В настоящее время зарегистрировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
вызывать в памяти - recall
раскритиковать в пух и прах - clobber
в качестве - as
быть в числе - be among the
воскрешать в памяти - resurrect
частое в роду - frequent in kind
в большом количестве - a lot
утверждать в должности - approve in office
в разных местах - in different places
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящее руководство - present manual
в соответствии с условиями настоящего документа - in accordance with terms hereof
настоящая жизнь - real life
оно настоящее - it's real
настоящее мужество - true courage
каждое государство-участник настоящего завета - each state party to the present covenant
деньги в настоящее время - money now
в соответствии с условиями настоящего - under the terms of this
не настоящая любовь - not true love
целей настоящего протокола - the purposes of this protocol
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
во время сна - during sleep
перевод стрелок часов на зимнее и летнее время - change to Daylight Saving Time
время простоя машины - excessive inventory time
в одно время - At the same time
время ремонта - repair time
время бала - at the ball
время возвращения - return time
время лечения - the treatment
время нашествия - the invasion
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
зарегистрированный член - registered member
зарегистрировавший - has registered
адрес компании, зарегистрированный офис - the address of the company's registered office
в настоящее время зарегистрированы - are being enrolled
зарегистрированные сообщения - registered communications
зарегистрированный номер телефона - registered phone number
зарегистрированный экспортер - registered exporter
зарегистрироваться на WWW. - register at www.
зарегистрироваться на курс - register for a course
Компания должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством - company duly incorporated under the laws
Синонимы к зарегистрировано: отмечено, фиксировано, зафиксировано
Казаль Фаллер также известен как comissió fallera, и в настоящее время в Валенсии зарегистрировано около 400 человек. |
A casal faller is also known as a comissió fallera and currently there are approximately 400 registered in Valencia. |
Эта функция будет отключена по умолчанию для зарегистрированных редакторов, если она не включена в настоящее время. |
The feature will be off by default for logged-in editors, unless currently enabled. |
В настоящее время для каждой создаваемой группы GroupMe используются номера, зарегистрированные в США. |
GroupMe currently uses US-based numbers for each group created. |
Однако в настоящее время на юго-западе Португалии зарегистрировано до 52 гнезд этого вида на деревьях. |
However, up to 52 tree nests for the species have now been recorded in southwest Portugal. |
Было зарегистрировано более 500 наименований видов, но в настоящее время принято только 74 вида. |
More than 500 species names have been recorded, but only 74 species are presently accepted. |
В настоящее время чума широко распространена в странах Африки к югу от Сахары и на Мадагаскаре, где в настоящее время зарегистрировано более 95% случаев заболевания. |
The plague is now commonly found in sub-Saharan Africa and Madagascar, areas that now account for over 95% of reported cases. |
В настоящее время VisualEditor доступен только зарегистрированным пользователям, которые зарегистрировались, и он немного медленный и ограниченный в функциях. |
Right now, the VisualEditor is available only to registered users who opt-in, and it's a bit slow and limited in features. |
В настоящее время в Македонии находится свыше 10000 зарегистрированных беженцев, большинство из которых являются боснийскими мусульманами. |
There were currently over 10,000 registered refugees in Macedonia, the vast majority of whom were Bosnian Muslims. |
В 2012 году IAB утверждал, что в настоящее время в Индии зарегистрировано 4000 студентов, которые готовятся к сдаче экзамена IAB. |
In 2012, the IAB claimed to have 4,000 students in India currently registered and/or preparing to take an IAB exam. |
Оригинал рукописи документа, хранящийся в Национальном музее Тебриза, в настоящее время является зарегистрированным документом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The original Deed manuscript, being kept in National Museum of Tabriz, is now a registered UNESCO World Heritage document. |
Все точки карты, отображающие данные, зарегистрированные в соответствии с пунктом 1.2 настоящего добавления, соединяются между собой с использованием линейной интерполяции между точками. |
Mapping Curve Generation All data points recorded under paragraph 1.2. of this appendix shall be connected using linear interpolation between points. |
Сейчас это по-настоящему товарный знак, потому что я узнал что кто-то уже зарегистрировал полтергазм как товарный знак и я сейчас как будто в горячей воде. |
Now, that's really trademarked, because I found out that somebody else already had poltergasm trademarked and now I'm in hot water. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В целом в Намибии в настоящее время зарегистрировано 200 100 единиц огнестрельного оружия, или 9 единиц на 100 человек. |
Overall there are currently 200,100 registered firearms in Namibia or 9 per 100 people. |
Кроме того, на сайте есть портал, на котором можно зарегистрироваться, чтобы проголосовать 21/22 октября или создать региональный выборный комитет - к настоящему моменту их создано уже 40. |
The site hosts a portal to register for and ultimately vote in the October 21/22 poll, as well as to set up a Regional Electoral Committee, forty of which have been formed to date. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
В настоящее время в Екатеринбурге зарегистрировано более 220 крупных и средних предприятий, из них 197-в обрабатывающей промышленности. |
At present, more than 220 large and medium-sized enterprises are registered in Yekaterinburg, 197 of them in manufacturing industries. |
Чтобы избежать американских правил судоходства и налогов, они зарегистрированы примерно в шести других странах, и в настоящее время очень немногие из них ведут американский реестр. |
To avoid US shipping regulations and taxes they are registered in about six other countries, with very few now maintaining US registry. |
March Madness также является зарегистрированной торговой маркой, которая в настоящее время принадлежит исключительно NCAA. |
March Madness is also a registered trademark currently owned exclusively by the NCAA. |
С 1976 года театр был зарегистрирован как благотворительный фонд и в настоящее время управляется местной управленческой командой. |
Since 1976 the theatre has been registered as a Charitable Trust and is now run by a local management team. |
В настоящее время на ActBlue зарегистрировано 42 нераскрытых дела о мошенничестве. |
There are currently 42 unresolved reported fraud cases on ActBlue. |
Инициативная группа в настоящее время зарегистрирована в качестве ассоциации в рамках Комиссии по гендерным вопросам ГСНПО, однако в последние несколько лет она оставалась относительно малоактивной. |
The Action group is currently registered as an association under the Gender Commission of LUNGOS but has been relatively inactive for the last few years. |
В настоящее время на Пхукете проживает около 600 000 человек, среди которых мигранты, международные экс-ПЭТы, тайцы, зарегистрированные в других провинциях, и местные жители. |
Some 600,000 people reside on Phuket currently, among them migrants, international ex-pats, Thais registered in other provinces, and locals. |
По словам Гелота, правительство намерено предоставить трансгендерам Все права и привилегии, которыми в настоящее время пользуются зарегистрированные касты и зарегистрированные племена. |
According to Gehlot, the Government intends to provide transgender people with all rights and entitlements currently enjoyed by scheduled castes and scheduled tribes. |
Зарегистрированные пользователи, которые не используют свое настоящее имя в качестве имени пользователя, также являются анонимными. |
Registered users who do not adopt their real name as their username are also anonymous. |
В настоящее время модель пожертвований составляет 1% от продаж, и сотрудники теперь получают пять дней оплачиваемого отпуска, чтобы стать волонтерами в зарегистрированной некоммерческой организации. |
Currently, the donation model remains 1% of sales, and employees now receive five days of paid time off to volunteer with a registered non-profit organization. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Их расселение, которое в настоящее время идет полным ходом, должно завершиться к апрелю 2005 года. |
The resettlement was progressing and should be finished in April 2005. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
В настоящее время Группа дорабатывает рекомендацию в отношении поднятия орбиты объектов на ГСО по истечении срока их эксплуатации. |
The Group is currently working towards a refinement of the recommendation on re-orbiting GEO objects at the end of their useful life. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В настоящее время пилотирую ТАРДИС 40 типа. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Тем временем преимущество кандидата от республиканцев, Джека Суоффорда выросло до 24%, согласно ночному опросу CNN, зарегистрированных избирателей. |
Meanwhile, Republican candidate Jack swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters. |
Его реабилитировали благодаря анализу ДНК и признанию настоящего грабителя. |
He was exonerated by DNA evidence And the confession of the actual robber. |
У ребенка, настоящего горца, были черные глаза, которыми он мог смотреть на солнце не щурясь, коричневый цвет лица, темные растрепанные волосы. |
The child was a regular mountaineer, with the black eyes that can face the sun without flinching, a deeply tanned complexion, and rough brown hair. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
Это зарегистрированный транспорт, ты должен иметь возможность засечь его. |
It's a registered transport, you must be able to locate. |
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и даже будущего. |
A means for telling the past, present, perhaps even the future. |
Теперь ты похож на настоящего бизнесмена. |
You have the airs of a businessman now. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Но настоящего тепла еще не было, просто не было такого резкого холода, как раньше. |
Even then it was not really warm. It was merely not so bitterly cold. |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Any women registered on the floor? |
|
Бороздки на пуле соответствуют .22 калибру, зарегистрированного в 1980. |
So, the stria from the expended round matches a .22 caliber gun registered back from 1980. |
Этот 40-километровый участок Кумано Кодо является единственным речным паломническим маршрутом, который зарегистрирован как объект Всемирного наследия. |
This 40 km section of the Kumano Kodō is the only river pilgrimage route that is registered as a World Heritage site. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Зарегистрированные акушерки имеют доступ к соответствующей диагностике, такой как анализы крови и ультразвуковое исследование, и могут назначить некоторые лекарства. |
Registered midwives have access to appropriate diagnostics like blood tests and ultrasounds and can prescribe some medications. |
Я повторно зарегистрировал RfC, который был запущен здесь в сентябре. 2015. |
I've relisted an RfC that was run here in Sept. 2015. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время зарегистрировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время зарегистрировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, зарегистрировано . Также, к фразе «В настоящее время зарегистрировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
