армий в Ярмуке, у Ваана не было иного выбора, кроме как ответить тем же. |
In broadcasting, sound multiplex is a method to deliver alternative audio feeds on television and radio channels. |
Перед битвой, по приглашению Ваана, Халид пришел на переговоры о мире с аналогичной целью. |
Before the battle, on Vahan's invitation, Khalid came to negotiate peace, with a similar end. |
В индуизме сова - это Ваана, гора Богини Лакшми. |
In Hinduism, an owl is the vahana, mount, of the Goddess Lakshmi. |
Однако, учитывая скопление мусульманских армий в Ярмуке, у Ваана не было иного выбора, кроме как ответить тем же. |
Given the massing of the Muslim armies at Yarmouk, however, Vahan had little choice but to respond in kind. |
Пенело обычно старается уберечь Ваана от неприятностей, но она не могла помешать Ваану вторгнуться на территорию дворца. |
Penelo is usually trying to keep Vaan out of trouble, but she could not stop Vaan from intruding into the palace grounds. |
Ираклий приказал Ваану не вступать в бой до тех пор, пока не будут изучены все пути дипломатии. |
Vahan was instructed by Heraclius not to engage in battle until all avenues of diplomacy had been explored. |
Армянское сопротивление продолжалось и в последующие десятилетия после этой битвы, возглавляемое преемником и племянником Вардана Вааном Мамиконяном. |
Armenian resistance continued in the decades following the battle, led by Vardan's successor and nephew, Vahan Mamikonian. |
Среди произведенных предметов-ожерелье Ваана, обручальное кольцо Эша,зажигалка в стиле судьи магистра и футляр для карт в стиле магистра. |
The items produced include Vaan's necklace, Ashe's wedding ring, a Judge Magister-themed lighter and a Magister-themed card case. |
Центр был образован армией Дайрджана и армянской армией Ваана, обе под общим командованием Дайрджана. |
The centre was formed by the army of Dairjan and the Armenian army of Vahan, both under the overall command of Dairjan. |
Для ВАаны это прекрасный шанс поохотиться. |
It's Vaana's big chance to make a killing. |
В последовавшей битве Вейн, наконец, был убит Вааном. |
In the ensuing battle, Vayne is finally killed by Vaan. |
Однако, видя, что Вейн не прислушивается к голосу разума, Ларса помогла Ваану и его компании в борьбе с Вейном. |
However, seeing Vayne wouldn't listen to reason, Larsa aided Vaan and company in battling Vayne. |
Ваану никогда не удавалось добиться численного превосходства, возможно, из-за рельефа местности, который препятствовал крупномасштабному развертыванию войск. |
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the terrain, which prevented large-scale deployment. |
Она столкнулась с Вааном, который был арестован вместе с Бальтье и Фрэн. |
She encountered Vaan, who was arrested along with Balthier and Fran. |
Вторжение Архадиан унесло жизни членов семьи Пенело, а также Рекса, оставив ее и Ваана сиротами. |
The Archadian invasion claimed the lives of Penelo's family members as well as Reks, leaving her and Vaan as orphans. |
Однако Таф находит микрочип, позволяющий ему, Ваану и Лайону безопасно посадить Рог изобилия на корабль-сеятель. |
However, Tuf locates a microchip allowing him, Waan, and Lion to land the Cornucopia safely on the seedship. |
Сид сталкивается с Вааном, Бальтиром и компанией в лаборатории Драклора, что приводит к драке, которую Сид проигрывает. |
Cid is confronted by Vaan, Balthier and company at the Draklor Laboratory, which results in a fight that Cid loses. |
