В настоящее время в реализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узор в виде веточки - spray
переводить в следующий класс - promote
сохранять в баке - tank
раз в год - once a year
понижение в должности - demotion
объединение в одно целое - consolidation
взятие в плен - captivity
не бросающийся в глаза - unattractive
в данное время - at this time
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящая еда - real food
ванны в настоящее время - bath now
В настоящее время вокруг - currently around
В настоящее время для вербовки - is currently recruiting for
для целей настоящего предложения - for the purposes of this proposal
с до настоящего времени - c to the present
настоящая кромка - natural selvage
это настоящая любовь - this is true love
понимание настоящего - understanding of the present
не с 2001 года до настоящего времени - since 2001 until now
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
дать кому-то трудное время - give someone a hard time
земное время - ground elapsed time
переживать тяжелое время - have a bad time
в то же время, что и - at the same time as
время доступа - access time
время регистрации - check in time
время (или дело) не терпит - time (or business) can not tolerate
время акта - act time
время были - have time
время еды - food Time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
находящийся в сознании - conscious
пробег в милях - mileage
помещаться в центре - center
сопровождать в качестве пажа - page
в обхвате - in girth
в том - in
в одну лошадиную силу - in one horsepower
действовать в обход - circumvent
в хорошем настроении - in a good mood
в несокращенном виде - in extenso
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
реализация мер - implementation of measures
план реализации проектов - project implementation plan
реализации - implementing
действия по их реализации - implementing actions
в направлении реализации - heading towards the implementation
для реализации всех этих рекомендаций - to implement all these recommendations
до сих пор реализации - still implementing
Ход реализации программы - progress of the programme
файл реализации - implementation file
Предложение по реализации - proposal for implementation
Синонимы к реализации: подтверждения, пробуждения, кредиты, идентификации
В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации. |
In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language. |
Объем реализации ККМ на рынке в Соединенных Штатах Америки составляет в настоящее время, по оценкам, более 200 млн. долл. США, при этом преобладающая доля сбыта приходится на композиты несплошного упрочнения. |
The current United States market for CMCs is estimated to be more than $200 million, with most of the market falling in the discontinuous category. |
В настоящее время нет необходимого финансирования для реализации программы по ВД. |
There is currently no funding available to implement a RM programme. |
В настоящем докладе представлена обновленная информация о состоянии неуплаченных начисленных взносов и о реализации имущества МНООНС. |
This report presents updated information on the status of unpaid assessed contributions and the disposition of ONUSAL property. |
Установка GreenGen улавливает больше углерода, но в настоящее время она продает газ компаниям, производящим безалкогольные напитки, а не занимается его хранением (организация хранения, в соответствии с имеющимися планами, начнется в ходе реализации второй фазы проекта – в 2020 году). |
GreenGen captures more carbon dioxide but at present is selling the gas to soft-drink companies rather than storing it (storage is planned for the next phase, in 2020). |
Обе эти языковые реализации в настоящее время выполняют прямую компиляцию JIT из исходного кода в машинный код без посредника байт-кода. |
Both of these language implementations currently do direct JIT compiling from source code to machine code with no bytecode intermediary. |
Невозможно определить лиц, ответственных за устранение недостатков в ходе реализации проектов, если сотрудник, на которого в настоящее время возложены соответствующие обязанности, не указан в перечне. |
Responsibility for addressing deficiencies in project implementation could not be pinpointed if the person currently in charge was not indicated on the list. |
Мы несем моральное обязательство изобрести технологию чтобы каждый человек на планете имел потенциал для реализации своего настоящего отличия. |
We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. |
В настоящее время успешной реализацией адаптивного обучения в веб-дистанционном обучении является Maple engine от WebLearn университета RMIT. |
A current successful implementation of adaptive learning in web-based distance learning is the Maple engine of WebLearn by RMIT university. |
Ее члены в настоящее время занимаются реализацией обширной программы в области патриотического воспитания и национальной обороны, охватывающей даже детские сады. |
Its officials are currently implementing a broad patriotic and national defence programme beginning in kindergarten. |
По состоянию на ноябрь 2009 года, Rakudo Perl имеет регулярные ежемесячные релизы и в настоящее время является наиболее полной реализацией Perl 6. |
As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases and now is the most complete implementation of Perl 6. |
В настоящее время существуют две различные реализации для подписания отдельных пакетов. |
Currently there are two different implementations for signing individual packages. |
В настоящее время практическая реализация счетчика возможна повсеместно благодаря атомным часам, встроенным в спутники GPS. |
Nowadays the practical realisation of the metre is possible everywhere thanks to the atomic clocks embedded in GPS satellites. |
В настоящее время JITing используется большинством реализаций виртуальной машины Java, поскольку HotSpot строит и широко использует эту исследовательскую базу. |
Currently JITing is used by most implementations of the Java Virtual Machine, as HotSpot builds on, and extensively uses, this research base. |
В настоящее время мы применяем скоростные методы реализации национальных сельскохозяйственных проектов в целях ослабления нашей чрезмерной зависимости от экспорта товаров. |
We are now fast-tracking domestic agricultural projects to reduce our heavy dependence on imported food. |
Соответствующее законодательство имеется в большинстве стран, и в настоящее время ведется работа по созданию соответствующих процедур предоставления убежища, подготовке объектов для приема беженцев и реализации программ интеграции. |
While legislation is in place in most countries, implementation of appropriate asylum procedures, reception facilities and integration programmes are being pursued. |
В настоящее время на портале организации имеется 300 документов по темам, касающимся кормления, разведения, обработки и реализации. |
Currently the portal contains 300 documents on themes including feeding, breeding, processing and marketing. |
В рамках реализации Программы развития местных людских ресурсов в провинции Гранма было проведено исследование по вопросам заработной платы с использованием гендерного подхода, и в настоящее время ведутся анализ и обобщение его результатов. |
In the context of the local human development programme in Granma province, a gender-based survey of wages was conducted which is currently in the analysis stage. |
Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет. |
The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years. |
Как оказалось, у Трампа когда-то там тоже был проект, хотя его компания отказалась от сделки в декабре 2016 года после того, как реализация проекта зашла в тупик. |
As it happens, Trump once had a project there, too, though his company cancelled the transaction in December 2016 after development stalled. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Необходимо составить общий план реализации собственности на местах. |
An overall implementation plan should be drawn up for the disposal of properties in the field. |
Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики. |
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations. |
We are going towards it right now. |
|
Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности. |
We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty. |
Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры. |
These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity. |
Вы согласны, что мы можем раскрыть какую-либо информацию или документы, которые, по нашему мнению, необходимы для реализации этого права. |
You agree that we may disclose any information or documents we consider necessary to help us exercise this right. |
Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
The gain in unit costs is blunted compared with 10-abreast now in use. |
Для распространения своих взглядов и настоящего соревнования в этой области с Россией Соединенным Штатам нужны ресурсы. |
Most glaringly, U.S. outreach requires resources in order to properly compete with that of Russia. |
Сейчас самое время для того, чтобы Запад сделал все возможное и помог России в реализации ее огромного потенциала. |
Now is the time for the West to do everything in its power to help Russia realize its vast potential. |
Этот план предусматривает сокращение количества ударных атомных подводных лодок к 2028 году — с имеющихся в настоящее время 52 до 41, а затем планируется постепенно довести их к 2044 году до 50. |
The plan calls for the number of attack submarines to fall from 52 today to 41 in 2028 before gradually clawing back to 50 by 2044. |
Добившись значительных успехов в его реализации, Facebook обнародовала результаты для общего пользования. |
Once Facebook made significant progress, it open-sourced its designs. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца. |
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter. |
ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000 ОПЕРАЦИЙ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА |
Until today more than 1000 heart transplants have been performed in Zabrze |
Слово настоящего мужчины, Капитан Шиз. |
Strong words from a strong man, Captain Insano. |
It was like our home away from home. |
|
Но теперь она попала в твои шаловливые ручки, и ты призвал настоящего суккуба из настоящего Ада! |
But here it is in your incapable hands and you summoned a succubus from hell! |
Поэтому следует исходить из того, что реализация концепции расширения прав и возможностей требует минимального уровня коммуникации и рефлексивности вовлеченных лиц. |
It must be assumed, therefore, that the implementation of the empowerment concept requires a minimum level of communication and reflectivity of the persons involved. |
Подход к реализации преимуществ хранения данных в памяти при одновременном ограничении его стоимости заключается в том, чтобы хранить наиболее часто используемые данные в памяти, а остальные-на диске. |
An approach to realising the benefits of in-memory storage while limiting its costs is to store the most frequently accessed data in-memory and the rest on disk. |
NET Framework является преобладающей реализацией технологий .NET. |
NET Framework is the predominant implementation of .NET technologies. |
Существуют и другие реализации для отдельных частей фреймворка. |
Other implementations for parts of the framework exist. |
Реализациями этого решения являются Трезор и петлевая амнезия. |
Implementations of this solution are TRESOR and Loop-Amnesia. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Его реализация сосредоточена на государственной службе, образовании и системе вещания, особенно на государственном вещателе NBC. |
Its implementation is focused on the civil service, education and the broadcasting system, especially the state broadcaster NBC. |
Из — за этого реализации метода также присваивается определенный идентификатор-они известны как указатели реализации, и им также присваивается тип IMP. |
Because of this, implementations of a method are given a specific identifier too — these are known as implementation pointers, and are given a type also, IMP. |
Согласно его учению, реализация этих основополагающих принципов жизни приведет человека к духовному развитию, самореализации и осознанию Бога. |
According to his teachings, the realisation of these fundamental principles of life will lead man to spiritual development, self-realization, and realisation of God. |
Реализация этой стратегии называется регуляризацией Дзета-функций. |
The implementation of this strategy is called zeta function regularization. |
Эти инструменты делают реализацию такого сайта очень простой и сугубо организационной и дизайнерской задачей, не требующей никакого кодирования. |
These tools make the implementation of such a site very easy, and a purely organisational and design-based task, without requiring any coding. |
Простота тестирования реализаций этих интерфейсов представляется одним из важных преимуществ высокого уровня абстракции, предлагаемого Spring MVC. |
The ease of testing the implementations of these interfaces seems one important advantage of the high level of abstraction offered by Spring MVC. |
Другие государства, которые помогают достичь компромисса в этом аспекте, могут играть роль посредников и гарантов для реализации подписанных соглашений. |
Other states which help reach a compromise in this aspect can play a role of mediators and guarantors to implement the signed agreements. |
Через некоторое время Голдратт заметил, что многие реализации проводились с использованием книги, но не программного обеспечения. |
After a while, Goldratt noticed that many implementations were conducted using the book but not the software. |
Сегодня большинство реализаций пролога включают одну или несколько библиотек для программирования логики ограничений. |
Today most Prolog implementations include one or more libraries for constraint logic programming. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Генераторы-это экспериментальная функция, доступная в nightly rust, которая обеспечивает реализацию сопрограмм с асинхронностью / ожиданием. |
Generators are an experimental feature available in nightly rust that provides an implementation of coroutines with async/await. |
Многие модели строятся с использованием технологии электронных таблиц,которая может быть особенно подвержена ошибкам реализации. |
Many models are built using spreadsheet technology, which can be particularly prone to implementation errors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время в реализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время в реализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, в, реализации . Также, к фразе «В настоящее время в реализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.