Заключать в оболочку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sheathe | обшивать, заключать в оболочку, вкладывать в ножны, вкладывать в футляр, класть в футляр, защищать | ||
глагол: conclude, close, enclose, inclose, infer, include, establish, strike, transact, carry
заключать в тюрьму - remand into prison
заключать сделку - make a deal
полностью заключать - encase
заключать в тесное помещение - crib
заключать в круг или шар - orb
заключать завет - conclude covenant
заключать перемирие - conclude truce
заключать настоящее соглашение - conclude this agreement
заключать под стражу - remand in custody
заключать пари - make betting deal
Синонимы к заключать: выводить следствие, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, запирать, заточать в тюрьму, заточать в монастырь, сажать в тюрьму, брать под стражу, арестовать
прием в члены - admission
вводить в должность - inaugurate
высыхание в результате химической реакции - drying by chemical action
играть в молчанку - keep the mouth shut
добавить пикантность в - add piquancy to
влюблен в себя - in love with oneself
ткань в мелкий рубчик по основе - dented cord
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
бороться на выборах в Европейский парламент - contest european parliament election
верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе - supreme allied commander europe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: shell, casing, skin, tegument, sheath, envelope, membrane, cover, covering, coat
водная оболочка плода - caul
девственная оболочка - virginal membrane
водонепроницаемая дышащая оболочка - waterproof breathable shell
волокнистая оболочка - fibrous tunic
роговидная оболочка - parchment skin
внешняя оболочка - outer heath
надувная оболочка - air casing
натуральная кишечная оболочка - animal casing
оболочка графического пользовательского интерфейса - gui shell
оболочка икринки - ovum membrane
Синонимы к оболочка: закутывание, обертка, оболочка, покров, сокрытие, утаивание, конверт, пелена, кожица, кожух
Антонимы к оболочка: ядро, нутро, чрево, остов
Значение оболочка: Слой, обтягивающий, покрывающий что-н..
Затем она перебросила оболочку другим Пихам и собиралась уже уходить, как увидела пленников. |
Having done this, Til Loon tossed the bit of skin to the other Loons and was about to go away when she noticed the prisoners and stopped to inspect them. |
Кастиэль скоро покинет эту бренную оболочку, и поселится в тебе. |
Castiel will soon be leaving this withered husk, and he will find a new home inside you. |
Существует куча видов сделок, которые я не имею права заключать, потому что была судима. |
There are certain kinds of finance agreement I'm not allowed to sign, because the law says I'm an ex-con. |
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Самостоятельно они вправе заключать мелкие бытовые соглашения. |
They are entitled to enter into minor everyday agreements of their own accord. |
Правоспособность воздействует на право заключать договоры, без чего женщины лишены многих возможностей. |
Legal capacity affects the right to enter into contracts, and without such capacity women are deprived of many opportunities. |
Государства - участники НАФТА могут свободно заключать соглашения с иностранными партнерами, и в частности развивающимися странами. |
Its member States remain free to enter into agreements with foreign partners, in particular developing countries. |
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Мичман, мне нужно, чтобы вы разожгли герметичную оболочку двигателя и перенаправили энергию в активную зону. |
Midshipman, I need you to fire up the engine containment field and feed it back into the core. |
Оболочку с банками памяти, которой следовало бы крепиться к арматуре, а не изображать из себя человека? |
A carcass full of memory banks who should be squatting on a mushroom instead of passing himself off as a man? |
Последний шаг - восстановить оболочку нерва. |
The final step is to restore the nerve sheath. |
We found another husk this morning. |
|
Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию. |
Not yet, but I did turn the outer shell into a wireless relay. |
Чтобы заключать контракты с правительством, ты не должен выбиваться из общего ряда бездельников. |
To get the government contracts, you have to look like the rest of the drones. |
Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой. |
No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that. |
Послали тебя вслепую заключать сделку, не посвятив в детали. |
Sent you in blind to close the deal, without ever cluing you in on the particulars. |
Still trying to make a deal. |
|
Могу ли я заключать сделки? |
Can I make any trades? |
You know about making deals, don't you, Johnny? |
|
Okay, we're going to make the deal. |
|
Look, are you gonna make a deal or not? |
|
Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать, в чём, собственно, должна заключаться эта помощь. |
But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against. |
It is art which has changed its skin. |
|
Мы с вами можем согласиться, что террорист-это плохо, и что его мотивация должна заключаться в том, чтобы вызвать хаос, но с их точки зрения все обстоит совсем по-другому. |
You and I can agree that a terrorist is bad, and that their motivation must be to cause chaos, but from their point of view, things are very different. |
Решение этой проблемы вполне может заключаться в свойствах полифосфатов. |
The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates. |
Личинка или гусеница съедает свою яйцевую оболочку и начинает питаться молочаем. |
The larvae or caterpillar eats its egg case and begins to feed on milkweed. |
Двоичная система, звезды которой имеют общую оболочку, также может быть названа сверхконтактной двоичной системой. |
A binary system whose stars share an envelope may also be called an overcontact binary. |
Такие программы, как Basic, Diskpart, Edlin и QBasic, предоставляют интерфейсы командной строки, некоторые из которых используют системную оболочку. |
Programs like Basic, Diskpart, Edlin, and QBasic all provide command-line interfaces, some of which use the system shell. |
Then I simply lift up an empty shell from the remaining other two. |
|
Затем пол Sella turcica вскрывают высокоскоростным сверлом, стараясь не проткнуть твердую мозговую оболочку. |
Then the floor of the sella turcica is opened with a high speed drill being careful to not pierce the dura mater. |
У большинства видов плавательный пузырь распространяется на мозговую оболочку и играет определенную роль в слухе. |
In most species, the swim bladder extends to the braincase and plays a role in hearing. |
Частные лица могут заключать юридически обязательные договоры, в том числе арбитражные соглашения, которые могут принять решение об альтернативном арбитраже по сравнению с обычным судебным процессом. |
Private individuals can create legally binding contracts, including arbitration agreements that may elect to accept alternative arbitration to the normal court process. |
Было показано, что экстракты этого растения повреждают белковую оболочку на РНК вируса СПИДа in vitro. |
Extracts from the plant have been shown to damage the protein coat on the RNA of the AIDS virus in vitro. |
Стандарт POSIX определяет свою стандартную оболочку как строгое подмножество оболочки Korn, расширенной версии оболочки Bourne. |
The POSIX standard specifies its standard shell as a strict subset of the Korn shell, an enhanced version of the Bourne shell. |
Отходы промежуточного уровня включают смолы, химический шлам и металлическую оболочку ядерного топлива, а также загрязненные материалы от вывода реактора из эксплуатации. |
Intermediate-level wastes includes resins, chemical sludge and metal nuclear fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. |
В январе 2014 года Google представила фреймворк на основе Apache Cordova для переноса веб-приложений Chrome HTML 5 на Android, завернутый в собственную оболочку приложения. |
In January 2014, Google unveiled an framework based on Apache Cordova for porting Chrome HTML 5 web applications to Android, wrapped in a native application shell. |
Альтернативный метод для достижения зацепления функций-перехват вызовов функций через библиотеку-оболочку. |
An alternative method for achieving function hooking is by intercepting function calls through a wrapper library. |
А поскольку ИИ-это то, что мы здесь имеем в виду, то воздействие будет заключаться в изменении игры. |
And since AI is what we are referring to here, the impact will be game changing. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
В некоторых вариантах, когда они свернуты, капюшон или поперечный нагрудный передний карман удваиваются как мешок, в который можно упаковать оболочку. |
In some versions, when rolled up, the hood or cross-chest front pocket doubles as a bag into which the shell can be packed. |
Фораминиферы обычно производят тест, или оболочку, которая может иметь либо одну, либо несколько камер, некоторые из которых становятся довольно сложными по структуре. |
Foraminifera typically produce a test, or shell, which can have either one or multiple chambers, some becoming quite elaborate in structure. |
Ограничения, которые удерживают оболочку, называются первичными ограничениями, а те, которые удерживают только оболочку, называются вторичными ограничениями. |
The constraints that hold off shell are called primary constraints while those that only hold on shell are called secondary constraints. |
Для дополнительной прочности в оболочку купола были включены металлические стержни. |
For added strength, metal rods were included in the dome's shell. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The object of the game is to score five goals or kill the three players of the opposite team. |
Миелинизированный Аксон обернут в жировую изолирующую оболочку из миелина, которая служит для значительного увеличения скорости распространения сигнала. |
A myelinated axon is wrapped in a fatty insulating sheath of myelin, which serves to greatly increase the speed of signal propagation. |
Другие кабели могут иметь пластиковую или металлическую оболочку, охватывающую все проводники. |
Other cables may have a plastic or metal sheath enclosing all the conductors. |
В 1970 году Мартинес и Паломо открыли клеточную оболочку в клетках животных, которая известна как гликокаликс. |
In 1970, Martinez and Palomo discovered the cell coat in animal cells, which is known as the glycocalyx. |
Mesothelial pericardium forms the outer lining of the heart. |
|
Позвоночник и расширенные ребра сливаются через окостенение с кожными пластинами под кожей, образуя твердую оболочку. |
The spine and expanded ribs are fused through ossification to dermal plates beneath the skin to form a hard shell. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
Delilah says she will only marry him if he reveals the source of his strength to her and Samson tells her it lies in his long hair. |
Принятая технология, выбранная для разработки протоколов, была XML, где теперь она обеспечивает оболочку вокруг всех сообщений, унаследованных или современных. |
The adopted technology chosen to develop the protocols was XML, where it now provides a wrapper around all messages legacy or contemporary. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The main armour used was chainmail hauberks, usually knee-length, with slits to allow riding, some with sleeves to the elbows. |
Это предотвращает попадание вредных патогенов в слизистую оболочку кишечника ребенка. |
This prevents harmful pathogens from harming the infant's intestinal lining. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Некоторые окуляристы сделают временный искусственный глаз, который можно носить как конформерную оболочку. |
Some ocularists will make a temporary artificial eye which can be worn as the conformer shell. |
Однако я думаю, что смогу найти компромисс, который будет заключаться в том, чтобы включить различные позиции вакцинации в различные стили практики. |
I think I can find a compromise though, which would be to insert the various vaccination positions amongst the various styles of practice. |
Клетки слизистой оболочки желудка изменяются, чтобы походить на слизистую оболочку кишечника и даже могут принимать абсорбирующие характеристики. |
Gastric mucosa cells change to resemble intestinal mucosa and may even assume absorptive characteristics. |
В 1961 году гринвилльская ассамблея получила право заключать браки и была инкорпорирована в 1962 году. |
In 1961 the Greenville assembly won the right to perform marriages and became incorporated in 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключать в оболочку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключать в оболочку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключать, в, оболочку . Также, к фразе «заключать в оболочку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
