Вы можете не верить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы смогли - you could
здесь вы - Here you
бар, где вы можете наслаждаться - bar where you can enjoy
адрес электронной почты, вы ввели - the email address you entered
в этом случае вы можете - in this case you can
за то, что вы сделали для меня - for what you did to me
К счастью, вы - luckily you
к тому времени, когда вы достигнете - by the time you reach
время вы пришли - time did you come
где вы могли бы найти его - where you could find him
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
как вы можете видеть выше - as you can see above
в игре вы можете - in the game you can
Вы всегда можете вернуться назад - you can always go back
Вы можете быть достигнуты - you can be reached
Вы можете включить, что выключить - can you turn that off
Вы можете встретиться с ней - you can meet her
Вы можете дать мне минуту - can you give me a minute
вы можете иметь право - you could be eligible
Вы можете мне помочь с чем-то - can you help me with something
Вы можете найти различные - you can find different
не обращая внимания ни на что - regardless
Не стоит благодарности! - Do not mention it!
не замешанный в чем-л. - uninterested in smth.
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не затронутый - unaffected by
больше не имеют - no longer have
пока не придет Царство - until kingdom come
не разбирающийся - not versed
волк волка не съест - wolf will not eat wolf
не имеющийся в наличии предмет - missing item
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
не верить - do not believe
не верить (в) - disbelieve (in)
верить в то - believe in it
хочу верить - I want to believe
верить в предначертание свыше - believe in fatality
верить во что угодно - believe in anything
верить мне - to believe me
Вы должны верить в то, - you have to believe in something
давая верить - giving to believe
не знаю, во что верить - not know what to believe
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
Я этому верил так же, как вы можете верить, что есть живые существа на Марсе. |
I believed it in the same way one of you might believe there are inhabitants in the planet Mars. |
Самое главное, вы можете начать верить на наши польские заявления или беспокоить вопрос в бесконечности. |
Most important, you can start believe on our Polish statements or trouble the issue in infinity. |
Можете мне не верить... но я готов ползти на коленях к этому мальчику. |
You might not believe this... but I'm ready to go down on my knees to that boy. |
Верить в сплетни СМИ вы можете, но вы совершенно неправы, и этот сайт-фарс и сплетни. |
Believing in media gossip you may but you are completely wrong and this site is a farce and gossipy. |
Можете не верить, но мы были немного деревенщинами. |
Believe it or not, we were a bit on the white trash side. |
Из-за этого лидер может думать, что вы можете уйти, и не полностью верить вам, когда вы говорите им что-то о возможности работы. |
Because of this, the leader may be thinking that you could be leaving and not fully believe you when you tell them something about a job opportunity. |
Кульминационная, хотя можете мне не верить. |
An eminently playable scene, and, though I say it myself, a climactic one. |
Вы можете верить, что картина мира, сформированная вашими чувствами, есть истина... но разве это не слепая вера в свои собственные представления? |
You may believe that the picture of the world formed by your senses is the truth... but isnt that blind belief in your own notions? |
Можете вы вполне полагаться на меня и верить всему, что я говорю, Эстер? |
Can you fully trust me, and thoroughly rely on what I profess, Esther? |
How can you possibly believe that his account is accurate? |
|
Вы можете мне не верить, мисс Хейл, но несмотря на преследование, которым, боюсь, я угрожал вам когда-то... Все закончилось. Все прошло. |
You may not believe me, Miss Hale, but it is-in spite of the persecution I'm afraid I threatened you with at one time-but that is all given up; all passed away. |
Хорошо, Вы можете верить г. Пэкеру. |
Well, you can believe Mr. Pecker. |
Всё, что вы можете, это надеяться и верить, что когда вы честно послужите её целям, то может где-то еще останется малая толика той жизни, которую вы когда-то знали. |
All you can do it hope and trust that when you've served its needs faithfully, there may still remain some glimmer of the life you once knew. |
Тогда вы можете верить в то, что хотите, если вам нужен воображаемый друг, который живет в облаках, это прекрасно. |
Then you can believe in what you want, if you want an imaginary friend that lives in the clouds that's fine. |
Вы можете быть полицейским и верить в гражданские свободы. |
You can be NYPD and believe in civil liberties. |
Я все смотрю на человека за роялем, и можете не верить, узнаю лицо со старой пластинки. |
I... keep looking at the man playing piano, and I believe it or not, recognize his face from some old sheet music. |
Как вы можете верить этому ничтожному человеку? |
And do you believe this vulgar man? |
Можете мне верить, кузен Ричард. |
You may trust in me, cousin Richard. |
You may trust me-come along, every second is precious.... |
|
Можете не верить мне, но поговорите с Донной Мартин. |
Now, you don't have to trust me on this, but you should talk to Donna Martin. |
Вы можете верить, сколько хотите, в духов и посмертную жизнь. И рай, и ад. |
You can have all the faith you want in spirits and the afterlife... and heaven and hell. |
Вы можете точно настроить поведение частиц, просто незначительно их изменяя, например, добавляя или убирая несколько атомов или скручивая материал. |
And what it tells you is that you can precisely tune their behavior just by making seemingly small changes to them, like adding or removing a handful of atoms, or twisting the material. |
Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних. |
And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason, |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Зависимость от опиатов заставляет верить, что боль сильнее, чем есть на самом деле. |
Opioid dependency can make you think you have more pain than you really have. You're going to be okay. |
Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов. |
You can type print at any time in parted to display the current partition table. |
What matters is, you can't move from the neck down. |
|
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Нажмите на эту кнопку чтобы удалить выбранную цветовую схему. Удалить вы можете только свои созданные схемы. |
Press this button to remove the highlighted color scheme. This will only work on your custom color schemes. |
Так, вы можете предложить туристические принадлежности людям, которые купили чемоданы, или модные аксессуары — людям, которые купили одежду. |
For example, you can cross-sell a set of travel accessories to people who purchase suitcases, or a set of fashion accessories to people who purchase clothing. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
Вы можете также применить этот пример к эквивалентным суммам лимита биллинга для вашей валюты. |
You can also apply this chart to the equivalent billing threshold amount for your currency. |
Если у вас есть статистические данные с зависимостью от времени, вы можете создать прогноз на их основе. |
If you have historical time-based data, you can use it to create a forecast. |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
What are we trying to make people believe? |
|
Трудно принять то, что не только другие, но и мы сами, портимся быстрее, чем хотелось бы верить. |
It's hard to accept that it's not only others, but ourselves as well, that deteriorate faster than we want to believe. |
It was a ridiculous notion to believe that I could marry a storekeeper. |
|
Опасно верить в личное чудо, после этого возникает ощущуние собственной важности. |
Believing in personal miracles is risky, it makes you feel self-important. |
I got to take your word for it, Professor. |
|
Будем верить в статистику и провидение. |
Let's have some faith in statistics and Providence. |
После того, что произошло в Иерусалиме никто не склонен тебе верить. |
After what happened in Jerusalem, no one is inclined to believe you. |
You need to believe what the core believes. |
|
С чего вы решили, что я должен вам верить? Может быть вы Джек Потрошитель? |
As far as I'm concerned, you might be Jack the Ripper! |
Я начинаю вновь верить в человека, когда узнаю, что благодарность еще существует. |
It renews my faith in human nature to know that gratitude still exists. |
Вы найдете опору, ищите ее не во мне, хотя я прошу вас верить в мою дружбу, - сказала она со вздохом. - Опора наша есть любовь, та любовь, которую Он завещал нам. |
You will find support; seek it-not in me, though I beseech you to believe in my friendship, she said, with a sigh. Our support is love, that love that He has vouchsafed us. |
Он говорил, что они даже ели друг друга, пока не сдались, только я никогда не знала, можно ли этому верить. |
And he said they ate each other too, before they surrendered, though I never did know whether to believe that or not. |
После того, как наша семья получила Ганешу, из-за ряда больших и мелких происшествий, мы стали верить, что Ганеша приносит нам счастье. |
Since he got the Ganesha, Grandpa sees small incidents and creates a belief in the family that the Ganesha is very lucky. |
Нет, но я не настолько глупа, чтобы верить, что ты поможешь наладить отношения. |
I am, but I'm not moronic enough to trust you to help me get him. |
Полагаю, это естественное нежелание верить, что кого-то из твоей семьи могли убить. |
I suppose there is a natural aversion to believing that anyone of one's own family can be murdered. |
Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить. |
A flawed man, to be sure, but someone desperately searching for something to believe in. |
Например, субъект может не верить q, независимо от того, оправдан ли он или она. |
A subject may not actually believe q, for example, regardless of whether he or she is justified or warranted. |
Двое из его братьев мочатся по ночам в постель и часто видят кошмары, а третий отказывается верить, что Мухаммед мертв. |
Two of his brothers wet their beds at night and have frequent nightmares, while a third refuses to believe Mohammed is dead. |
С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати. |
At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print. |
В 2013 году Мозес Фэрроу публично заявил, что Миа научила своих детей верить историям, которые она придумала об Аллене. |
In 2013, Moses Farrow publicly asserted that Mia had coached her children into believing stories she made up about Allen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы можете не верить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы можете не верить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, можете, не, верить . Также, к фразе «Вы можете не верить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
