Избранным по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранный круг - selected circle
мастер автономного просмотра избранного - Offline Favorite Wizard
добавлять к избранному - add to Favorites
избранное лицо - elected person
избранные представители - elected representatives
избранные члены - elected members
закладывают избранное - lay the favorite
Вы смотрите избранницу - you look darling
узкий круг, круг избранных, круг приближённых - close / closed / intimate / narrow circle
мой избранник - my chosen
пускать по каналу - channel
измерять по циферблату - dial
игра по правилам - rule game
молитвы по четкам - prayer for the rosary
по общему согласию - by common consent
завод по сжиганию илового осадка - sewage sludge incineration plant
по улице - along the street
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
офицер по миру - peace officer
идти по тропе войны - go on the warpath
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
До сих пор тебе неплохо удавалось выводить Избранных из игры. |
You have done well so far in removing the Chosen from the field. |
В ее состав вошли избранные представители, правительственные должностные лица и представители духовенства. |
It was composed of elected representatives, government officials and representatives from the clergy. |
Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны. |
The President then asked the Board to approve the choices. |
Он достигает своего положения через бюрократическую или дипломатическую службу, но, будучи избранным на этот пост, должен забыть о своем прошлом и служить голосом мира, даже своего рода «светским Папой». |
He establishes his credentials by bureaucratic or diplomatic service, but, once elected, must transcend his past and serve as a voice of the world, even a “secular Pope.” |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
It is to be hoped that Nepal's newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. |
Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный. |
Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
I'm only an elected official here. |
|
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Избранный для чего, быть могущественным корнишоном? |
Chosen for what, o mighty gherkin? |
It is a great honour to be chosen. |
|
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
Избранный список балетных спектаклей, балетных постановок и оригинальных балетов. |
A selected list of ballet performances, ballet productions and original ballets. |
Джефферсон отказался давать показания лично, но предоставил избранные письма. |
Jefferson refused to personally testify but provided selected letters. |
Polaris продолжали гастролировать в 2015 году, их сеты включали все четырнадцать песен Polaris и избранные из дискографии Miracle Legion. |
Polaris continued touring into 2015, their sets including all fourteen Polaris songs and selections from the Miracle Legion discography. |
Первым трансгуманистом, избранным в парламент, был Джузеппе Ватинно в Италии. |
The first transhumanist elected member of a Parliament has been Giuseppe Vatinno, in Italy. |
С 1995 года он несколько раз безуспешно боролся за то, чтобы быть избранным губернатором Токио, последний раз на выборах 2014 года. |
Since 1995 he has unsuccessfully campaigned multiple times to be elected Governor of Tokyo, most recently in the 2014 election. |
В 1894 году Пейшото сменил Пруденте де Мораис, первый президент Бразилии, избранный прямым всенародным голосованием. |
In 1894, Peixoto was succeeded by Prudente de Morais, the first President of Brazil to be elected by direct popular ballot. |
Его избранный преемник, Мантуанский Пассерино Бонаколси, был агентом императора Людовика IV баварского. |
His elected successor, the Mantuan Passerino Bonacolsi, was an agent of Emperor Louis IV of Bavaria. |
Этот инцидент также заставил избранных должностных лиц Содружества Виргинии пересмотреть пробелы между федеральными и государственными законами о покупке оружия. |
The incident also caused Virginia Commonwealth elected officials to re-examine gaps between federal and state gun purchase laws. |
Этот звук слышит не каждый, а только несколько избранных в группе, при этом особом звуке. |
This sound is heard not by every one, but only a few selected ones in the group, at that particular sound. |
Городское жилье не было новым для доримской Британии, но это был образ жизни, который римляне предпочитали, даже если он был доступен только избранным немногочисленным романизированным бриттам. |
City dwelling was not new to pre-Roman Britain, but it was a lifestyle that the Romans preferred even though available to only a select few Romanised Britons. |
Я основывал свои изменения на списке избранных, списке из 30 рок-эпизодов. |
I based my changes on the featured list, List of 30 Rock Episodes. |
Вильгельмина прекрасно знала, чего от нее ждут голландцы и их избранные представители. |
Wilhelmina was well aware what was expected of her by the Dutch people and their elected representatives. |
До создания курьерской службы американские капитаны судов и избранные американские путешественники использовались для перевозки запечатанных посылок с почтой. |
Before the establishment of the courier service, American ship captains and selected American travellers were used to carry sealed packages of mail. |
Я поместил каждую из наших статей в избранные темы, чтобы посмотреть, как это будет выглядеть... |
I put every one of our articles into featured topics to see how it would look... |
Я смотрел на главную страницу и щелкнул по ссылке на избранный атрикл о трансгуманизме, но все, что появляется, - это короткий корешок на эту тему. |
I was looking at the main page and clicked the link to the featured atricle on Transhumanism but all that appears is a short stub on the subject. |
В феврале 2015 года правительство заменило своих избранных должностных лиц командой из пяти уполномоченных, в том числе одного, которому было поручено непосредственно заниматься услугами детей. |
In February 2015 the government replaced its elected officers with a team of five commissioners, including one tasked specifically with looking at children's services. |
В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект. |
In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility. |
Совет управляет столичным районом города Катманду через своих 177 избранных представителей и 20 назначенных членов. |
The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. |
Когда два избранных трибуна попытались воспрепятствовать его действиям, Цезарь объявил им импичмент и представил их в Сенат, где они были лишены своих полномочий. |
When two of the elected tribunes attempted to obstruct his actions, Caesar had them impeached, and taken before the senate, where they were deprived of their powers. |
В США рицин фигурирует в списке избранных агентов Департамента здравоохранения и социальных служб, и ученые должны зарегистрироваться в HHS, чтобы использовать рицин в своих исследованиях. |
In the US, ricin appears on the select agents list of the Department of Health and Human Services, and scientists must register with HHS to use ricin in their research. |
Многие из стихотворений Каббани были также переведены на английский и другие языки, как индивидуально, так и в виде сборников избранных произведений. |
Many of Qabbani's poems have also been translated into English and other languages, both individually and as collections of selected works. |
Он предложил, чтобы будущие выборы в Коммунистическую партию предлагали выбор между несколькими кандидатами, избранными тайным голосованием. |
He proposed that future Communist Party elections should offer a choice between multiple candidates, elected by secret ballot. |
Этот список был объявлен как избранный список в еженедельном списке Службы национальных парков от 19 февраля 2010 года. |
The listing was announced as the featured listing in the National Park Service's weekly list of February 19, 2010. |
Cut and Shoot управляется на местном уровне избранным мэром и пятью постами в Большом городском совете. |
Cut and Shoot is governed locally by an elected mayor and five at-large city council positions. |
В 1824-28 годах вышло издание избранных сочинений Зшокке в сорока томах. |
An edition of Zschokke's selected works, in forty volumes, was issued in 1824–28. |
Избранные члены Арбкома могли бы выбрать из списка добровольцев того, кого сочтут подходящим. |
The elected members of ArbCom could pick whoever they think would be suitable from the list of volunteers. |
В некоторых заданиях игроки должны доставлять избранные товары, а в других-уничтожать корабли. |
In some assignments, players have to deliver select goods, while in others, players have to destroy ships. |
В марте 1946 года приди стал первым демократически избранным премьер-министром Сиама. |
In March 1946 Pridi became Siam's first democratically elected prime minister. |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
Эта категория предназначена для членов, избранных для представления избирательного округа Эш-сюр-Альзетт, который существовал до 1919 года. |
This category is for members elected to represent the constituency of Esch-sur-Alzette, which existed until 1919. |
6 апреля 1891 года он был объявлен избранным, поскольку ему никто не препятствовал. |
On 6 April 1891, he was declared elected, as he was unopposed. |
Будучи избранным членом школьного совета Вулверхэмптона, Джонс был горячим сторонником образования для всех, ключевой цели правительства' |
Elected as a member of the Wolverhampton School Board, Jones was a fervent advocate of education for all, a key objective of the Government' |
В 1930 году он получил Пулитцеровскую премию за свои избранные стихи. |
In 1930 he received the Pulitzer Prize for Poetry for his Selected Poems. |
Все партии, ранее избранные в парламент, не смогли набрать достаточно голосов, чтобы вновь войти в парламент. |
All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament. |
Не стесняйтесь добавлять избранные или топовые/высоко значимые биографии в список выше. |
Feel free to add featured or top/high importance biographies to the list above. |
Либо избранные статьи должны включать текущие события, либо их не должно быть? |
Either featured articles should include current events, or they should not? |
Это список избранных выставок, расположенных в порядке убывания по дате. |
This is a list of select exhibitions, in descending order by date. |
Али Абдалла Салех стал первым непосредственно избранным президентом Йемена на президентских выборах 1999 года, набрав 96,2 процента голосов. |
Ali Abdullah Saleh became Yemen's first directly elected president in the 1999 presidential election, winning 96.2 per cent of the vote. |
Чтобы быть избранным в Политбюро, член должен был служить в Центральном Комитете. |
To be elected to the Politburo, a member had to serve in the Central Committee. |
Я считаю, что Джанет Напалитано была первым губернатором США, избранным в соответствии с законом штата о чистых выборах. |
I believe Janet Napalitano was the first US Governor elected under the state's clean election law. |
Лозунг Октябрьской революции гласил: Вся Власть Советам, то есть вся власть низовым демократически избранным советам. |
The slogan of the October revolution was All Power to the Soviets, meaning all power to grassroots democratically elected councils. |
и быть избранным непосредственно ими, а не назначаться правительством или какой-либо политической партией. |
The Bonnier papers argued that Google should not promote such content, and above all not at a high rank. |
Может ли кто-нибудь представить себе создание избранных статей и списков в том же духе? |
Can anyone imagine the creation of featured articles and lists along the same lines? |
Он был вторым дожем, избранным советом из сорока выборщиков. |
He was the second doge to be chosen by a council of forty electors. |
Сейчас Хабиб является вице-губернатором Вашингтона и первым американцем иранского происхождения, избранным на любой государственный пост. |
Audebert, hearing the familiar alarm clock ringing outside, rushes out and discovers that the soldier is a disguised Ponchel, his batman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Избранным по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Избранным по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Избранным, по . Также, к фразе «Избранным по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.