Инициатива по облегчению бремени задолженности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: initiative, enterprise, lead, overture, moxie
дополнительные инициативы - additional initiatives
инициатива земельной политики - land policy initiative
инициативы в области сотрудничества Юг-Юг - south-south cooperation initiatives
инициативы в области управления рисками - risk management initiatives
инициативы и процессы - initiatives and processes
ряд других инициатив - several other initiatives
среди других инициатив - among other initiatives
присоединиться к этой инициативе - join this initiative
продвижение инициатив - advancing initiatives
поддержано инициативу - launched the initiative
Синонимы к Инициатива: инициатива, почин, побуждение, толчок, импульс, побудительная причина, повод, распоряжение
Значение Инициатива: Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость.
бить по мячу - hit the ball
по низкой цене - at low price
подбирать по сортам - assort
вниз по лестнице - down the stairs
по месту жительства - at the place of residence
стукнуть по голове - bang on the head
по общему согласию - by common consent
по пояс - waist-high
рассчитывать по формуле - calculate by formula
иностранец по рождению - alien born
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
облегчение бремени внешней задолженности - external debt relief
облегченной - lightweight
чувство облегчения - sense of relief
является облегчение - is a relief
доходы по облегчению бремени задолженности - debt relief gains
заметное облегчение - marked relief
для облегчения отслеживания - for easier tracking
рамки для облегчения - framework to facilitate
облегчение въезда - facilitation of entry
облегчение депрессии - depression relief
освобождаться от бремени - disburden
избегая ненужного бремени - avoiding unnecessary burden
доходы по облегчению бремени задолженности - debt relief gains
дальнейшее облегчение бремени задолженности - further debt relief
их доля бремени - their share of the burden
операции по облегчению бремени задолженности - debt relief operations
международное разделение бремени - international burden sharing
механизм распределения бремени - burden sharing arrangement
слишком много бремени - too much burden
освобождается от бремени - freed from the burden
текущая задолженность - current debt
оборачиваемость кредиторской задолженности - account payable turnover
остаток непогашенной задолженности - the outstanding balance of debt
задолженность по налоговым платежам - tax liability
задолженность без регресса - non-recourse debt
взыскание задолженности - debt collection
задолженность перед - debt to
задолженный платеж - collection in arrears
Кредиторская задолженность и прочие обязательства - accounts payable and other liabilities
частная задолженность - private indebtedness
Синонимы к задолженности: Задолженности, взносы, кредиторская задолженность, обязательные платежи
Соединенные Штаты также решительно выступают за списание многосторонней задолженности Боливии в рамках инициатив в отношении БСКЗ. |
The United States has also been a strong supporter of forgiveness of Bolivia's multilateral debt under the HIPC initiatives. |
В частности, заинтересованные субъекты должны предоставлять финансовые ресурсы, расширить доступ на рынки и способствовать реализации инициатив по облегчению бремени задолженности развивающихся стран. |
In particular, stakeholders must provide funding, strengthen market access, and promote debt relief initiatives for developing countries. |
Во-первых, ограниченность финансирования создаст контрпродуктивные финансовые ограничения для осуществления Инициативы в отношении задолженности. |
Firstly, insufficient funding would impose counterproductive financial constraints on the Debt Initiative. |
При разработке будущих инициатив по облегчению бремени задолженности необходимо предусмотреть участие этих стран. |
Such countries should be included in future debt relief initiatives. |
Бремя задолженности продолжает являться одним из главных препятствий на пути развития, однако Инициатива в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью по-прежнему не получает адекватного финансирования. |
The debt burden remained a major obstacle to development, but the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative still lacked adequate funding. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью. |
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative. |
В частности, Совместное партнерство по лесам осуществляет ряд особо важных инициатив в поддержку Форума. |
To mention a few, the Collaborative Partnership on Forests has had a number of highly significant initiatives in support of the Forum. |
Установить четкий порядок финансирования всей суммы расходов в связи с инициативой по управлению изменениями. |
Establish clear arrangements for funding the full costs of the change management initiative. |
Всего, управление преобразованиями и инициативы в целях перемен. |
Total change management and turnaround initiatives 8.80 9.86. |
Весьма трудно понять, каким образом более широкий вопрос о задолженности приобрел столь серьезный характер. |
It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious. |
Новые инициативы, направленные на улучшение ситуации в этой области, включают следующие мероприятия. |
New initiatives to overcome this situation included the following. |
Эта группа встретилась со спикером Национальной ассамблеи Анголы 13 июня 2000 года, для того чтобы разъяснить свою мирную инициативу. |
The group met with the Speaker of the Angolan National Assembly on 13 June 2000 to explain its peace initiative. |
Интерес, проявленный к другим недавним инициативам ЮНИДО, свидетельствует о динамизме Организации и ее способности оперативно реагировать на новые чрезвычайные обстоятельства. |
Given UNIDO's very satisfactory results to date, Member States should be ambitious about the Organization's involvement in the effort to meet the MDGs. |
На совещании была особо признана роль сомалийской службы Би-Би-Си, которая распространяла в выпусках новостей информацию об инициативе. |
The role of the BBC Somalia Service, which spread the news of the initiative, was particularly acknowledged during the meeting. |
Он согласился с тем, что в качестве важного результата работы инициативных групп ожидается получить четкие заключения о мероприятиях или экспериментальных проектах. |
The Subcommittee agreed that a clear definition of actions or pilot projects was an important expected output to be obtained through the work of the action teams. |
В рамках Инициативы в области развития человеческой личности планируется привлечь к осуществляемой деятельности лиц, ведающих вопросами общинного развития. |
Community development workers will be recruited under the Human Development Initiative. |
В своей совокупности эти инициативы со всей очевидностью свидетельствуют о начавшемся движении в направлении установления демократии. |
Taken together, these initiatives signal a clear movement towards democracy. |
Генеральный секретарь предложил серию реформ для достижения этой цели, и Республика Сейшельские Острова твердо поддерживает эту инициативу. |
The Secretary-General has proposed a series of reforms along these lines, and the Republic of Seychelles firmly backs that initiative. |
Несмотря на незначительную площадь нашей территории, мы будем продолжать проявлять инициативу в этой связи посредством своего примера. |
Despite our small size, we shall continue to lead. And we shall lead by example. |
Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг. |
Government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
Как Вы знаете, Г-н Председатель, инициатива пятерки послов была представлена применительно ко всему 2002 году и остается в силе. |
This is its intrinsic nature and we must affirm it. |
Так, инициатива «Принципы ответственного инвестирования», выдвинутая в апреле 2006 года, рассчитана на альтруизм людей, инвестирующих свои сбережения. |
For example, the Principles for Responsible Investment, launched in April 2006, are tapping the altruistic attitudes of people with savings to invest. |
Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу. |
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings. |
Мы обращаемся к Вам, так как нуждаемся в инициативном представителе с широкими связями. |
We turn to you because we need an efficient representative with good contacts. |
На данном этапе рано говорить, окажут ли реформы и инициативы президента Медведева революционное воздействие а-ля Рейган. |
At this juncture it is too early to tell whether President Medvedev’s reforms and initiatives will have a Reaganesque impact on Russia. |
Мы работали над инициативой Пандусы для Пауни несколько недель. |
We were working on the Ramp Up Pawnee initiative for many weeks. |
Мне нужно было больше денег, поэтому я должен был найти главного... и я сделал ему предложение, взял инициативу в свои руки. |
I needed more money, so I had to go find the boss... and made him a proposition, took the initiative. |
К сожалению, у меня не так много времени, -переключилась она, пытаясь вернуть себе инициативу в разговоре. - Я лишь хотела предупредить вас. |
I only have a minute, Tench said, working to retain her dominant position, but I thought I should call and warn you. |
В результате была основана Инициатива трех конфессий, проект, который объединяет христианство, ислам и иудаизм. |
The result is the Tri-Faith Initiative, a project that unites Christianity, Islam and Judaism. |
В 1958 году заместитель министра здравоохранения СССР профессор Виктор Жданов призвал всемирную Ассамблею здравоохранения выступить с глобальной инициативой по искоренению оспы. |
In 1958 Professor Viktor Zhdanov, Deputy Minister of Health for the USSR, called on the World Health Assembly to undertake a global initiative to eradicate smallpox. |
Ранее прерогативные полномочия осуществлялись монархом, действовавшим по собственной инициативе. |
Prerogative powers were formerly exercised by the monarch acting on his or her own initiative. |
Программа основана на успехе аналогичной инициативы, запущенной в 2014 году KIPP DC и фондом семьи Людвиг. |
The program is built off the success of a similar initiative launched in 2014 by KIPP DC and the Ludwig Family Foundation. |
Теория изменений объясняет процесс изменений, описывая причинно-следственные связи в инициативе, то есть ее краткосрочные, промежуточные и долгосрочные результаты. |
Theory of Change explains the process of change by outlining causal linkages in an initiative, i.e., its shorter-term, intermediate, and longer-term outcomes. |
Реалистичная подготовка, образное руководство боем и беспрецедентная инициатива от генералов до сержантов. |
Realistic training, imaginative battlefield leadership, and unparalleled initiative from generals down to sergeants. |
Кроме того, в это время в университете был начат ряд инициатив, таких как Субалтерн-исследовательская группа. |
Additionally, a number of initiatives at the University were started at this time, such as the Subaltern Studies Group. |
Учреждение было основано по инициативе Леопольда Седара Сенгора и французского писателя и философа Роже Гарауди. |
The institution was founded at the initiative of Leopold Sedar Senghor and the French writer and philosopher Roger Garaudy. |
Гражданская инициатива об исключении обязательного шведского языка из образования в пользу других языков была принята на парламентское голосование в 2014 году, но не прошла. |
A citizens' initiative to remove obligatory Swedish from education in favour of other languages was accepted for parliamentary vote in 2014 but failed to pass. |
Одна из наших инициатив заключается в создании листовок для повышения открытости различных проектов Викимедиа и демонстрации широты деятельности в рамках Викимедиа. |
One of our initiatives is to create leaflets to increase the discoverability of various wikimedia projects, and showcase the breadth of activity within wikimedia. |
С июля 2017 года OakDOT пополнила первоначальную редакцию инициативы. |
Since July 2017, OakDOT added to the original edition of the initiative. |
Затем последовали дипломатические инициативы, в которых Священная Римская империя искала сближения со своим традиционным врагом-Гогенцоллернской Пруссией. |
It was followed by diplomatic initiatives in which the Holy Roman Empire looked for rapprochement with its traditional enemy, Hohenzollern Prussia. |
Журналы согласились жертвовать 250 000 долларов в год на различные инициативы губернатора в области физической культуры. |
The magazines agreed to donate $250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives. |
Инициатива добавленный сахар перед этикеткой предлагает добавить сахар перед этикетками, отображающими количество добавленного сахара в переработанных товарах. |
The Added Sugar Front Label Initiative proposes added sugar front labels displaying the quantity of added sugar in processed goods. |
В Нью-Йорке разрабатывается ряд инициатив по созданию умных городов. |
New York City is developing a number of Smart city initiatives. |
Мишель Обама является главным пресс-секретарем и промоутером, но у нее нет сотрудников, которые бы занимались исключительно реализацией инициативы Давайте двигаться. |
Michelle Obama is the chief spokeswoman and promoter, but she does not have staff solely dedicated to carrying out the Let's Move initiative. |
Предложение о строительстве разворотной полосы на определенном участке дороги обычно является местной инициативой, и для создания каждого треста требуется отдельный акт парламента. |
The proposal to turnpike a particular section of road was normally a local initiative and a separate Act of Parliament was required to create each trust. |
Одиннадцать дней спустя войска под предводительством Фремона, действовавшего по собственной инициативе, прибыли из Форта Саттера, чтобы поддержать мятежников. |
Eleven days later, troops led by Frémont, who had acted on his own authority, arrived from Sutter's Fort to support the rebels. |
1970-е годы были периодом, когда были предприняты серьезные инициативы по созданию Национальной оборонной промышленности. |
1970s have been the period in which solid initiatives were put into force so as to establish a national defence industry. |
Однако последовавшее за этим увеличение возможностей разведки было значительно компенсировано рядом дополнительных опасностей для принимающей субмарины, и инициатива была отброшена. |
However, the resulting increase in scouting capability was significantly offset by several additional dangers to the host submarine, and the initiative was dropped. |
Писатель Ломоносов выступал против религиозных учений, и по его инициативе была издана научная книга, направленная против них. |
The writer Lomonosov opposed the religious teachings and by his initiative a scientific book against them was published. |
Разница между этими странами заключается в том, что страна а охотно поддерживает антиколониальные инициативы, а страна в-нет. |
The difference between the countries is that Country A readily supports anti-colonial initiatives, whereas Country B does not. |
Многие инициативы направлены на оказание помощи отдельным лицам, предприятиям и государствам в сокращении их углеродного следа или достижении климатической нейтральности. |
Many initiatives seek to assist individuals, businesses and states in reducing their carbon footprint or achieving climate neutrality. |
Он помогал своей жене в некоторых ее инициативах в качестве президента. |
He assisted his wife with some of her initiatives as President. |
Следуя сюжетной линии гражданской войны, Тони Старк считал Гаррета потенциальным рекрутом для инициативы пятьдесят штатов. |
Following the Civil War storyline, Tony Stark considered Garrett a potential recruit for the Fifty State Initiative. |
Инициатива создания Музейного трамвая находится на рассмотрении в городской администрации Турку, но не продвигается с 2005 года. |
The Museum Tram initiative is pending in the Turku city administration, but has not been progressed since 2005. |
Самодержавные лидеры не просят и не принимают никаких предложений или инициатив от подчиненных. |
Autocratic leaders do not ask or entertain any suggestions or initiatives from subordinates. |
Инициатива мастерства наградил одиннадцать университетов с названием университета передового опыта. |
The excellence initiative has awarded eleven universities with the title University of Excellence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Инициатива по облегчению бремени задолженности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Инициатива по облегчению бремени задолженности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Инициатива, по, облегчению, бремени, задолженности . Также, к фразе «Инициатива по облегчению бремени задолженности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.