В настоящее время обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти голова в голову - tie
в широком масштабе - on a large scale
в некоторой степени - in some ways
включать в список присяжных - empanel
в исправности - in good repair
в натуральную величину - real size
пускать в оборот - put into circulation
в сердце - in heart
приводить в возбуждение - agitate
заключать в оболочку - shell
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
настоящая вечеринка - real party
анамнез настоящего заболевания - antecedent anamnesis
В настоящее время актуальны - currently relevant
в настоящее время в отпуске - is being on leave
В настоящее время ведется - is currently under way
до настоящего соглашения - prior to this agreement
Контроль за исполнением настоящего соглашения - enforcement of this agreement
Целью настоящего - purpose of the present
настоящая сталь - real steel
раздел настоящего доклада - section of the present report
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
показывать время - show time
несовершенное время - imperfect tense
время неотвеченного вызова - unanswered call time
время присутствия на работе - time attendance
отнимать чье-л. время - take smb. time
показать время - show time
соответствующее время - the appropriate time
время беседы - talk time
время качки - pitching moment
время не терпит - time is short
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
были направлены на обеспечение - have focused on ensuring
Должна быть обеспечена возможность - must be possible
Дела и социальное обеспечение - affairs and social security
включая обеспечение - including ensuring
игровое аппаратное обеспечение - gaming hardware
идентифицирует аппаратное обеспечение - identifies the hardware
программное обеспечение полета - flight software
операций и обеспечение качества - operations and quality assurance
программное обеспечение закупок - procurement software
необходимо обеспечение - necessary collateral
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
В настоящее время существует новый набор руководящих принципов, призванных помочь наращивать эндогенный потенциал в области исследований в области здравоохранения путем подготовки кадров и обеспечения доступа к новым технологиям. |
A new set of guidelines are now in place to help build endogenous capacity in health research through training and access to new technology. |
Корпорация Microsoft не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы могут отличаться от изложенных в настоящем заявлении о конфиденциальности. |
Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of our customers, which may differ from those set forth in this privacy statement. |
При этом следует отметить, что отсутствие полных данных о преференциальных тарифах по некоторым странам может приводить к занижению реальных масштабов либерализации тарифов, обеспеченных к настоящему времени. |
However, the lack of availability of preferential tariff data for some countries might underestimate the actual extent of tariff liberalization undertaken so far. |
Причина такого увеличения оперативных расходов заключается в том, что в настоящее время действует выгодная система лицензирования программного обеспечения. |
The increase in operational costs is attributable to the advantageous software licensing scheme currently in place. |
В случае принятия такого решения в настоящем разделе должны освещаться вопросы, касающиеся способов выявления и обеспечения возможных синергических сочетаний различных методов мониторинга. |
If so agreed, this section should address the manner to identify and to ensure the possible synergies of different monitoring technologies. |
В настоящее время программное обеспечение, как говорят, является полнофункциональным. |
At this time, the software is said to be feature complete. |
В настоящее время существует возможность трехмерной печати адаптивных вспомогательных средств, которые были выпущены в качестве аппаратного обеспечения с открытым исходным кодом для снижения затрат пациентов. |
It is now possible to 3-D print adaptive aids, which have been released as open source hardware to reduce patient costs. |
В настоящее время для обеспечения продолжения переговоров их основным участникам еще более необходимо применять реалистичный подход и действовать в духе компромисса. |
There was now an even greater need for the protagonists to display the realism and spirit of compromise needed to maintain the pace of the negotiations. |
Хотя статистика в настоящее время не показывает угрозы для самой разработки программного обеспечения; связанная с этим карьера, компьютерное программирование, по-видимому, была затронута. |
Although statistics do not currently show a threat to software engineering itself; a related career, computer programming does appear to have been affected. |
В настоящее время Индия превращается в одного из крупнейших потребителей ядерной энергии и поэтому рассматривает обеспечение безопасности своих граждан как свою приоритетную задачу. |
As an emerging major user of nuclear power, India considered its citizens' safety to be a top priority. |
Поскольку генеральный педагогический совет Англии и Уэльса в настоящее время упразднен, есть ли какой-либо способ обновить ссылку на это для обеспечения точности? |
As the General Teaching Council for England and Wales has now been abolished, is there any way to update reference to this for the sake of accuracy? |
Особое внимание необходимо уделять обеспечению безопасности жителей тех районов, где в настоящее время распространены бандитизм и преступность. |
Particular attention should be paid to ensuring the safety of the inhabitants of those areas which at present suffer from banditry and criminality. |
И настоящее сотрудничество в обеспечении поддержки МПМ для тех, кто хочет выгоды от членства в МПМ. |
And real cooperation in providing S.I.U. support for those who want the benefits of S.I.U. membership. |
В настоящее время HP продает продукты Peregrine как часть своих решений по управлению ИТ-услугами в рамках портфеля программного обеспечения HP. |
HP now markets the Peregrine products as part of its IT Service Management solutions, within the HP Software Division portfolio. |
Например, Cytoscape-это широко используемое программное обеспечение с открытым исходным кодом, и в настоящее время доступно множество плагинов. |
For instance, Cytoscape is an open-source software widely used and lots of plugins are currently available. |
Сеть Tesla в настоящее время используется только транспортными средствами Tesla, которые спроектированы для обеспечения совместимости. |
The Tesla network is currently usable only by Tesla vehicles, which are engineered for compatibility. |
Программное обеспечение, которое в настоящее время не используется, постепенно становится непригодным для использования по мере изменения остальной части приложения. |
Software that is not currently being used gradually becomes unusable as the remainder of the application changes. |
Хотя асинхронная последовательная телеграфия в настоящее время встречается редко, ключ прерывания, когда-то используемый с эмуляторами терминалов, все еще может использоваться программным обеспечением для аналогичных целей. |
Although asynchronous serial telegraphy is now rare, the Break key once used with terminal emulators can still be used by software for similar purposes. |
В настоящее время подготовлены предложения по внесению изменений в вышеуказанное постановление по улучшению обеспечения средствами гигиены осужденных. |
Proposals are in preparation for amending the above-mentioned decision in order to improve the provision of items for personal hygiene. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
Под управлением Совета по вопросам социального обеспечения в настоящее время действует система обязательного страхования, взносы в которую уплачивают работники, работодатели и самозанятые лица. |
The Social Security Board currently manages a compulsory insurance plan to which employers, employees, and self-employed persons contribute. |
По всей длине ЕГС в настоящее время обеспечена транзитная осадка в 3,6 метра. |
Through the whole of UDWS a transit draught of 3.6 m is currently ensured. |
2.1. Если вы не согласны с любым из положений настоящего Соглашения вы должны немедленно прекратить использование Программного обеспечения и удалить Программное Обеспечение с вашего компьютера. |
2.1. If you do not agree to any of the provisions of this Agreement you should immediately stop using the Software and remove the Software from your computer. |
Формы представления представлены только для обеспечения совместимости со старыми стандартами и в настоящее время не требуются для кодирования текста. |
The presentation forms are present only for compatibility with older standards, and are not currently needed for coding text. |
Порядок разделов, используемый в настоящем руководстве, рекомендуется использовать для обеспечения читаемости и согласованности между статьями. |
The order of sections used in this guideline is recommended for readability and consistency between articles. |
В отличие от этого, программное обеспечение в настоящее время вполне достаточно для поддержки предложенного выше формата парентетического цитирования автора. |
In contrast, the software is currently quite sufficient to support the parenthetical author citation format suggested above. |
Аппаратное обеспечение, предлагаемое в настоящее время для использования с программным обеспечением FreedomBox, описано на странице аппаратное обеспечение. |
The hardware currently put forward for use with the FreedomBox software is explained on the Hardware page. |
Итак, если это не настоящее проверяемое слово, то почему оно используется в программном обеспечении, которое у меня есть. |
So if it's not a real verifiable word then why is it used in the software program that I have. |
Предупреждение преступности и насилия и обеспечение общественной безопасности в настоящее время являются важными вопросами для правительств и граждан стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
Crime and violence prevention and public security are now important issues for governments and citizens in Latin America and the Caribbean region. |
В настоящее время в Российской Федерации нет пенсионеров, у которых уровень материального обеспечения был бы ниже прожиточного минимума. |
Today, no pensioners in the Russian Federation receive financial benefits lower than the subsistence minimum. |
Авиабаза Аль-Удейд в настоящее время служит центром материально-технического обеспечения, командования и базирования для операций США в Афганистане и Ираке. |
The Al Udeid Air Base now serves as a logistics, command, and basing hub for U.S. operations in Afghanistan and Iraq. |
Среды Smalltalk часто были первыми, кто разработал то, что в настоящее время является распространенными объектно-ориентированными шаблонами проектирования программного обеспечения. |
Smalltalk environments were often the first to develop what are now common object-oriented software design patterns. |
Одним из недостатков этого автомобиля является отсутствие современных мер обеспечения безопасности, которыми в настоящее время оборудованы многие автомобили. |
One drawback to this car is that it has none of the modern safety features found in many cars to-day. |
Это позже превратилось в общую публичную лицензию GNU, которая в настоящее время является одной из самых популярных лицензий на свободное программное обеспечение. |
This later evolved into the GNU General Public License, which is now one of the most popular free-software licenses. |
Спирали Эйлера в настоящее время широко используются в Железнодорожном и автомобильном машиностроении для обеспечения перехода или сервитута между касательной и горизонтальной круговой кривой. |
Euler spirals are now widely used in rail and highway engineering for providing a transition or an easement between a tangent and a horizontal circular curve. |
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
Из таких обзоров программного обеспечения следует, что облачные POS-системы корпоративного уровня в настоящее время отсутствуют на рынке. |
It appears from such software reviews that enterprise-level cloud-based POS systems are currently lacking in the market. |
В настоящее время разрабатываются новые структуры для улучшения этих проблем и обеспечения эффективных решений. |
Novel structures are currently under development to ameliorate these issues and provide effective solutions. |
В настоящее время HP продает продукты Peregrine как часть своих решений по управлению ИТ-услугами в рамках портфеля программного обеспечения HP. |
Earlier defined benefit pension systems are experiencing sustainability problems due to the increased longevity. |
В настоящее время Лисецкий разрабатывает и разрабатывает программное обеспечение для визуализации возрастных моделей и стратиграфии. |
Currently, Lisiecki designs and develops software for rendering age models and stratigraphy. |
Готовое программное обеспечение в настоящее время позволяет получать наносекундное разрешение временных меток с помощью GPS-часов с точностью до 100 наносекунд. |
Off-the-shelf software currently allows for nanoseconds resolution of timestamps using a GPS clock with 100 nanoseconds precision. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
В настоящее время почти все используют программное обеспечение Microsoft на ежедневной основе. |
Nowadays nearly everybody uses Microsoft software on daily basis. |
С учетом этого и предусмотренной в настоящее время даты закрытия Трибунала, которой является 31 декабря 2011 года, следует незамедлительно начать принимать меры для обеспечения наличия средств для покрытия уже начисленных финансовых обязательств. |
In that light, and given the completion target date of 31 December 2011, immediate steps to fund the accrued liability should be initiated. |
В настоящее время этого нельзя сделать даже с использованием самых мощных компьютеров и передового программного обеспечения«. |
We don’t have the ability to do that today, using our most powerful computers with our best codes.” |
В настоящее время в стадии эксплуатации или создания находятся несколько наземных объектов по обеспечению национальных и международных программ полетов космических аппаратов. |
A number of ground facilities for the support of national and international spacecraft programmes are in operation or under development. |
В 1980-е годы разработка программного обеспечения, которое могло бы работать с широким спектром графического оборудования, была настоящей проблемой. |
In the 1980s, developing software that could function with a wide range of graphics hardware was a real challenge. |
Принятая до обретения Малайзией независимости от Великобритании, она в настоящее время используется только работниками, не являющимися гражданами Малайзии, поскольку граждане охвачены национальной системой социального обеспечения. |
Adopted before Malaysia's independence from the UK, it is now used only by non-Malaysian workers, since citizens are covered by the national social security scheme. |
В рамках настоящего соглашения вам предоставляются только некоторые права на использование программного обеспечения. |
This agreement only gives you some rights to use the software. |
CiteSeerx также делится своим программным обеспечением, данными, базами данных и метаданными с другими исследователями, в настоящее время Amazon S3 и rsync. |
CiteSeerx also shares its software, data, databases and metadata with other researchers, currently by Amazon S3 and by rsync. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
В настоящее время в 19 субъектах Федерации предусматривается квалификация преступления насильственного исчезновения. |
The offence of enforced disappearance is currently defined in 19 of the federal entities. |
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
Мы столкнулись с одной из самых серьезных проблем, которая заключалась в том, как программное обеспечение системы входа, снижения и посадки сможет определить, в какой момент марсоход закрепился на марсианской поверхности. |
One of the biggest challenges we faced had been how the EDL software could determine when the rover had settled onto the Martian surface. |
Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS). |
Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed. |
Установите на компьютер антивирусное программное обеспечение и регулярно обновляйте его. |
Install antivirus software on your computer and keep it up to date. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, обеспечение . Также, к фразе «В настоящее время обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.