Иона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| Jonah | Иона, неудачник, человек, приносящий несчастье | ||
имя, голубь, Ионка, Ионя, Оня
Последний кельтский монастырь, принявший его, Иона, сделал это в 716 году, тогда как последний английский монастырь, принявший его, сделал это в 931 году. |
The last Celtic monastery to accept it, Iona, did so in 716, whereas the last English monastery to accept it did so in 931. |
Иона является мощным символом взаимоотношений между этими островами, с ее этосом служения, а не доминирования. |
Iona is a powerful symbol of relationships between these islands, with its ethos of service not dominion. |
Иона, греческий Информатор армии Рашидуна во время завоевания Дамаска, погиб в этой битве. |
Jonah, the Greek informant of the Rashidun army during the conquest of Damascus, died in the battle. |
Однако, когда Иона без колебаний вытаскивает свой кошелек, благоразумные подозрения охватывают капитана. |
Yet when Jonah fairly takes out his purse, prudent suspicions still molest the Captain. |
Скажи папе пока, Иона. |
Say goodbye to your daddy, Jonah. |
Но взяв на себя сей грех неповиновения, Иона и дальше надругался над Господом, ибо пытался бежать от Него. |
With this sin of disobedience in him, Jonah still further flouts at God, by seeking to flee from Him. |
Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
You raged like Jonah against the fate that's handed to you. |
И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. |
Концентрация ионов водорода уменьшается меньше, чем ожидалось, поскольку большая часть добавленного гидроксидного Иона расходуется в реакции. |
The hydrogen ion concentration decreases by less than the amount expected because most of the added hydroxide ion is consumed in the reaction. |
По словам Иона Луки Караджале, потрясенный Пантази гика выбежал из комнаты и вошел в кофейню Фиалковского. |
According to Ion Luca Caragiale, a shocked Pantazi Ghica ran out of the room and into the Fialcowsky coffee house. |
Из-за малого размера Иона бериллия проникновение цвета намного больше, чем при диффузии титана. |
Due to the small size of the beryllium ion, the color penetration is far greater than with titanium diffusion. |
Я думаю, что некоторые люди называют его Иона-острова Северной Атлантики, из которых Англия, по определению, будет исключена. |
I think that some people are calling it IONA-the islands of the north Atlantic, from which England, by definition, will be excluded. |
Иона вернулся домой после работы И увидел Троицу, толкающего Салли вниз с лестницы и начал избивать ее |
Jonah came home from work and saw Trinity push Sally down the stairs and begin to beat her. |
Эта карикатура Иона Теодореску-Сиона 1908 года, впервые появившаяся в румынском издании, высмеивала популярность шляпок грибов. |
This 1908 cartoon by Ion Theodorescu-Sion, which first appeared in a Romanian publication, satirised the popularity of mushroom hats. |
Если MCDI и CDI сравниваются по энергии, требуемой для каждого удаляемого Иона, то MCDI имеет более низкую потребность в энергии, чем CDI. |
If MCDI and CDI are compared for the energy required per removed ion, MCDI has a lower energy requirement than CDI. |
Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала. |
The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator. |
Вступительная речь Иона Петровича в румынской Академии в 1935 году была посвящена Филиппиде. |
Ion Petrovici's opening speech to the Romanian Academy in 1935 had Philippide as its theme. |
В этом уравнении D - коэффициент диффузии для Иона лития. |
In this equation, D is the diffusion coefficient for the lithium ion. |
Даже после того, как чувства Иона к Микадо стали очевидны для него, Коки продолжает преследовать ее. |
Even after Ion's feelings for Mikado become obvious to him, Koki continues to pursue her. |
В отличие от других щелочных металлов, литий не образует квасцов; этот факт объясняется малым размером его Иона. |
Unlike the other alkali metals, lithium does not form alums; a fact attributed to the small size of its ion. |
Популярность Михаэля встревожила правительство президента Иона Илиеску, и ему запретили посещать Румынию, дважды отказав во въезде в 1994 и 1995 годах. |
Michael's popularity alarmed the government of President Ion Iliescu, and he was forbidden to visit Romania, being denied entry twice in 1994 and 1995. |
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. |
Поднимается шторм, и матросы бросают жребий, чтобы определить, что виноват Иона. |
A storm arises, and the sailors cast lots to determine that Jonah is to blame. |
Во время своих ролевых игр Иона когда-нибудь высказывала желание быть съеденной пумой? |
During Iona's cat role-playing, did, uh, she ever express a desire to get eaten by a mountain lion? |
Требуется только каталитическое количество иона железа, поскольку пероксид также окисляет железо до иона железа. |
Only catalytic quantities of iron ion is needed since peroxide also oxidizes ferrous to ferric ion. |
Вода сама по себе является плохим окислителем, и поэтому окислитель должен транспортироваться в виде растворенного Иона в субдукционной плите. |
Water itself is a poor oxidant and therefore the oxidizing agent must be transported as a dissolved ion in subducting slab. |
В конце истории они становятся парой, и это показывает, что силы Иона вернулись. |
At the end of the story, they become a couple and it is shown that Ion's powers have returned. |
В течение трех дней Иона исполняет волю Божью, и его благополучно выблевывает на берег. |
Over three days, Jonah commits to God's will, and he is vomited safely onto the shore. |
Фейргил, вероятно, получил образование в монастыре Иона. |
Feirgil was probably educated at the Iona monastery. |
В отличие от ковалентной связи, эта химическая связь создает два противоположно заряженных Иона. |
Opposite to covalent bonding, this chemical bond creates two oppositely charged ions. |
Ионы могут быть больше или меньше нейтрального атома, в зависимости от электрического заряда Иона. |
Ions may be larger or smaller than the neutral atom, depending on the ion's electric charge. |
Гидрохинон может потерять Протон из обеих гидроксильных групп с образованием дифенолат-Иона. |
Hydroquinone can lose a proton from both hydroxyl groups to form a diphenolate ion. |
Точнее, рН является отрицательным от базового 10 логарифма активности иона водорода. |
More precisely, pH is the negative of the base 10 logarithm of the activity of the hydrogen ion. |
Когда атом теряет электрон, чтобы сформировать катион, другие электроны сильнее притягиваются к ядру, и радиус Иона становится меньше. |
When an atom loses an electron to form a cation, the other electrons are more attracted to the nucleus, and the radius of the ion gets smaller. |
Чтобы предотвратить интерференцию от иона водорода, рН образца повышается путем непрерывного добавления чистого Амина перед измерением. |
To prevent interference from hydrogen ion, the sample pH is raised by the continuous addition of a pure amine before measurement. |
Например, тесты на растворение кальция показали, что другие ионы, присутствующие в среде, могут хорошо растворяться между собой, а также из Иона кальция. |
For instance, calcium dissolution tests have shown that other ions present in the medium can be well resolved among themselves and also from the calcium ion. |
Он встречался с герцогом Каханамоку, принцем Иона кух Каланианаоле, Королевой Лилиуокалани и многими другими, прежде чем вернуться на свое ранчо в июле 1916 года. |
He met with Duke Kahanamoku, Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole, Queen Lili'uokalani and many others, before returning to his ranch in July 1916. |
Как только он достигает терминального бутона, потенциал действия вызывает приток Иона Ca2+ в терминал через кальциевые каналы, закрытые напряжением. |
Once it reaches the terminal bouton, the action potential causes a Ca2+ ion influx into the terminal by way of the voltage-gated calcium channels. |
Это вызывает высвобождение иона водорода, который запускает сверхчувствительный ионный датчик, который указывает на то, что реакция произошла. |
This causes the release of a hydrogen ion that triggers a hypersensitive ion sensor, which indicates that a reaction has occurred. |
Ионный радиус, Рион, - это радиус Иона атома в структуре ионных кристаллов. |
Ionic radius, rion, is the radius of an atom's ion in ionic crystals structure. |
Командующий Красной Армией Иона Якир возглавлял китайский отряд охраны Ленина и Троцкого. |
The Red Army commander Iona Yakir headed a Chinese detachment guarding Lenin and Trotsky. |
В последние годы своей жизни он начал реабилитировать образ пронацистского диктатора Иона Антонеску. |
In his final years, he had begun to rehabilitate the image of pro-Nazi dictator Ion Antonescu. |
С гидролизованным АТФ, наклоненная миозиновая головка теперь содержит АДФ + Пи. Два иона Са2+ связываются с тропонином С на актиновых нитях. |
With the ATP hydrolyzed, the cocked myosin head now contains ADP + Pi. Two Ca2+ ions bind to troponin C on the actin filaments. |
Соломон и Джейн знали, что поспешность ни к чему хорошему не приводит, - живым примером тому служил братец Иона по ту сторону стены. |
Solomon and Jane would have been sorry to be quick: what that led to might be seen on the other side of the wall in the person of Brother Jonah. |
Пробудившись от этого отчаянного вопля, Иона опускается на ноги, спотыкаясь и теряя равновесие, выбирается на палубу и, уцепившись за канат, глядит на море. |
Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea. |
Родни, Полетт и Иона безостановочно отвечали потребителям дилофта со всей Северной Америки. |
Rodney, Paulette, and Jonah were each on the phone talking to Dyloft users scattered around North America. |
Иона был освобожден от кита через три дня, так же как и Христос воскрес из своей могилы через три дня. |
Jonah was eventually freed from the whale after three days, so did Christ rise from his tomb after three days. |
Он запрашивает с него тройную цену, и Иона соглашается. |
He charges him thrice the usual sum; and it's assented to. |
Дополнительная требуемая энергия возникает в результате увеличения энтропии, возникающего при растворении Иона. |
The extra energy required comes from the increase in entropy that results when the ion dissolves. |
Уравнение Борна используется для оценки свободной энергии Гиббса сольватации газообразного Иона. |
The Born equation is used to estimate Gibbs free energy of solvation of a gaseous ion. |
К тому времени Румыния под руководством дирижера Иона Антонеску стала союзником нацистской Германии. |
Some trees have been genetically modified to either have less lignin, or to express lignin with chemically labile bonds. |
Виновна, как заряд иона. |
Guilty as ion charged. |
Испытания были признаны успешными, и по приказу кабинета Иона Антонеску был создан Комитет по надзору за проектом Марешаль. |
It operates as a number of separate gearboxes, each one controlled by a separate clutch, interlocked to avoid multiple selection. |
Наиболее распространенным типом комплекса является октаэдрический, в котором шесть лигандов образуют вершины октаэдра вокруг Иона металла. |
The most common type of complex is octahedral, in which six ligands form the vertices of an octahedron around the metal ion. |
Какова молярная масса вещества, для которого каждая молекула содержит 9 атомов углерода, 13 атомов водорода и 2,33 * 10^ - 23g комплексного Иона? |
What is the molar mass of a substance for which each molecule contains 9 carbon atoms, 13 hydrogen atoms and 2.33*10^-23g of a complex ion? |
- заряд иона - ionic charge
- асимметрия иона - ion asymmetry
- радиус иона - ionic radius
- соединение иона металла хелатной связью - sequestering agent
- таутомерия, вызван передвижением водородного иона - ionotropy
- иона хекс - Jonah Hex
- Cr + 3 иона - cr+3 ion
- вакансия для отрицательного иона - negative-ion vacancy
- Генератор отрицательного иона - negative ion generator
- голова иона - ion head
- иона на основе - ion-based
- иона неодима - neodymium ion
- иона я - ion i
- кратность иона - ion multiplicity
- кристаллографический радиус иона - crystallographic ionic radius
- удерживание иона мембраной - ionic retention
- обменную емкость иона - ion exchange capacity
