Занимал позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занимался - engaged in
вопросы занимали - issues occupied
занимал пост - held the post of
занимал руководящие роли - held senior roles
занимался этим вопросом - dealt with this matter
вы занимались до - did you do before
Вы занимались сексом - have you had sex
Чем ты занимался - what have you been up
ранее занимала должность - previously held positions
я занималась любовью - i was making love
восстанавливать позиции - recover ground
все 3 позиции - all 3 positions
израильские позиции - israeli positions
занимал различные позиции - has held numerous positions
незаполненные позиции - unfilled positions
позиции своего правительства - positions of his government
удержание позиции - position retention
одинаковые позиции - identical positions
от своей позиции в - from its position at
среднего звена позиции - middle management positions
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
На протяжении большей части своей деловой карьеры Ромни не занимал публичной политической позиции. |
For much of his business career, Romney did not take public political stances. |
В контексте Косово Совет Безопасности никогда не занимал такой позиции. |
In the context of Kosovo, the Security Council has never taken this position. |
Он сказал, что ты занимал лидирующие позиции, потом выбор сузился до тебя и Ванессы. |
He told me you were the runner-up, That it came down to you and vanessa. |
Следующие и последние подготовленные позиции занимал 5/2-й пенджабский полк. |
The next and last prepared positions were held by the 5/2nd Punjab Regiment. |
Бенито Муссолини, будучи марксистом, временами занимал различные позиции по отношению к Сорелианству. |
Benito Mussolini, when he was a Marxist, held various positions towards Sorelianism at times. |
В Канаде он достиг своего пика на позиции № 14, которую занимал в течение двух недель,и № 20 Adult Contemporary. |
In Canada, it peaked at #14, a position it occupied for two weeks, and #20 Adult Contemporary. |
Позднее он, по-видимому, занимал позиции в Дендермонде, Бетюне, Левене и Намюре. |
Later he seems to have held positions at Dendermonde, Béthune, Leuven, and Namur. |
Со временем он занимал все более и более консервативные позиции, в 1860-х годах входя в состав неокатоликов. |
Over time he was assuming more and more conservative positions, in the 1860s forming part of the neocatólicos. |
Каждый крупный кэйрецу был сосредоточен в одном банке, который ссужал деньги компаниям-членам кэйрецу и занимал позиции в акционерном капитале этих компаний. |
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies. |
Анита Диминута-персонаж испанских комиксов, созданный в 1941 году Хесусом Бласко для женского журнала Mis Chicas, где он занимал передовые позиции на протяжении всего десятилетия. |
Anita Diminuta is a Spanish comics character created in 1941 by Jesús Blasco for the feminine magazine Mis Chicas, where it held the forefront throughout the decade. |
Идентификатор переключателя относится к любому трюку, который сноубордист выполняет своей задней ногой вперед или наоборот своей естественной позиции. |
The switch identifier refers to any trick that a snowboarder performs with their back foot forward, or the reverse of their natural stance. |
Вариативные техники позволяют новичкам завершить процесс адаптации, когда они чувствуют себя комфортно в своей позиции. |
Variable techniques allow newcomers to complete the onboarding process when they feel comfortable in their position. |
Демократические свободы сдают позиции, процветает коррупция, а будущее для большинства россиян бесперспективно. |
Democratic freedoms are in retreat, corruption is endemic, and the future is bleak for most Russians. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Эти товарные позиции должны быть продуктами, которые продаются в больших количествах в течение всего года. |
The items should be high volume products that are sold year round. |
В этом диалоге можно быстро открыть позиции на продажу или покупку. |
The New market order dialog allows the user to open a Sell or Buy position instantly. |
Объем — объем открытой позиции либо выставленного отложенного ордера; |
Volume — the volume of the opened position or pending order; |
Это означает придерживаться принципов, но также и стараться понять другую сторону, какими бы нелогичными и бескомпромиссными иногда не казались ее позиции. |
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear. |
Является ли человек активным скальпером или долгосрочным фундаментальным трейдером, правильное определение размера позиции является ключевым при применении любой форекс-стратегии. |
Whether a person is an active scalper or a longer-term fundamental trader, trading the proper size position becomes key when implementing various trading strategies. |
Другой популярный способ, который трейдеры используют для определения размера позиции - по фиксированной величине риска. |
Another popular way for traders to manage their position size is according to a fixed level of risk. |
Хеджирование – страхование финансовых рисков путем занятия противоположной позиции по активу на рынке |
In other words, hedging is financial risks insurance policy, taking an offsetting position opposite to that in the physical (cash) market. |
Несмотря на отмену этой программы, они продолжают получать американскую помощь и активно наводят авиаудары на позиции Исламского государства, заявил генерал. |
Despite the cancellation of the program, the general said they continue to receive American aid and have been active in calling in airstrikes on Islamic State positions. |
This heated seat, I think, just to the first position. |
|
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают. |
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them. |
Маржа, залог (Маржинальное требование) - свободные денежные средства, необходимые для открытия и поддержания позиции, когда осуществляется торговля на рынке Форекс. |
0.01. Margin - funds on balance available for new order opening and support throughout Forex trading process. |
It allows to close opposite positions. |
|
Диспетчер, офицеры занимают позиции в Айвори Тауэр. |
Control, officers are moving into position at the Ivory Tower. |
Две диаметрально противоположные позиции. |
Those are diametrically opposite positions. |
Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнаты в нижнем этаже окнами на внутренний дворик. |
I've seen many a man ruined through having ground floor rooms in the front quad. |
Большую ее часть занимал стол и кресло, кровать и пульт компьютера. |
Most of it was taken up by a desk and chair, a bed, and a computer outlet. |
Удерживайте наступательные позиции на дороге А 7! |
Hold the attack line on road A 7! |
Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений. |
My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
Я точно не знаю его позиции, но он там достаточно важная персона. |
I don't know exactly his position, but he's bigtime over there. |
Компания Сияющий Путь, основанная Абимаэлем Гусманом Рейносо, пыталась укрепить свои позиции в бедных районах Лимы. |
Shining Path, founded by Abimael Guzman Reynoso, was trying to consolidate its hold on the poorer neighborhoods of Lima. |
Песня стала первым и единственным синглом Aerosmith под номером 1, когда она дебютировала на верхней позиции в Billboard Hot 100 и оставалась на вершине чартов в течение четырех недель. |
The song became Aerosmith's first and only number 1 single when it debuted at the top position on the Billboard Hot 100 and stayed on top of the charts for four weeks. |
После присяги и парада в поле у Лешно полк с 1160 солдатами и 40 офицерами отправился на свои позиции у границы. |
Following the oath and a parade in a field by Leszno, the regiment with its 1160 soldiers and 40 officers marched off to its positions near the border. |
Они перевозились в виде нескольких грузов и должны были быть собраны на огневой позиции. |
They were transported as several loads and had to be assembled at their firing position. |
Он также иногда, как известно, использовал свою высоту в качестве дополнительной атакующей угрозы, продвигаясь на более наступательные позиции. |
He has also occasionally been known to use his height as an additional attacking threat by advancing into more offensive positions. |
Тем не менее комментарии Ардена Хатауэя выше и аналогичные позиции нуждаются в справедливом и тщательном рассмотрении. |
Yet Arden Hathaway's comments above, and similar positions, need to be given fair and careful consideration. |
Под руководством Нанасахеба Парулекара Сакал придерживался политически нейтральной позиции. |
Under the leadership of Nanasaheb Parulekar, Sakal maintained a politically-neutral stand. |
Сложность решения игры-это число конечных узлов в наименьшем дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
Decision complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest decision tree that establishes the value of the initial position. |
Если предложение помещает глагол во вторую позицию, то только корневой глагол появится во второй позиции. |
If a sentence places the verb in second position then only the root verb will appear in second position. |
Со временем Грей был перемещен на левый задний план и доказал свою эффективность в этой позиции, прежде чем покинуть городскую землю в возрасте 36 лет в ноябре 1963 года. |
Over time, Gray was moved to left back and proved effective in the position, before departing the City Ground at age 36 in November 1963. |
Однако перемирие было нарушено на следующий день, когда силы юна и боснийских сербов предприняли нападение на удерживаемые хорватами позиции в Мостаре. |
However, the ceasefire was broken on the following day when the JNA and Bosnian Serb forces mounted an attack on Croat-held positions in Mostar. |
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
18 февраля 1989 года песня достигла пика на шестом месте и оставалась в этой позиции в течение двух недель. |
On February 18, 1989, the song peaked at number six and stayed in the position for two weeks. |
Большинство разработчиков концепции продолжительности жизни признают, что крайние позиции неразумны. |
Most lifespan developmentalists recognize that extreme positions are unwise. |
Например, политический кандидат может позиционировать себя как центристского кандидата, обеспечив себе центристские социальные, экономические и правоохранительные позиции. |
For example, a political candidate may market herself as a centrist candidate by ensuring she/he has centrist social, economic, and law enforcement positions. |
Механизм сброса бомбы располагался с правой стороны от позиции бомбардира. |
The bomb-release mechanism was located on the right side of the bombardier's position. |
Не следует ли нам сначала сосредоточиться на позиции большинства и оставить за собой периферию?..разговор на периферии? |
Shouldn't we focus on the majority position first and leave the fringe for...fringe conversation? |
К середине декабря войска были хорошо окопаны и оцепили свои позиции колючей проволокой и сигнальными ракетами. |
By mid-December, the troops were well dug in and had wired their positions with barbed wire and trip flares. |
В течение всего дня их позиции подвергались сильным атакам со всех сторон. |
Throughout the day their position was heavily attacked on all sides. |
Это их первая запись, которая вошла в топ-100 в Великобритании, достигнув пика в 97 и 91-й позиции в немецком чарте альбомов. |
It is their first record to break into the Top 100 in the UK, peaking at 97, and at number 91 on the German Albums Chart. |
Ведущая часть другой статьи довольно точно суммирует позиции всех сторон. |
The lead for the other article summarizes the positions of all sides fairly. |
Это имело потенциал для увеличения прямых продаж и прибыли, сохраняя при этом высокие позиции. |
This held a potential to increase direct sales and profit margins while maintaining high-profile locations. |
Немцы установили около позиции кой-Асан 2000 Теллеровских мин, а Манштейн сосредоточил штурмовые орудия для ее обороны. |
The Germans laid down 2,000 Teller mines near the Koi-Asan position and Manstein concentrated assault guns for its defense. |
Нападающий, который способен принять мяч за спиной защитников соперника, часто находится в хорошей позиции для того, чтобы забить. |
An attacker who is able to receive the ball behind the opposition defenders is often in a good position to score. |
Другие критики называли модернистские позиции в политике Ислама идеологическими позициями. |
Other critics have described the modernist positions on politics in Islam as ideological stances. |
Один из аспектов касался того, что мутные воды не смогли своевременно сообщить о создании короткой позиции, превышающей 0,5% акций. |
One aspect dealt with Muddy Waters failing to report the build up of a short-position exceeding 0,5% of stocks in due time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Занимал позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Занимал позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Занимал, позиции . Также, к фразе «Занимал позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
