Вокруг темы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Свет вокруг - Everything Is Illuminated
g20 вокруг угла - g20 around the corner
быть вокруг некоторое время - be around for a while
Ваша рука вокруг - your arm around
Вы не были вокруг - you were not around
защита вокруг - protection around
вокруг лондон - around london
вокруг некоторое время - around for a while
вокруг Р.Х. 200 - around a.d. 200
вокруг с - is around with
Синонимы к Вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение Вокруг: По поводу чего-н..
астрономические темы - astronomical topics
деликатно касаться щекотливой темы - skate over thin ice
грамматические темы - grammar topics
знание темы - knowledge of the topic
компьютерный код, темы - computer code, themes
координатор темы - coordinator of topic
острые темы - sharp threads
название темы - topic title
остальные темы - remaining topics
Темы для семинаров - topics for the workshops
Синонимы к темы: предмет, вещь, объект, тема, предмет обсуждения
Я знаю свой путь вокруг животных, поэтому я пошел в хозяйственный магазин и купил топор, электрические ножовки, некоторое количество аммиака, и ведро. |
I know my way around animals, so I went to a hardware store and bought a hatchet, electric hacksaw, some ammonia, and a bucket. |
Хотя Боэций черпает из тем Аристотеля, Differentiae в некотором смысле не то же самое, что темы. |
Though Boethius is drawing from Aristotle's Topics, Differentiae are not the same as Topics in some ways. |
Но вы можете навестить меня. Летите на вертолете вокруг больших канделябров миланской Ла Скалы. |
But you can find me by taking a helicopter around the chandelier at La Scala. |
Мир не крутится вокруг вас. |
Life is not about you. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Все вокруг было темно-серое из-за черного неба и тумана, но видимость все же оказалась неплохой. |
The light was dark grey, deadened by the black sky and the mist, but the visibility was good. |
Я не смог бы это создать без способности видеть то, что в реальности происходит вокруг меня. |
I couldn't have built all this without the ability to see what's really around me. |
Конкретная тема или конкретные темы совещания еще предстоит определить. |
The precise topic or topics for the meeting had yet to be decided. |
И мы продолжаем идти, музыка вокруг нас. |
And we keep walking and walking, and there is this music all around us. |
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением . |
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination . |
Если вы не можете удалить фон, возможно, он является частью темы. |
If you can’t remove a background, it may be part of a theme. |
Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи. |
Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck. |
Мы знаем, что Вы отличный стратег, но Вы нас обвели вокруг пальца. |
We know that you are an excellent strategist, but you have encircled us round. |
You have some peculiar masses near your heart. |
|
Кошмар - миллионы бессмысленных ног бессмысленно снуют вокруг во всех направлениях. |
Awful, the millions of meaningless legs prancing meaninglessly around! |
Да, это как крутить перископом вокруг. |
Oh, yeah. Like swinging a periscope around. |
Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. |
I plotted a spiral course around a plasma filament. |
Есть что-то пугающее в одних и тех же элементах, использованных в двух композициях на противоположные темы. |
It's startling to see the same elements used in two compositions with opposite themes. |
Мы здесь, в Чайнатауне... где огромная толпа собралась вокруг того, что может быть только решающим поединком в боевых искусствах. |
We're here in Chinatown... where a large crowd has gathered for what can only be a martial arts showdown. |
Однако, несмотря на беспорядок, оглядевшись, можно было отличить в этой толпе три главные группы людей, теснившиеся вокруг трех уже известных читателю особ. |
Great as was the confusion, after the first glance one could distinguish in that multitude, three principal groups which thronged around three personages already known to the reader. |
I've made her think my entire world revolves around her. |
|
Никто вокруг не понимает, отчего они порхают там-сям, вот они и стряпают всякие небылицы и... |
There is no reason in the world why they should be batting around out there and they know this, so they concoct their reasons and...” |
Из электроревольвера хлопнуло два раза, осветив все вокруг зеленоватым светом, и крокодил, прыгнув, вытянулся, окоченев, и выпустил Полайтиса. |
The electric revolver fired twice, lighting up everything around with a greenish flash, and the crocodile shuddered and stretched out rigid, letting go of Polaitis. |
Члены находящегося у власти бюрократического аппарата имеют право лишь на коллективное обладание обществом, как соучастники царящего вокруг обмана. |
The members of the bureaucratic class in power... have no right of possession over society, except collectively, as participants in a fundamental lie. |
И обычно это случается, когда преступление настолько вопиющее и получило широкий общественный резонанс, что все вокруг заранее обвинили этого бедолагу в содеянном. |
And that's usually because the crime is so egregious and so well known that everybody in the community has already convicted the poor son of a bitch accused of it. |
В его движениях были резкость и размах, его тело заряжало энергией всех вокруг. |
There was a swinging sharpness in his movements, as if his body fed energy to all those around him. |
Древние люди вывели волчьих гибридов, чтобы защитить себя, пока они ели вокруг огня. |
Ancient man bred these wolf hybrids to protect them when they were eating around a fire. |
Существуют только две темы, на которые можно говорить, дав волю своей фантазии и не боясь опровержений. |
There are but two subjects upon which one may discourse with a free imagination, and without the possibility of being controverted. |
Мы отклонились от темы. |
I think we're getting off the subject. |
И в продолжение темы благодарности,... как насчет повышения на нашем новом деле? |
And now, as a show of gratitude, ... How about a little advance on our next case? |
Возможно ли, чтобы ведущая статья темы была шире по охвату, чем сама тема? |
Is it possible for a topic's lead article to be broader in scope than the topic itself? |
Многие фильмы ужасов используют перевернутые кресты как часть своих образов и маркетинга, особенно если фильм включает демонические темы. |
Many horror films use inverted crosses as part of their imagery and marketing, especially if the film involves demonic themes. |
В период 1840-1875 годов литература ожила сочинениями на преимущественно революционные, антитурецкие темы. |
In the period 1840-1875 the literature came alive with writings on mainly revolutionary, anti-Turkish themes. |
В романе Умберто Эко Остров накануне эти темы самосознательно поднимаются через персонажа Падре Эммануэле и его метафору-машину. |
In Umberto Eco's The Island of the Day Before, these themes are self-consciously taken up, through the character Padre Emanuele and his metaphor-machine. |
Не все, но многие пользователи редактируют по крайней мере некоторые статьи на темы, которые, вероятно, известны только тем, кто находится в определенном городе, мегаполисе или регионе. |
Not all but many users edit at least some articles on topics likely to be known only to those in a particular city, metropolitan area, or region. |
Другой спорный аспект касается темы психоделических веществ. |
Another controversial aspect concerns the topic of psychedelic substances. |
Нил Хоу продолжает расширять круг своих сотрудников и писать книги и статьи на самые разные темы для разных поколений. |
Neil Howe continues to expand LifeCourse Associates and to write books and articles on a variety of generational topics. |
Каждый эпизод начинается с другой перезаписи темы песни из жизни Брайана, с вокалистом Iron Maiden и поклонником Python Брюсом Дикинсоном, исполняющим шестую. |
Each episode opens with a different re-recording of the theme song from Life of Brian, with Iron Maiden vocalist and Python fan Bruce Dickinson performing the sixth. |
Инцидент, связанный с кораблем, и трудные решения, принятые экипажем, исследуют темы, связанные с личным интересом против альтруизма и гуманизма. |
An incident involving the ship, and the difficult decisions made by the crew, explore themes involving self-interest vs. altruism and humanitarianism. |
Важность профессионального капитала была ключевым аспектом общей темы нового профессионализма для руководителей и учителей страны. |
The importance of professional capital was a key aspect of the overarching theme of a new professionalism for the country's leaders and teachers. |
Впоследствии он все чаще оказывался в долгу перед Лафонтеном за темы, хотя его трактовка этой истории была независимой. |
Thereafter he was more often indebted to La Fontaine for themes, although his treatment of the story was independent. |
Они пишут темы для своих собственных эпизодов и персонажей и работают друг с другом, если есть перекрытие между эпизодами. |
They write themes for their own episodes and characters and work with one another if there is overlap between episodes. |
Кстати, ничто из того, что я сказал, не выходит за рамки темы. |
By the way, none of what I have said is off topic. |
В противном случае получение достаточного количества карт для построения колоды вокруг согласованной темы часто требует значительных инвестиций. |
Otherwise procuring enough cards to build a deck around a coherent theme often requires a significant investment. |
Фильм использует беговую дорожку для плавания в первые минуты, чтобы подчеркнуть плавательные и футуристические темы. |
The movie uses a swimming treadmill in the opening minutes to punctuate the swimming and futuristic themes. |
Пожалуйста, воздержитесь от внесения правок в темы, о которых вы ничего не знаете. |
Please refrain from making edits to topics you do not know anything about. |
Точно так же не связывайтесь с годами, если только год не имеет особого значения для данной темы. |
By the same token, do not link to years unless the year has some special salience to the topic. |
Юбилейные темы продолжаются по крайней мере до 2009 года, когда было объявлено о двух проектах. |
The anniversary themes are continued until at least 2009, with two designs announced. |
Вместо этого следуйте соглашениям об именовании статей и включайте в текст ссылки на связанные темы. |
Instead, follow article naming conventions and include links to related subjects in the text. |
These are just two ideas for a panel topic. |
|
Если вы назначите лауреатов премии Laureas для избранной темы, я обязательно предложу свою поддержку. |
If you nominate the Laureas Awards for featured topic I'll definitely offer my support. |
Различные ученые отмечали, что некоторые темы в творчестве Нагарджуны также можно найти в более ранних буддийских источниках. |
Various scholars have noted that some of themes in the work of Nāgārjuna can also be found in earlier Buddhist sources. |
Больше текста посвящено заявке, чем любой другой теме, включая такие знаковые темы, как DOI. |
More text is committed to the claim than any other topic, including landmark topics like the DOI. |
Любой, кто заинтересован в дальнейшем обсуждении этой темы со мной, может отправить электронное письмо по адресу basseyoe@yahoo.com-да. |
Anyone interested in discussing this topic further with me can send email to basseyoe@yahoo.com. |
В результате правдивая история удалила такие темы из историй с участием женщин-военных работников. |
As a result, True Story removed such themes from stories featuring female war workers. |
Я думаю, что это очень полезно, что немецкое издание имеет темы, сгруппированные по 8 основным категориям. |
I think it is very helpful that the German edition has topics grouped under 8 main categories. |
Иногда такие редакторы нарушают конструктивные беседы, помещая свои огромные абзацы в середине темы. |
At time such editors disrupt constructive conversations by placing their humongous paragraphs in the middle of a thread. |
Обе стороны собирались обсудить такие темы, как сокращение ядерных вооружений, а также то, как справиться с растущей напряженностью вокруг Берлина. |
The two sides were going to discuss topics such as nuclear arms reduction and also how to deal with increasing tensions surrounding Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вокруг темы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вокруг темы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вокруг, темы . Также, к фразе «Вокруг темы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
