Чернокожую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чернокожую - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
black
Translate
чернокожую -


И почему, пока я получала это более качественное образование, я должна была терпеть вытравливание всего того, что сформировало меня — чернокожую девочку из Бронкса, которую воспитала мать с Антигуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And why, in the process of getting that better education, did I have to endure the trauma of erasing what made me, me - a black girl from the Bronx, raised by an Antiguan mother?

Работа ассоциации в рамках чернокожего сообщества помогла создать чернокожую автономию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work of the association within the black community helped create black autonomy.

Чернокожую сестру обхватил труп, еще привязанный к койке за руку и за ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The African-American nurse was held in the embrace of a corpse that still had one hand and one ankle attached to the bed.

Постойте возле калитки, вот тут, и спрашивайте каждую чернокожую, которая будет проходить мимо, и я уверена...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just stand at your gate here and ask every darky woman who passes and I'm sure-

Манкевич подумывал о том, чтобы превратить солитер в чернокожую женщину, а Диану Росс-в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mankiewicz had thought of turning Solitaire into a black woman, with Diana Ross as his primary choice.

В 1885 году кубинские гиганты создали первую чернокожую профессиональную бейсбольную команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1885, the Cuban Giants formed the first black professional baseball team.

Позднее многие критики отмечали, что она была похожа на чернокожую американку, а иногда даже утверждали, что это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hemispherectomy is the removal or disabling of one of the hemispheres of the brain.

В одном случае чернокожую женщину перевели из первого класса в вагон, а ее белому попутчику разрешили остаться в первом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one incident, a black woman was moved from First Class to coach while her white traveling companion was allowed to remain in First Class.

Он нанял Риту Джексон Сэмюэлс, чернокожую женщину, чтобы она консультировала его по поводу возможных встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hired Rita Jackson Samuels, a black woman, to advise him on potential appointments.

В 1940 году Глобтроттеры обыграли легендарную чернокожую баскетбольную команду Нью-Йорк Ренессанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1940, the Globetrotters beat the legendary black basketball team, the New York Renaissance.

В своей книге Reel to Real Хукс обсуждает эффект, который фильмы оказывают на любого конкретного человека, с особым акцентом на чернокожую женщину-зрителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her book Reel to Real, hooks discusses the effect that movies have on any given individual, with specific emphasis on the black female spectator.

Общее воздействие на чернокожую общину было более значительным, поскольку почти все ее граждане были лишены избирательных прав и подвергались раздельному и неравному обращению в соответствии с законом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total effects were greater on the black community, as almost all its citizens were disfranchised and relegated to separate and unequal treatment under the law.

Эти доморощенные постановки ставились на чикагских радиостанциях и в местных клубах, обслуживающих в основном чернокожую, латиноамериканскую и гомосексуальную аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These homegrown productions were played on Chicago radio stations and in local clubs catering mainly to Black, Hispanic, and gay audiences.

В частности, рестораны быстрого питания наращивают свои рекламные усилия, нацеленные на чернокожую и латиноамериканскую молодежь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, fast food restaurants have been increasing their advertising efforts that target black and Hispanic youth.

Три женщины-конферансье могут быть приписаны тому, что они расширили чернокожую женственность в музыке за это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three female emcees can be credited to have expanded black womanhood in music during this time.

Позднее многие критики отмечали, что она была похожа на чернокожую американку, а иногда даже утверждали, что это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, a considerable number of critics observed that she sounded black and American or made a point of saying she did not.

Группа разделяет Общий сон, в котором они видят 108-летнюю чернокожую женщину, живущую в Хемингфорд-Хоум, штат Небраска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group share a common dream in which they see a 108-year-old black woman living in Hemingford Home, Nebraska.

Отец Джеймса Уэллса был белым человеком, который оплодотворил чернокожую рабыню по имени Пегги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

James Wells' father was a white man who impregnated a black slave named Peggy.

Бананы были подвешены на петлях вокруг кампуса Американского университета в мае 2017 года после того, как студенческий совет избрал свою первую чернокожую женщину президентом студенческого правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bananas were hung from nooses around the campus of American University in May 2017 after the student body elected its first black woman student government president.

В моё время, если я хотел такой шумихи, мне надо было совершить что-то мощное, например поцеловать чернокожую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my day, if I wanted that kind of publicity, I had to do something drastic, like kiss a black girl......

Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community.

(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now.

UNIA-ACL-это чернокожая националистическая братская организация, основанная в 1919 году Маркусом Гарви, североамериканским активистом ямайского происхождения в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UNIA-ACL is a black nationalist fraternal organization founded in 1919 by Marcus Garvey, a North American Jamaican-born activist in New York.

Благодаря написанию своей автобиографии Анжелу стала признанной и очень уважаемой в качестве представителя чернокожих и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the writing of her autobiography, Angelou became recognized and highly respected as a spokesperson for blacks and women.

В то время люди не нанимали чернокожих инженеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time people weren't hiring black engineers.

Отношения полиции с чернокожим сообществом - не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism.

Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era.

Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll.

В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL.

Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter.

Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors.

По некоторым данным, все его звонки касались чернокожих мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to some sources, all his calls were regarding black males.

Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot.

Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves.

В августе 2011 года Уотерс раскритиковал президента США Барака Обаму, заявив, что тот недостаточно поддерживает чернокожее сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2011, Waters criticized President Barack Obama, saying that he was insufficiently supportive of the black community.

В то время чернокожие составляли 30% населения штата, и они были в подавляющем большинстве порабощены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time, blacks comprised 30 percent of the state's population, and they were overwhelmingly enslaved.

В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg.

Их целью было голосование за каждого чернокожего взрослого в Алабаме, радикальное предложение в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal was the vote for every black adult in Alabama, a radical proposition at the time.

Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young black boy was murdered in Chinatown, his body mutilated.

В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985.

Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels.

Отчасти из-за того, что они, как правило, не были христианами, чернокожие люди рассматривались как принципиально разные, и поэтому общие добродетели не так легко применялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part because they were generally not Christian, black people were seen as fundamentally different, and therefore common virtues did not so readily apply.

Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism.

Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived.

Чернокожие также обладали значительной экономической властью в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blacks also held significant economic power in the city.

Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement.

Многие сосредотачиваются вокруг идеи возрождения и обновления” чернокожих американцев, что помогло бы им в их усилиях по преодолению угнетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many center around the idea of a “rebirth and renewal” of black Americans that would help in their efforts to overcome oppression.

Чернокожие женщины часто считаются просто естественно сердитыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black women are often assumed to be just naturally angry.

Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I found this when I was doing some research... and I discovered that Cook's Chicken... used to be called Coon Chicken.

Мои чернокожие на Кубе сами плетут их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My niggers make 'em down there.

В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man.

Кроме того, Афроцентристы неоднократно признавали присущее чернокожим народам биологическое разнообразие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, Afrocentrists repeatedly have recognized the inherent biodiversity of black peoples.

В статье 1989 года в New York Review of Books Брендан Гилл обвинил Кэмпбелла как в антисемитизме, так и в предубеждении против чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 1989 New York Review of Books article, Brendan Gill accused Campbell of both antisemitism and prejudice against blacks.

Я хочу,чтобы каждый чернокожий человек услышал меня сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want every black person to listen up.

В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates.

Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big smile, black guy, chat show.

По состоянию на 2016 год численность чернокожего населения по-прежнему составляла 35%, в то время как доля латиноамериканцев увеличилась до 41%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2016, the force was still 35% black, while the Latino portion had increased to 41%.

В июле 1973 года, когда город Комптон искал чернокожего шефа полиции, Томас Коше был хорошо подготовлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1973, when the City of Compton was looking for a black chief of police, Thomas Cocheé was well-seasoned.



0You have only looked at
% of the information