Коллекция произведений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бутик коллекции - boutique collection
изучить коллекцию - explore the collection
интеграл коллекция - integral collection
коллекции документов - document collection
коллекции программного обеспечения - collections software
Коллекция камней - collection of stones
коллекция литературы - collection of literature
коллекция технологии - technology collection
не коллекционные - not collectible
создания коллекции - building a collection
Синонимы к Коллекция: собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение, библиотека
Значение Коллекция: Систематизированное собрание каких-н. предметов.
произвести благоприятное впечатление на кого-л. - make a favorable impression on smb.
юношеские произведения - juvenilia
более поздние произведения - later writings
аранжировка музыкального произведения - adaptation of a musical composition
чтобы произвести хорошее впечатление на - to make a good impression on
маленькие произведения искусства - little works of art
произвести возврат инвестиций - produce a return on investment
произвести перегруппировку - readjust dispositions
не был произведен платеж - no payment was made
фильм произвел - a film produced
В итоге комитеты по конфискации изъяли только из немецких публичных коллекций более 15 000 произведений искусства. |
In the end, the confiscation committees removed over 15,000 works of art from German public collections alone. |
Начиная с 1990-х годов, Анита и Пожу Заблудович накапливают коллекцию современного искусства из 500 художников и 5000 произведений. |
Since the 1990s, Anita and Poju Zabludowicz have been accumulating a 500-artist, 5,000-piece collection of contemporary artwork. |
В свои золотые годы дворец хранил значительную коллекцию произведений искусства, состоящую из находок римской эпохи. |
In its golden years, the palace kept a substantial art collection, consisting of finds from the Roman era. |
He wrote poetry and was an art collector. |
|
Мартин был заядлым коллекционером произведений искусства с 1968 года, когда он купил гравюру Лос-Анджелесского художника Эда Руша. |
Martin has been an avid art collector since 1968, when he bought a print by the Los Angeles artist Ed Ruscha. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Художественный музей Феникса обладает самой большой на юго-западе коллекцией визуального искусства, содержащей более 17 000 произведений современного искусства со всего мира. |
The Phoenix Art Museum has the southwest's largest collection of visual art, containing more than 17,000 works of contemporary and modern art from around the world. |
В следующем году перевод Ирби был включен в качестве первого произведения в разнообразную коллекцию работ Борхеса под названием Лабиринты. |
The following year, Irby's translation was included as the first piece in a diverse collection of Borges works entitled Labyrinths. |
В постоянной коллекции представлены произведения европейского и американского искусства 19-го и 20-го веков, китайское, современное искусство и фотография. |
The permanent collection features 19th and 20th century European and American art, Chinese, contemporary art and photography. |
Подход Фельдмана к созданию произведений искусства - это коллекционирование, упорядочивание и повторное представление. |
Feldmann's approach to art-making is one of collecting, ordering and re-presenting. |
Произведения искусства могут быть отобраны из коллекции Белого дома или заимствованы у музеев или частных лиц на срок действия полномочий администрации. |
Art may be selected from the White House collection, or may be borrowed from museums or individuals for the length of an administration. |
Muscle Man или Muscle Men могут относиться к M. U. S. C. L. E., линии коллекционных игрушечных фигурок, произведенных в США в 1985-1988 годах. |
Muscle Man or Muscle Men may refer to M.U.S.C.L.E., a line of collectible toy figures produced in the U.S. from 1985-1988. |
Её произведения искусства, ювелирные украшения, мебель, и различные коллекционные предметы возместили бы 75 миллионов на аукционе. |
Her artwork, jewelry, furniture, and various collectibles would recover 75 million at auction. |
Он начал коллекционировать произведения искусства вместе с женой, путешествуя для этого по всей Европе и сосредоточившись на мастерах голландского золотого века. |
He began to collect art with his wife, travelling throughout Europe for this and focussing on masters of the Dutch Golden Age. |
Никаких фотографий, произведений искусства, коллекций. |
It's, like, no photos, no... artwork or collectibles. |
Начиная с 1940-х годов, она стала коллекционером произведений искусства. |
Beginning in the 1940s, she became an art collector. |
В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома. |
As first lady, it's my responsibility to curate the White House's extensive art collection. |
В отеле Hamburger Bahnhof, расположенном в Моабите, представлена большая коллекция произведений современного искусства. |
The Hamburger Bahnhof, in Moabit, exhibits a major collection of modern and contemporary art. |
В 2011 году она изобразила знаменитого коллекционера произведений искусства Гертруду Стайн в фильме Вуди Аллена Полночь в Париже. |
In 2011, she portrayed famed art collector Gertrude Stein in Woody Allen's Midnight in Paris. |
Для некоторых действующих лиц этого периода коллекционирование произведений современного искусства явилось показателем того, что финансовое дело обрело характер скорее креативного процесса нежели осталось миром их предшественников. |
To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers. |
В 1912-1913 годах дизайнер Адриен Карбовски сделал цветочное кресло с рисунком попугая для охотничьего домика коллекционера произведений искусства Жака Дусе. |
In 1912–1913 designer Adrien Karbowsky made a floral chair with a parrot design for the hunting lodge of art collector Jacques Doucet. |
Королевские покои украшают произведения искусства, старинная мебель, польская и европейская живопись, предметы коллекционирования и непревзойденная экспозиция монументальных фламандских гобеленов XVI века. |
Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental Flemish tapestries. |
Де Ротшильд познакомил ее с Сэмюэлем Адамсом Грином, коллекционером и куратором произведений искусства в Нью-Йорке. |
De Rothschild introduced her to Samuel Adams Green, an art collector and curator in New York. |
Он также организует выставки произведений из своей коллекции и предоставляет краткосрочные и долгосрочные кредиты крупным музеям и учреждениям культуры. |
It also organises exhibitions of works from its collection, and provides short and long-term loans to major museums and cultural institutions. |
Были также приобретены коллекции Гебраики, китайских и японских произведений. |
Collections of Hebraica and Chinese and Japanese works were also acquired. |
В галерее также имеется обширная коллекция икон, а также специальные экспонаты произведений современных художников. |
The gallery also has an extensive collection of icons, and holds special exhibits of works by contemporary artists. |
Ряд произведений искусства были признаны на национальном уровне за высокое качество, и коллекция считается частью целебной среды. |
A number of the artworks have been nationally recognized for excellence, and the collection is considered part of a healing environment. |
Спасибо, что пожертвовали столь прекрасные произведения из своей коллекции. |
Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. |
Кроме того, коллекционные учреждения и музеи используют контролируемые словари для описания культурных объектов и произведений искусства в своих коллекциях. |
As well, collecting institutions and museums use Controlled Vocabularies to describe cultural objects and artworks in their collections. |
Третьяковская галерея была открыта в 1856 году русским купцом Павлом Третьяковым, который владел одной из крупнейших коллекций произведений искусства. |
The Tretyakov Gallery was opened in 1856 by a Russian tradesman Pavel Tretyakov, who owned one of the largest art collections. |
Несколько произведений или коллекций современной архитектуры были объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия. |
Several works or collections of modern architecture have been designated by UNESCO as World Heritage Sites. |
В 1870 году меч был куплен за 20 000 французских франков Александром Базилевским, русским послом во Франции и великим коллекционером произведений искусства. |
In 1870, the sword was bought for 20,000 French francs by Alexander Basilevsky, Russian ambassador to France and great art collector. |
Эта штука очень распространена на ярмарках коллекционеров и тому подобное в Великобритании, поэтому очевидно, что она была произведена в больших количествах. |
The thing is very common at collectors' fairs and the like in the U.K., so obviously it was produced in large quantities. |
Эмили согласилась зайти ко мне после оперы и посмотреть мою коллекцию африканских произведений искусства. |
Emily has agreed to join me for a nightcap after the opera and cast her eye over my African art collection. |
Ядро его коллекции составили произведения городской библиотеки Левена, которые город предложил государственному университету в 1817 году. |
The nucleus of its collection was formed by the works of the municipal library of Leuven that the city offered the State University in 1817. |
Начиная с 1856 г. у Третьякова появилось увлечение — коллекционирование произведений русских художников того времени. |
Beginning in 1856, Tretyakov had a hobby of collecting works by the Russian artists of his time. |
Начиная с 1937 года Херст начал продавать часть своей коллекции произведений искусства, чтобы облегчить долговое бремя, которое он испытал во время депрессии. |
Beginning in 1937, Hearst began selling some of his art collection to help relieve the debt burden he had suffered from the Depression. |
Вскоре после этого он начал коллекционировать яйца Фаберже и другие произведения искусства, потому что у него были мешки с деньгами, которые он не знал, что с ними делать. |
He began collecting Fabergé eggs and other art soon afterwards, because he had bags full of cash that he didn't know what to do with. |
Бизнесмен и коллекционер произведений искусства Питер Брант приобрел студию Де Марии за 27 миллионов долларов. |
Businessman and art collector Peter Brant purchased De Maria's studio for $27 million. |
По словам сотрудников, музей обладает внушительной коллекцией произведений японского искусства 18 - 19 веков. |
According to museum employees the museum owns a large collection of Japanese art works of 18-19 centuries. |
Это список произведений искусства из коллекции Эскенази Health Art, большинство из которых находятся в больнице Сидни и Лоис Эскенази. |
This is a list of artworks in the Eskenazi Health Art Collection, most of which are located in the Sidney and Lois Eskenazi Hospital. |
Ее коллекция произведений искусства стоила миллионы, когда она умерла в 1990 году. |
Her art collection was worth millions when she died in 1990. |
Кливлендский художественный музей приобрел девять произведений искусства, и еще больше было продано другим музеям и частным коллекционерам. |
Cleveland Museum of Art purchased nine pieces and more were sold to other museums and private collectors. |
Особняк был продан в 1782 году Джону Хоупу, сыну Томаса Хоупа, банкира и коллекционера произведений искусства. |
The mansion was sold in 1782 to John Hope, son of Thomas Hope, a banker and art collector. |
Активный коллекционер произведений искусства, Аллен пожертвовал более 100 миллионов долларов на поддержку искусства. |
An active art collector, Allen gifted more than $100 million to support the arts. |
Лихтенштейнский Дворец содержит большую часть одной из крупнейших в мире частных коллекций произведений искусства, особенно сильных в стиле барокко. |
The Liechtenstein Palace contains much of one of the world's largest private art collections, especially strong in the Baroque. |
По слухам, его брат Пуджи воровал сокровища и коллекции произведений искусства и продавал их богатым коллекционерам на черном рынке. |
His brother, Pujie, was rumored to steal treasures and art collections and sell to wealthy collectors in the black market. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
В ноябре 1996 года человек по имени Адульф Питер ГУП, коллекционер произведений искусства из Лихтенштейна, приобрел яйцо на аукционе Sotheby's. |
In November 1996 a man named Adulph Peter Goop, an art collector from Liechtenstein, purchased the egg at a Sotheby's auction. |
Ни одна Римская коллекция произведений искусства не могла сравниться с ее. |
No Roman collection of art could match hers. |
В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений. |
Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music. |
Я сделал замечание насчет изящной скульптуры из полированного бука - весьма своеобразной работы. Кэролайн сказала: Это произведение одного молодого норвежского скульптора. |
I had commented on a carved head in highly polished beechwood - a very curious thing - and Caroline said, That is the work of a young Norwegian sculptor. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
He was promoted to Major General in 1947. |
|
Английская адаптация фильма была произведена и выпущена компанией Manga Entertainment на домашнем видео в Австралии и Великобритании, а также компанией Central Park Media в Северной Америке. |
An English adaptation of the film was produced and released by Manga Entertainment on home video in Australia and the UK and by Central Park Media in North America. |
Четвертый квартет был последним крупным камерным произведением Освальда. |
The fourth quartet was the last major chamber work by Oswald. |
Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым. |
The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed. |
Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике. |
The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Коллекция произведений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Коллекция произведений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Коллекция, произведений . Также, к фразе «Коллекция произведений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
