Данные о получении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
безопасные регистрационные данные - secure credentials
более достоверные данные - more reliable data
двоично-кодированные восьмеричные данные - binary-coded octal
введенные данные - data entered
временные данные, связанные с - time-related data
вводить данные в компьютер - to feed data into a computer
все демографические данные - all demographics
заполнить свои контактные данные - fill in your contact details
для которых данные - for which data are
возвращает данные - return any data
Синонимы к Данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение Данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
система оповещения о поездах - train announcing system
дать вердикт о - give a verdict on
О дорогой! - O dear me!
разговоры о - talk of
доклад о сертификации - certification report
дело о дискриминации - discrimination case
сообщение о выполнении шифрования - ciphering completion message
отчет о результатах работы - after action report
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
договор о совместном совершении самоубийства - suicide pact
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
получение обратно - receiving back
была получена информация от - information has been received from
получение компенсации за убытки - recovering damage
документ на получение аванса - bill of imprest
иметь право на пособие, иметь право на получение пособия - to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit
Заявка на получение визы в целях защиты - application for a protection visa
получение через таможню - getting through customs
право на получение какой-либо оплаты - entitled to any payment
получение голограмм Габора - in-line holography
первое получение - first getting
Любые другие вводные данные о фразировке, форматировании или цитатах для получения этимологической информации также приветствуются. |
In Wes Anderson's film The Grand Budapest Hotel, the main character's ubiquitous perfume is called 'L'air de Panache'. |
Предположим, что вы анализируете данные, относящиеся к группе из 50 человек, подающих заявки на получение гранта. |
Suppose that you were analyzing data related to a group of 50 people applying for a grant. |
С другой стороны, зачем Apple нужна внешняя компания для анализа и статистики, если полученные данные уничтожаются сразу после получения информации о сходных альбомах? |
On the other hand, why does Apple need an external company for analytics and statistics if they discard the information right after looking up related albums? |
В частности, хотя для получения достоверных статистических выводов необходим достаточно большой объем выборки, данные должны быть очищены, прежде чем их можно будет использовать. |
Specifically, while one needs a suitably large sample size to draw valid statistical conclusions, the data must be cleaned before it can be used. |
Последние данные секвенирования позволяют предположить, что события рекомбинации в американской летучей мыши привели современный вирус бешенства к получению головы G-белка эктодомена тысячи лет назад. |
Recent data sequencing suggests recombination events in an American bat led the modern rabies virus to gain the head of a G-protein ectodomain thousands of years ago. |
Любые другие вводные данные о фразировке, форматировании или цитатах для получения этимологической информации также приветствуются. |
Any other input about phrasing, formatting, or citations for etymology information is also welcome. |
Кроме того, технические данные и принципиальные схемы могут быть доставлены к этому же оборудованию, что исключает необходимость получения и транспортировки громоздких бумажных документов. |
Additionally, technical data and schematic diagrams may be delivered to this same equipment, eliminating the need to obtain and carry bulky paper documents. |
Задержка приветствия-отправляющий сервер должен дождаться получения приветствующего баннера SMTP, прежде чем отправлять какие-либо данные. |
Greeting delay – A sending server is required to wait until it has received the SMTP greeting banner before it sends any data. |
Сервер репликации Exchange получает неправильные данные при поиске DNS, который выполнялся с целью получения имени участника-службы Kerberos целевого компьютера. |
The Exchange replication server receives incorrect information from a DNS lookup that it performs to obtain the Kerberos Service Principal Name (SPN) of the destination computer. |
Эти данные могут использоваться как для инвентаризации, так и для получения информации о конфигурации. |
The data could be for inventory and for configuration information. |
Аналогично этому, для получения адекватного справочного уровня необходимо собрать данные по восьми пострадавшим провинциям за более длительные периоды. |
Similarly, additional historical data from the eight affected provinces should be sought to set appropriate baseline levels. |
Предварительные данные также получены в ходе одного исследования, в котором сообщалось о связи между маниакальными чертами характера и негативностью обратной связи при получении денежного вознаграждения или убытка. |
Tentative evidence also comes from one study that reported an association between manic traits and feedback negativity during receipt of monetary reward or loss. |
Данные для получения изображения были взяты в апреле 2017 года, изображение было произведено в течение 2018 года и было опубликовано 10 апреля 2019 года. |
Data to produce the image were taken in April 2017, the image was produced during 2018 and was published on 10 April 2019. |
Агенство получило достоверные данные о том, что Ашер виделся с действующим агентом КГБ для получения информации. |
The agency received credible intelligence That ashear had met with a former kgb agent to purchase information. |
Для регистрации на получение информации о новейших исследованиях вышлите запрос по адресу, в запросе просим указать Ваши контактные данные. |
In order to register for newest researches, please, send us e-mail with your contacts and your request. |
Стивенс привел недавние данные, свидетельствующие о том, что 80% общественности рассматривают корпоративные независимые расходы как метод, используемый для получения несправедливого Законодательного доступа. |
Stevens cited recent data indicating that 80% of the public view corporate independent expenditures as a method used to gain unfair legislative access. |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
Данные картины выставлены на продажу. Пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации для получения контактных данных художника. |
The pictures are for sale; please ask at reception for the artist's contact details. |
Данные свидетельствуют о том, что во многих странах дети из социальных слоев с низкими доходами отстают в получении образования. |
Evidence shows that in many countries children from the low-income strata lag behind in educational achievement. |
В сообщении предлагается предоставить персональные данные, чтобы претендовать на получение призов или других товаров. |
Messages asking you to provide personal information in order to claim prizes or other goods. |
Примером могут служить статистические данные, показывающие переход от получения образования к трудовой деятельности. |
One example is statistics describing the transition from education to working life. |
Существующие данные, напечатанные на бумажных или ПЭТ-пленочных картах, могут быть оцифрованы или отсканированы для получения цифровых данных. |
Existing data printed on paper or PET film maps can be digitized or scanned to produce digital data. |
Любые другие вводные данные о фразировке, форматировании или цитатах для получения этимологической информации также приветствуются. |
These small movements tend to spread from person to person via social networks, blogs, direct email, or news sources. |
При любом из вышеперечисленных подходов исследователям рекомендуется погрузиться в данные для получения общей картины. |
With either approach above, immersing oneself into the data to obtain an overall picture is recommendable for researchers to conduct. |
Выходные данные локального и глобального предикторов связываются друг с другом для получения окончательного прогноза. |
The outputs of the local and the global predictors are XORed with each other to give the final prediction. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Для получения информации о совокупных осаждениях в лесных массивах данные об осаждениях, проникающих сквозь полог леса, приходится корректировать с учетом воздействия таких факторов, как поглощение или выщелачивание элементов. |
In order to get information on the total deposition in forest stands the throughfall values have to be corrected by the effects of element uptake or leaching. |
Эти данные свидетельствуют о том, что получение статуса ЕС повышает заработную плату работников, предоставляя им право свободно менять работу. |
The data indicate that acquiring EU status raises earnings for the workers by giving them the right to freely change jobs. |
Он позволяет очертить границы горячих точек, а также использовать все собранные данные с соответствующим взвешиванием для получения объективных оценок среднего значения численности населения. |
It enables delineating the boundaries of hot spots, while also using all data collected with appropriate weighting to give unbiased estimates of the population mean. |
Для получения пособия данные по донорской крови должны быть обновлены. |
To be eligible, all blood donations must be up to date. |
Поскольку данные носят отраслевой характер и зачастую являются специфическими для каждой страны, то возможности для выработки общего подхода к получению данных и управлению данными ограничены. |
As data are sectoral in nature and often country-specific, possibilities for a common approach to data acquisition and data management are limited. |
Эти данные могут использоваться как для инвентаризации, так и для получения информации о конфигурации. |
This is the first GDP data which was published by China. |
Онлайновые учетные данные для обучения-это цифровые учетные данные, которые предлагаются вместо традиционных бумажных учетных данных для получения навыка или образовательного достижения. |
Online credentials for learning are digital credentials that are offered in place of traditional paper credentials for a skill or educational achievement. |
Данные о мокром осаждении, полученные в рамках программы ЕМЕП, сыграли исключительно важную роль для получения приблизительных оценок, которые имеются на сегодняшний день. |
This would lead to more accurate estimates of critical loads and support studies of ecosystem recovery from acidification. |
Например, если для получения конкретного преимущества человек должен зарегистрироваться, вам следует четко объяснить, что для получения этого преимущества потребуется отправить контактные данные. |
For example, if the sign-up is to receive a particular deal, ensure that it's clear that the viewer must submit their contact details in order to receive the deal. |
Любые другие вводные данные о фразировке, форматировании или цитатах для получения этимологической информации также приветствуются. |
After the capture of Odessa, the Romanian Army reduced the number of front line troops and he was one of the reservists who were sent home. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
Орбитальные миссии могут предоставлять данные для Земли, которые могут быть трудными или невозможными для получения с чисто наземной точки отсчета. |
Orbital missions can provide data for Earth that can be difficult or impossible to obtain from a purely ground-based point of reference. |
Даже в системах, не зависящих от брокеров, подписчик может получать данные, на получение которых он не имеет права. |
Even with systems that do not rely on brokers, a subscriber might be able to receive data that it is not authorized to receive. |
В таблице 10.2 приводятся данные о числе девушек, выбравших отдельные предметы в рамках учебной программы для получения выпускного диплома. |
Table 10.2 provides details of the numbers of girls taking selected subjects at the Leaving Certificate Programme. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Для получения разрешения на строительство строительная компания должна представить ряд документов, один из которых является подтверждением прав собственности на землю. |
In order to receive a construction permit, the construction company has to present several documents, one of which is a proof of land ownership. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Последующее ходатайство о получении специального разрешения на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета было отклонено 16 марта 1989 года. |
A subsequent petition for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 16 March 1989. |
Согласно условиям контракта, она имела право на получение 50 % сумм, удержанных по промежуточным счетам с момента начала периода обслуживания. |
According to the contract, it would have been entitled to 50 per cent of the retention payments made under the interim certificates upon the commencement of the maintenance period. |
Заявление на получение паспорта является тревожащим фактом, и мы требуем содержания под стражей для мистера Ламонта. |
The application for a passport is a worrying development, and we humbly ask for Mr. Lamont to be remanded in custody. |
Теперь, у Рейнольдса здесь уже мои люди, работают над получением, ну вы понимаете, лучшего разрешения на номерном знаке, так что... |
Now, Reynolds here already has my people working on getting, you know, better resolution on the license plate, so... |
Получение контроля над такой большой компанией, это определенно могло быть мотивом. |
Taking control over a company this large, that would definitely be motive. |
Вторая и третья степени ордена не присуждаются иностранцам; они имеют право на получение ордена Оранж-Нассау или ордена короны вместо этого. |
The second and third class of the Order are not awarded to foreigners; they are eligible for the Order of Orange-Nassau or the Order of the Crown instead. |
В Соединенных Штатах многие программы и школы предлагают обучение для тех, кто заинтересован в получении профессиональных навыков в качестве автомехаников или техников. |
In the United States, many programs and schools offer training for those interested in pursuing competencies as automotive mechanics or technicians. |
Брод сыграл важную роль в получении депозита в размере 50 миллионов долларов от разработчика проекта, который открыл Grand Park летом 2012 года. |
Broad was instrumental in securing the $50 million deposit from the project developer that opened Grand Park in summer 2012. |
В течение следующих 20 лет сменявшие друг друга правительства следовали положениям Всемирного банка, чтобы иметь право на получение постоянных кредитов от организации. |
For the next 20 years, successive governments followed the World Bank's provisions in order to qualify for continued loans from the organization. |
Вероятно, наиболее трудной частью этого процесса будет получение хороших карт территории единообразного приемлемого качества. |
The likely most troublesome part of that will be obtaining good territory maps of uniform acceptable quality. |
Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году. |
Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867. |
После отделения его обрабатывают горячей концентрированной серной кислотой с получением водорастворимых сульфатов нескольких редкоземельных элементов. |
After separation, it is treated with hot concentrated sulfuric acid to produce water-soluble sulfates of several rare earth elements. |
Джонсон сыграл важную роль в получении поддержки Конгресса для финансирования военной экспедиции вверх по реке. |
George A. Johnson was instrumental in getting the support for Congressional funding a military expedition up the river. |
Он работал над получением степени адъюнкта в области уголовного правосудия в Семинольском государственном колледже. |
He had been working toward an associate degree in criminal justice at Seminole State College. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данные о получении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данные о получении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данные, о, получении . Также, к фразе «Данные о получении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
