Высшие судебные отчеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высшие чины - higher ranks
высшие слои - upper layer
высшие аспекты - higher aspects
высшие дегенеранты - higher degenerates
высшие должностные лица - top officials
высшие психические функции - higher mental functions
высшие судебные инстанции - superior courts
высшие сферы - higher spheres
высшие учреждения - top institutions
наиболее информированные высшие круги - the best informed upper circles
Синонимы к Высшие: над, через, по, более, свыше
повторный судебный процесс - retrial
административные и судебные органы - the administrative and court authorities
бремя судебных разбирательств - burden of litigation
возбуждены судебные разбирательства - instituted legal proceedings
далее судебный процесс - further litigation
правовые и судебные вопросы - legal and judicial matters
проиграть (судебный процесс) - to be cast (in lawsuit)
судебные дела, связанные с морской торговлей - maritime and commercial cases
платить судебные издержки - pay court costs
обрабатывать судебный процесс - handle a litigation
автоматически сгенерированные отчеты - automatically generated reports
все технические отчеты - all technical reports
годовые отчеты комиссии - annual reports of the commission
налоговые декларации и отчеты - tax returns and reports
отчеты о мошенничестве - reporting of fraud
мои отчеты - my reporting
Обновленные отчеты о состоянии - updated reports on the status
мсфо и управленческие отчеты - ifrs and management reports
отчеты о стрелковом оружии - reports on small arms
отчеты о злоупотреблении - reporting of abuse
Синонимы к отчеты: разработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, доклад, донесение, сообщение, рапорт
Высшие судебные чиновники иногда создавались пожизненными пэрами после вступления в должность. |
High judicial officers have sometimes been created life peers upon taking office. |
Судебные баталии против Японии бушевали до недавнего времени, когда дела направлялись в высшие суды Японии. |
Court battles against Japan have raged until recently with cases going to Japan's highest courts. |
Ему не под силу было выплатить штрафы и судебные издержки по этому делу. |
He couldn't afford his fines and his court fees from that case. |
Judiciary needs to restore public trust. |
|
Члены Судилища дошли до того, что производили аресты и вели судебные следствия. |
They even went to the length of making arrests and conducting criminal inquiries. |
Они сокращают отчисления на судебные расходы. |
They're pulling their entire litigation slate. |
В настоящее время судебные и медицинские власти изучают возможность вовлечения этих бригад к более активной работе с заключенными. |
The judicial and health authorities were currently exploring the possibility of involving those units more directly in the management of inmates. |
На протяжении этого периода продолжались судебные разбирательства и апелляционное производство. |
Trial and appellate activity continued throughout the period. |
Прецедентные судебные иски прошли в 1870 и 1872, оба относившиеся к Прикли Пир Крик. |
There were precedent-setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
Судебные преследования Красных Хмеров не будут совершенными. |
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. |
В то же время любые судебные процедуры должны основываться на достаточных или конкретных доказательствах. |
At the same time, any judicial proceedings had to be based on sufficient and concrete evidence. |
Наши судебные законы сами балуют преступников. Ну, здесь в Луизиане, мы не верим этому. |
Some judicial systems in this country coddle criminals. Well, in Louisiana, we don't believe in that. |
Those lawsuits dry up, so does your income. |
|
Довожу до сведения. Мы оплачиваем судебные издержки бедной миссис Коллинз. |
I just wanted you to know we are paying poor Mrs. Collins' legal fees. |
Прошлый раз, когда она меня так назвала в одной передаче по радио, это обошлось ей в 65 000 долларов плюс судебные издержки. |
The last time she so referred to me, on a network radio programme, it cost her $65,000 and court costs. |
Все осужденные должны оплачивать судебные издержки. |
All convicts must pay court fees. |
Таким образом, 25 июня 2008 года Конституционный суд был институционализирован, и его судебные советники вступили в должность при Президенте Республики. |
Thus, on 25 June 2008, the Constitutional Court was institutionalized and its Judicial Counselors assumed the position before the President of the Republic. |
Там, где есть несоответствие, судебные органы будут пытаться обеспечить гармоничное толкование. |
Where there is an inconsistency, the judiciary will attempt to provide a harmonious interpretation. |
Кроме того, в настоящее время отсутствуют судебные заключения относительно прав на водосбор в районе происхождения. |
In addition, there currently are no court opinions regarding area of origin watershed rights. |
Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон. |
Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall. |
Тем не менее, судебные дуэли продолжали быть популярными на протяжении 14-15 веков. |
Nevertheless, judicial duels continued to be popular throughout the 14th and 15th centuries. |
Хотя судебные протоколы не отражают этого, согласно британским корпоративным записям Fourth Age, Ltd. |
Although court records do not reflect this, according to UK corporate records Fourth Age, Ltd. |
Стоимость суррогатного материнства в США составляет от $ 95 000 до $ 150 000 за полный пакет услуг, включая оплодотворение, судебные издержки, компенсацию, агентский гонорар. |
Surrogacy costs in USA between $95,000 and $150,000 for the complete package, including fertilization, legal fees, compensation, the agency's fee. |
Они также выполняют определенные судебные функции. |
They also have certain judicial functions. |
Государственные полномочия в Хорватии подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные. |
Government powers in Croatia are divided into legislative, executive and judiciary powers. |
Профессор права Шон Бойн выделил судебные процессы по делу Кэмма как пример проблем в американской системе правосудия. |
Law professor Shawn Boyne highlighted the Camm trials as an example of the problems within the American justice system. |
Судебные органы рассматривают апелляции со всей Великобритании по вопросам гражданского права, а также по вопросам уголовного права в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
The Judiciary hears appeals from the whole UK in civil law matters, and for criminal law in England and Wales, and Northern Ireland. |
Судебные сторожевые группы и другие критиковали суд, хотя судебные чиновники защищали это соглашение. |
Judicial watchdog groups and others criticised the court although court officials defended the arrangement. |
Правозащитники, такие как Се Сян, борются за права китайского народа, протестуя, клевеща на имена правительств в социальных сетях и подавая судебные иски. |
Human rights activists such as Xie Xang fight for the rights of Chinese people by protesting, slandering the governments' names on social media, and by filing lawsuits. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Он рекомендовал отменить все судебные решения, вынесенные Чавареллой в период с 2003 по 2008 год, и изъять записи пострадавших несовершеннолетних. |
He recommended that all adjudications handed down by Ciavarella from 2003 to 2008 be vacated, and that the affected juveniles' records be expunged. |
Чрезвычайный закон 1958 года предусматривал специальные судебные процедуры для некоторых случаев. |
The Emergency Law of 1958 outlined special judicial procedures for some cases. |
О'Рурка перевели в Лондонский Тауэр, где он содержался под строгим надзором, пока не начались судебные тяжбы. |
O'Rourke was transferred to the Tower of London, where he was kept in close custody as legal argument began. |
Как правило, судебные клерки отбывают срок от одного до двух лет. |
Generally, law clerks serve a term of one to two years. |
Судебные процессы показали, что некоторые невинные взрослые были заключены в тюрьму. |
The trials revealed that some innocent adults had been imprisoned. |
Дело было обжаловано, но 30 августа 2011 года Апелляционный суд США по десятому округу подтвердил судебные решения, закрыв дело. |
The case was appealed, but on August 30, 2011, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit affirmed the trial decisions, closing the case. |
Судебные показания показали, что 15 ноября 2004 года секретный код семьи Порко был использован для отключения системы безопасности в их доме. |
Trial testimony showed that on November 15, 2004, the Porco family's secret code was used to disable the security system at their home. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
К специальным административным судам относятся национальный суд по вопросам предоставления убежища, а также военные, медицинские и судебные дисциплинарные органы. |
Special administrative courts include the National Court of Asylum Right as well as military, medical and judicial disciplinary bodies. |
Некоторые города в Миссури пригрозили подать в суд на штат, если обозначение US 66 будет удалено с дороги, хотя судебные иски так и не материализовались. |
Some towns in Missouri threatened to sue the state if the US 66 designation was removed from the road, though lawsuits never materialized. |
Хотя последующие судебные решения варьировались в зависимости от того, когда применяется Хейзелвуд, это дело остается сильным прецедентом в регулировании речи студентов. |
While subsequent court rulings have varied on when Hazelwood applies, the case remains a strong precedent in the regulation of student speech. |
Закон 1362 года о состязательных бумагах на английском языке сделал английский единственным языком, на котором можно было проводить судебные разбирательства, хотя официальный протокол оставался на латыни. |
The Pleading in English Act 1362 made English the only language in which court proceedings could be held, though the official record remained in Latin. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
Шерифы несут ответственность за защиту судов, а судебные приставы нанимаются для этой цели. |
A few extra features like hygienic macros, pattern matching, and backtracking were incorporated. |
Tertiary education institutions in Queenstown include . |
|
Он также постановил, что правительство провинции должно оплатить судебные издержки Саймонов. |
It also ruled that the provincial government had to pay the Simons' legal costs. |
В феврале 1990 года город Чикаго отказался оплачивать растущие судебные издержки для олдерменов. |
The City of Chicago refused in February 1990 to pay mounting legal costs for the aldermen. |
13 февраля 2013 года начались судебные прения по делу Ануфриева и Лыткина. |
On February 13, 2013, a judicial debate began about Anoufriev and Lytkin's case. |
Первыми выборами этого органа стали первые в стране судебные выборы в октябре 2011 года и пять муниципальных специальных выборов, проведенных в 2011 году. |
The Organ's first elections were the country's first judicial election in October 2011, and five municipal special elections held in 2011. |
Об этой тенденции также свидетельствовали судебные иски с участием владельцев омнибусов, обвиненных в чрезмерной эксплуатации своих лошадей. |
The trend was also evidenced by lawsuits involving omnibus owners accused of overexploiting their horses. |
Судебные тяжбы продолжались в течение нескольких лет. |
Litigation continued for a number of years. |
Некоторые судебные системы признают только соглашения о денежной реституции. |
Some judicial systems only recognize monetary restitution agreements. |
Kinsella's lawsuit threats against bloggers should stay. |
|
Какие доказательства активно игнорируют ревизионисты Холокоста и да, какие судебные, физические доказательства предоставляют ортодоксальные учителя Холокоста? |
What evidence do Holocaust Revisionists actively ignore and yes what forensic, physical evidence do orthodox Holocaust teachers provide? |
Хасси возразил, что судебные процессы были несправедливы. |
Hussey protested that the trials were unjust. |
Судебные решения этой эпохи изменили стандарт исполнения некоторых положений Закона о шпионаже. |
Court decisions of this era changed the standard for enforcing some provisions of the Espionage Act. |
В 2005 году под председательством Нестора Киршнера судебные процессы были возобновлены. |
In 2005, under Nestor Kirchner presidency, the trials were opened again. |
Некоторые племена, такие как нация Онейда штата Висконсин и община Стокбридж-манси, преследовали федеральные судебные иски, чтобы остановить расторжение договора. |
Some tribes such as the Oneida Nation of Wisconsin and Stockbridge-Munsee Community pursued federal litigation to halt termination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Высшие судебные отчеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Высшие судебные отчеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Высшие, судебные, отчеты . Также, к фразе «Высшие судебные отчеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.