В десятых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 1956 года в новом бассейне CR Vasco da Gama Маноэлю душ Сантушу не удалось пройти олимпийскую квалификацию на две десятых секунды. |
In November 1956, at the new pool of CR Vasco da Gama, Manoel dos Santos failed to get Olympic qualification, by two tenths of a second. |
На несколько десятых мили ниже по течению ручей впадает в западную ветвь ручья Рауш, образуя ручей Рауш. |
Several tenths of a mile further downstream, the creek joins West Branch Rausch Creek to form Rausch Creek. |
Вы знаете, что проводили исследования племен охотников-собирателей? И девять десятых всей еды доставали женщины, и только одну десятую - мужчины. |
Do you know that they've done studies of the hunter-gatherer societies and 9/10's of the food is provided by the women and 1/10 is provided by the men? |
Я рассчитал, что мы можем исследовать всю поверхность планеты за 142 целых и 3 десятых дня. |
I estimate that we could effectively patrol the entire surface of the planet in 142.3 days. |
В-десятых, монарх не должен платить никаких налогов, если это прямо не предусмотрено законом. |
Tenth, the monarch needs to pay no tax, unless statute states it expressly. |
Акустически чистое помещение не имело отражающих поверхностей и поглощало до девяноста девяти и четырех десятых процента звуков. |
An acoustical clean room containing no parallel or reflective surfaces, it absorbed sound with 99.4 percent efficiency. |
На несколько десятых мили ниже по течению она шла на юго-восток, а затем на юго-юго-запад. |
Several tenths of a mile further downstream, it southeast and then south-southwest. |
Номер 8 был примерно на семь с половиной десятых меньше времени ведущего Porsche. |
The #8 was about seven and a half tenths off the leading Porsche's time. |
Жизнь в госпитале была удобна и приятна. Ему не стоило большого труда оставаться здесь и дальше, потому что температура у него держалась всегда одна и та же - тридцать восемь и три десятых. |
He was comfortable in the hospital, and it was easy to stay on because he always ran a temperature of 101. |
Пришлось Наталье Кузьминичне соврать, будто у Гоги температура тридцать девять и восемь десятых и что он будто бы бредит. |
Since she should not tell them the truth, she was forced to say that her son had a very high fever and was delirious. |
Питер считал, нет смысла морочиться, пока компрессия не преодолеет теоретический предел коэффициента Вайсмана в две целых девять десятых. |
It's just that Peter didn't think it was feasible unless compression surpassed the theoretical limit of a 2.9 Weissman Score. |
Хати означает восемь, что в данном случае означает меру в восемь десятых Шаку. |
Hachi means eight, which in this case represents a measure of eight-tenths of a shaku. |
He obtained only two-tenths of it, and called it 'Su Men'. |
|
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны или дворянства и потому вообще не обладали никакими легальным правами. |
The peasants, who made up nine-tenths of the population, consisted overwhelmingly of serfs of the Crown or the gentry and as such enjoyed no legal rights whatsoever. |
Бортовой журнал, звездная дата 23.9, округленная до десятых долей. |
Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point. |
Здесь он поворачивает на юг на несколько десятых мили, прежде чем достигнет своего слияния с рекой Лихай. |
Here, it turns south for a few tenths of a mile before reaching its confluence with the Lehigh River. |
Possession is 9/10th's of the law. |
|
за две и три десятых секунды до того, как развалился мой брак? |
for about 2.3 seconds before my marriage imploded? |
Гатлин не смог достичь своей ранней формы в сезоне и финишировал почти на две десятых секунды позади Болта. |
Gatlin failed to reach his early season form and finished almost two-tenths of a second behind Bolt. |
Учёным удалось охладить металлическую балку весом в одну тонну до нескольких десятых долей градуса выше абсолютного нуля. |
Scientists have managed to create a huge one ton metal bar, which is just a fraction of a degree above absolute zero. |
Он также был включен в список десятых лучших PSP-игр всех времен по версии IGN. |
It was also listed as the tenth best PSP game of all the time by IGN. |
The theatre is nine-tenths empty. |
|
Учитывая, что обладание - это девять десятых права на имущество, я бы сказал, что Кананга теперь - ваша проблема. |
Well, possession being nine points of the law, I would say Kananga is your problem now. |
В-десятых: госпожа Анри - честная женщина и содержит свою закусочную очень чисто; но женщине не годится быть привратницей возле одиночных камер. |
Tenthly: Mme. Henry is an honest woman; her canteen is very neat; but it is bad to have a woman keep the wicket to the mouse-trap of the secret cells. |
Шесть десятых секунды, и это преследует меня практически восемь лет. |
Six-tenths of a second, and I have been obsessing on it for... close to eight years. |
При электронной микроскопии его морфологическая форма проявляется в виде мелких сфероидальных частиц в масштабе десятых нанометров. |
Under electron microscopy, its morphological form is shown as small spheroidal particles in the scale of tenths nanometer. |
Плотская, разнузданная любовь этих людей, если верить медицинскому факультету, первопричина семи десятых преступлений. |
Ill-regulated physical desire is therefore, in these men, if we may believe the medical faculty, at the root of seven-tenths of the crimes committed. |
Семь десятых поверхности этой Земли - вода. |
Seven-tenths of this Earth's surface is water. |
Аргентинцы заняли третье место, отставая от Бразилии на девять десятых секунды. |
The Argentines came in third, nine-tenths of a second behind Brazil. |
Ничего не может быть страшнее, как потерять зрение; это невыразимая обида, она отнимает у человека девять десятых мира. |
Nothing can be more terrible than to lose one's sight. It is an unspeakable injury which takes away a hundred worlds from a man. |
Машина № 2 будет следовать за машиной №1 на втором месте, примерно на семь десятых отставая от темпа. |
The #2 would follow up behind the #1 car in second place, about seven-tenths off the pace. |
№2 закончил первую тренировку первым, а № 1 закончил сессию сразу за № 2, на две десятых отстав от темпа. |
The #2 finished the first practice session first, and the #1 finished the session right behind the #2, two tenths off the pace. |
Реальная стоимость содержимого этих двух пакетов не превышает три десятых пенса. |
The actual cost of the contents of these two packets does not exceed three tenths of a penny. |
Другая Audi, № 7, завершила практику на третьем месте, разделенная Porsche и разницей во времени около двух десятых. |
The other Audi, #7 finished the practice in third place, separated by a Porsche and a time difference of about two tenths. |
Если вам позволят восстановить хотя бы две или три десятых ваших сил, то то, что может произойти, невозможно предсказать. |
If you are allowed to recover even two or three tenths of your strength, what might happen cannot be predicted. |
В этом положении он тушится водой в тазу, так что его хвост погружается в воду на несколько десятых дюйма. |
In this position it is quenched with water in a basin, so that its tail is submerged for several tenths of an inch. |
В-десятых, монарх не должен платить никаких налогов, если только это прямо не предусмотрено законом. |
Tenth, the monarch needs to pay no tax, unless statute states it expressly. |
Я сто сорок сантиметров делаю и тринадцать две десятых делаю. |
I can do a hundred and forty centimetres and I can do thirteen point two seconds...' |
Он записывает всю входящую информацию и задерживает её на девять десятых секунды, прежде чем отправить дальше. |
It records all of the data coming in and holds it up for nine tenths of a second before playing it on down the line. |
Но бизнес потребует не половину, а девять десятых или девяносто девять сотых. |
But this business would claim, not half of you, but nine-tenths of you, or ninety-nine hundredths. |
Я настолько обворожителен, насколько я думаю до десятых частей. |
I'm precisely as charming as I believe I am, to the decimal place. |
Your half of the tonnage is worth nine-tenths the value. |
|
Либо без временной задержки, в случае которой свет будет щекотать вашу ладонь, или с временной задержкой в две или три десятых секунды. |
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two-tenths of three-tenths of a second. |
This is going to cost her three-tenth deduction. |
|
And I beat my best time by two tenths of a second. |
|
Со временем 36,84 секунды они сбили два десятых секунды с их предыдущего мирового рекорда 2011 года. |
With a time of 36.84 seconds, they knocked two tenths of a second from their previous world record from 2011. |
Затем он поворачивает на северо-восток на несколько сотен футов, а затем снова поворачивает на север и течет параллельно Нюрнбергской дороге на протяжении нескольких десятых мили. |
It then turns northeast for a few hundred feet before turning north again and flowing parallel to Nuremberg Road for several tenths of a mile. |
Более девяти десятых всей биомассы на Земле составляют растения, от которых очень сильно зависит существование животных. |
Over nine-tenths of the total biomass on Earth is plant life, on which animal life depends very heavily for its existence. |
6 часов Сан-Паулу были следующими в календаре, и Audi снова показала свой темп и просто обогнала своего конкурента Toyota на две десятых. |
The 6 hours of São Paulo was next on the calendar, and Audi once again showed its pace and just edged its rival Toyota by two tenths. |
Машина №3 отставала от машины № 2 на несколько десятых шага. Номер 1 не был классифицирован в рамках первого квалификационного забега. |
The #3 car was a few tenths off the pace behind the #2. The #1 was not classified within the first qualifying run. |
Порше отскочит на второй тренировке, вытеснив Ауди № 7 примерно на четыре десятых. |
The Porsche would rebound in the second practice, edging out the #7 Audi by about four-tenths. |
Номер 8 сидел примерно в двух десятых от машины №7 на четвертом месте. |
The #8 sat about two tenths away from the #7 car in fourth place. |
#8 и #7 заняли третье и четвертое места, а первая Audi отстала от лидера примерно на восемь десятых. |
The #8 and #7 placed in third and fourth, with the first Audi about eight tenths off the lead. |
Она течет на юго-запад в течение нескольких десятых мили, а затем поворачивает на юго-запад на несколько десятых мили, пересекая Истон-Авеню. |
It flows southwest for several tenths of a mile before turning south-southwest for several tenths of a mile, crossing Easton Ave. |
Затем он поворачивает на юго-запад на несколько десятых мили и принимает Линди-крик, его первый названный приток, справа. |
It then turns southwest for several tenths of a mile and receives Lindy Creek, its first named tributary, from the right. |
Через несколько десятых мили он снова поворачивает на юго-юго-запад и в конце концов поворачивает на юго-восток на несколько десятых мили, прежде чем повернуть на юг. |
After a few tenths of a mile, it turns south-southwest again and eventually turns southeast for a few tenths of a mile before turning south. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В десятых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В десятых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, десятых . Также, к фразе «В десятых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
