Воздействие на соответствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
избыточное воздействие солнца - excess sun exposure
как воздействие - as exposure
защищенный воздействие - impact protected
воздействие высоких доз - high-dose exposure
воздействие и адаптация - impacts and adaptation
воздействие и устойчивость - impact and sustainability
воздействие помощи на - impact of aid on
воздействие рычагов - leverage impact
воздействие суверенных облигаций - exposure to sovereign bonds
воздействие щит - impact shield
Синонимы к Воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение Воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
ехать на такси - cab
стоящий на крайних позициях - in the extreme
жаловаться на - complain about
на что - for what
брать на работу - to hire
расположенный на берегу - ashore
подковывать на острые шипы - frost
на пуговицах - on buttons
делая зарубки на деревьях - nicking
возводить на престол - enthrone
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: accordance, conformity, accord, correspondence, concordance, mapping, suitability, adequacy, appropriateness, congruence
действовать в соответствии с Уставом ООН - to act in accordance with the UN Charter
должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством - duly organized and validly existing under the laws
как в соответствии с - as being in accordance with
включены соответственно - included appropriately
ее законодательство в соответствие - its legislation into line
корпоративное соответствие нормативно - corporate regulatory compliance
содержат соответственно - contain respectively
соответствие с требованиями - aligned to the requirements
привести в соответствие с - align them with
объявляет соответствие - declares conformity
Синонимы к соответствие: соответствие, эквивалент, уместность, соразмерность, согласованность, соглашение, согласие, совпадение, единодушие, переписка
Значение соответствие: Соотношение между чем-н., выражающее согласованность, равенство в каком-н. отношении.
В 2004 году Австралия снизила предельный уровень воздействия свинца до 0,01 мг / л с 0,05 в соответствии с австралийскими руководящими принципами по питьевой воде 2004 года. |
In 2004, Australia lowered lead exposure limit to 0.01 mg/L from 0.05 through the 2004 Australian Drinking Water Guidelines. |
Национальные кодексы также определяют минимальные требования к покрытию, основанные на их соответствующих местных условиях воздействия. |
National codes also specify minimum cover requirements based on their respective local exposure conditions. |
Тот факт, что не существует соответствующего проекта для стран, оказал неблагоприятное воздействие на нейтральность некоторых статей. |
The fact that there is no corresponding project for nations has had unfortunate effects on the neutrality of some articles. |
В свою очередь, скорость реакции, степень и выход продуктов будут изменены в соответствии с воздействием на систему. |
In turn, the rate of reaction, extent, and yield of products will be altered corresponding to the impact on the system. |
Согласно статье 2 УК, наказания или меры воспитательного воздействия, а также принудительные медицинские меры могут быть назначены только в соответствии с законом. |
Pursuant to Article 2 of the CC, punitive or educational measures and forced medical measures may be prescribed only in accordance with the law. |
Он соответствует международным требованиям в отношении воздействия радиоволн. |
It meets international guidelines for exposure to radio waves. |
Рекомендации даются в соответствии с потребностями пациента и с условием минимального воздействия. |
The proposed commitment is consistent with the treatment needs of the client and with the least drastic means principle. |
Ожидания в плане долгосрочного воздействия на развитие Счета развития следует поместить в соответствующую систему координат. |
Expectations for the long-term developmental impact of the Development Account must be put into perspective. |
Как и обычная фотография, голография требует соответствующего времени экспозиции, чтобы правильно воздействовать на носитель записи. |
Like conventional photography, holography requires an appropriate exposure time to correctly affect the recording medium. |
Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом. |
The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law. |
По словам доктора Абдель Хая Теннари, который лечил 22 жертвы нападения, симптомы жертв соответствовали симптомам воздействия зарина. |
According to Dr. Abdel Hay Tennari, who treated 22 victims of the attack, the symptoms of victims corresponded to symptoms of exposure to sarin. |
Поскольку такие виды воздействия не носят необратимого характера, принятие соответствующих мер дает положительные результаты. |
Since these effects are reversible it is effective to take measures. |
Эксперимент гетцингера состоял в том, чтобы наблюдать, будут ли студенты обращаться с черным мешком в соответствии с эффектом простого воздействия Зайонца. |
Goetzinger's experiment was to observe if the students would treat the black bag in accordance to Zajonc's mere-exposure effect. |
Если воздействие было непрерывным или переменным, его можно назвать непрерывной вспышкой или прерывистой вспышкой соответственно. |
If the exposure was continuous or variable, it can be termed a continuous outbreak or intermittent outbreak, respectively. |
Агентства и организации, связанные с Let's Move, могут получить награду в результате оказания положительного воздействия в соответствии с целями и миссией Let's Move. |
Agencies and organizations associated with Let's Move could receive an award as a result of making a positive impact according to Let's Move's goals and mission. |
Эти клетки, если они сенсибилизированы IgE-антителами, прикрепленными к их мембранам, дегранулируют при воздействии соответствующего антигена. |
These cells, if sensitized by IgE antibodies attached to their membranes, degranulate when exposed to the appropriate antigen. |
После соответствующей оценки риска персоналу, подвергшемуся значительному воздействию, следует предложить постэкспозиционную профилактику и проводить серологическое наблюдение в течение 6 месяцев. |
After appropriate risk assessment, staff with significant exposure should be offered postexposure prophylaxis and followed up serologically for 6 months. |
Уровни IL-8 и жизнеспособности клеток также снижались до 80% и 20% при воздействии соответственно 25 и 50 мкг / мл CTN в течение 72 часов. |
Levels of IL-8 and cell viability were also reduced to 80% and 20% when exposed to respectively 25 and 50 μg/mL CTN for 72 hours. |
Гигиеническая гипотеза предполагает, что соответствующий иммунный ответ частично изучается воздействием микроорганизмов и паразитов, а частично регулируется их присутствием. |
The hygiene hypothesis proposes that appropriate immune response is in part learned by exposure to microorganisms and parasites, and in part regulated by their presence. |
Исследования показывают, что инфекции и воздействие токсинов, таких как ВИЧ и стрептококк, вызывают деменцию и ОКР соответственно. |
Research shows that infections and exposure to toxins such as HIV and streptococcus cause dementia and OCD respectively. |
В этом контексте блуждающий нерв воздействует на синоатриальный узел, замедляя его проводимость, тем самым активно модулируя соответственно тонус блуждающего нерва. |
In this context, the vagus nerve acts on sinoatrial node slowing its conduction thus actively modulating vagal tone accordingly. |
На нижеследующей схеме классификации показана процедура, которой надлежит следовать: Наименьшее значение соответственно ЛК50 при 96-часовом воздействии, ЭК50 при 48-часовом воздействии или ЭсК50 при 72- или 96-часовом воздействии. |
The classification flowchart below outlines the process to be followed: Lowest value of 96-hour LC50, 48-hour EC50 or 72-hour or 96-hour ErC50, as appropriate. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В прямых конических зубчатых передачах, когда каждый зуб входит в зацепление, он воздействует на соответствующий зуб и просто изгиб зубьев шестерни может решить проблему. |
In straight bevel gear sets, when each tooth engages it impacts the corresponding tooth and simply curving the gear teeth can solve the problem. |
События выстраиваются в соответствии с чертами характера персонажа, чтобы наилучшим образом продемонстрировать их эмоциональное воздействие на персонажа и других людей. |
Events are arranged to fit with the character's traits to best demonstrate their emotional effects on the character and others. |
Предполагаемое воздействие должно соответствовать цели программы. |
The intended impact should correspond to the program goal. |
Воздействие будет по-разному сказываться на конкурирующих между собой видах, с соответствующим каскадом воздействий на другие, зависимые виды. |
Species that compete will be affected differently with cascading impacts on other dependent species. |
Новый подход не окажет никакого воздействия на деятельность, осуществляемую в соответствии с мандатом. |
This new approach will not have an impact on mandated activities. |
Устранение опасного воздействия химических веществ на рабочих местах с помощью простых и практичных методов, таких как классификация химических веществ по соответствующим мерам контроля. |
Eliminate workplace hazards posed by chemicals through simple, practical methods, in particular chemical control banding. |
Благодаря использованию соответствующих материалов для строительства и изоляции можно создать на борту судна зоны, которые обеспечивают защиту от воздействия высоких температур и взрыва. |
Using appropriate construction and insulation materials it is possible to create areas on board that protect from heat and explosion. |
Национальные кодексы также определяют минимальные требования к покрытию, основанные на их соответствующих местных условиях воздействия. |
National codes also specify minimum cover requirements based on their respective local exposure conditions. |
Компот соответствовал средневековому поверью, что фрукты, приготовленные в сахарном сиропе, уравновешивают воздействие влажности на организм. |
Compote conformed to the medieval belief that fruit cooked in sugar syrup balanced the effects of humidity on the body. |
На изображении справа рентгеновская пленка подверглась воздействию геля, и темные полосы соответствуют фрагментам ДНК разной длины. |
In the image on the right, X-ray film was exposed to the gel, and the dark bands correspond to DNA fragments of different lengths. |
В 2000 году итоговые площади, поверженные риску воздействия Cd, Pb и Hg на здоровье человека или экосистемы, составляют, соответственно, около 0,3 %, 45 % и 54 %. С. |
The combination of areas at risk of either public health or ecosystem effects from Cd, Pb and Hg in 2000 covers a total of about 0.3 %, 45 % and 54 %, respectively. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Он не реорганизуется в соответствии с тем, кто платит за воздействие или получает прибыль от него, поэтому кто на самом деле несет ответственность за экономические последствия, никогда не определяется. |
It is not reorganized according to who pays for or profits from the impacts, so who is actually responsible for economic impacts is never determined. |
Труба может испытывать расширение или сжатие, когда она подвергается воздействию температур выше или ниже соответственно по сравнению с температурой, при которой она была собрана. |
A pipe may experience expansion or contraction once it is subjected to temperatures higher or lower respectively as compared to temperature at which it was assembled. |
Все эти гены соответствуют функциям, обычно нарушаемым воздействием иприта, включая апоптоз, воспаление и стрессовые реакции. |
Those genes all correspond to functions commonly affected by mustard gas exposure, including apoptosis, inflammation, and stress responses. |
Прайминг - это повышенная чувствительность к определенным стимулам, возникающая в результате предварительного воздействия соответствующих визуальных или звуковых сообщений. |
Priming refers to an increased sensitivity to certain stimuli, resulting from prior exposure to related visual or audio messages. |
Эта окраска строго соответствует правилу Глогера, так как она помогает регулировать воздействие солнечного света. |
This colouring strongly follows Gloger's rule, as it helps to regulate the impact of sunlight. |
Сигналы отсюда воздействуют на вазомоторный центр, регулируя соответственно сужение вен и артерий. |
Signals from here influence the vasomotor centre to adjust vein and artery constriction accordingly. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Воздействие на соответствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Воздействие на соответствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Воздействие, на, соответствие . Также, к фразе «Воздействие на соответствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.