Консул посольства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оптовый консультант - wholesale consultant
консульская конвенция - consular convention
обучение консульской службе - consular training
выступает в качестве финансового консультанта - acting as financial advisor
консульская виза - consular visa
консульская защита - consular protection
консульские работники - consulate staff
консультант по здоровью - adviser on health
консультанты, базирующийся в - consultants based in
консультативная процедура - advisory procedure
Синонимы к Консул: генконсул
Значение Консул: Должностное лицо дипломатического ведомства, защищающее интересы своего государства и его граждан перед местными властями в другом государстве.
атташе посольства - attaché
посольства - embassy
австрийское посольство - austrian embassy
активное право посольства - right of active legation
Посольство Исламской Республики Иран - embassy of the islamic republic of iran
Посольство Аргентинской Республики - the embassy of the argentine republic
Посольство Нидерландов - embassy of the netherlands
Посольство Канады - embassy of canada
право посольства - priority of legation
от имени посольства - on behalf of the embassy
Синонимы к посольства: миссии, делегации, комиссии, депутации
Ридли был экспедитером в посольстве и молодая вице-консул по имени Вивиан Лонг |
Ridley's expediter at the embassy has been a young vice-consul named Vivian Long. |
У Болгарии есть посольство в Тель-Авиве, а у Израиля-посольство в Софии и почетный консул в Варне. |
Bulgaria has an embassy in Tel Aviv and Israel has an embassy in Sofia and honorary consul in Varna. |
Консул Эквадора в Лондоне Фидель Нарваес, который работал в посольстве Эквадора в Лондоне с 2010 по июль 2018 года, отрицал, что визиты Манафорта имели место. |
Ecuador's London consul Fidel Narváez, who had worked at Ecuador's embassy in London from 2010 to July 2018, denied that Manafort's visits had happened. |
Это были очень яркие, представительные офицеры среднего звена, служившие в посольствах за границей. |
They were very bright, personable middle-ranking officers stationed in embassies abroad. |
Может, в Москве или в посольстве здесь, авось что-то связанно с нашим личным штатом агенства. |
Maybe Moscow or the embassy here, possibly something connected to our own agency personnel. |
Скоро из Пекина через китайское посольство в Вашингтоне должны прийти инструкции. |
We expect instructions will soon be issued from Peking, via the Chinese Embassy in Washington. |
Я являюсь старшим политическим советником посольства ее величества королевы Великобритании. |
I am the senior political counselor at Her Britannic Majesty's Embassy. |
Я бы сказал, что в стране есть 9 консультантов, которые разбираются во внешней политике. |
I'd say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy. |
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что на сегодняшний день ни одной оценки инициатив в области управления преобразованиями в Организации Объединенных Наций проведено не было. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that to date no evaluations of change management or reform initiatives in the United Nations had been completed. |
В целях повышения уровня профессиональной квалификации среднего медицинского персонала был назначен старший консультант по работе с соответствующей категорией медицинских работников. |
A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards. |
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту. |
The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item. |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Онлайновый ресурс, подготовленный консультантом, не использовался, поскольку он не был подключен новым главным техническим советником. |
The online facility produced by the consultant was not used because it was not activated by the new Chief Technical Adviser. |
Ни один из обвиняемых не был признан виновным в нападении на Рухаллу Набие или попытке нанесения ущерба помещениям посольства путем поджога. |
None of the defendants was found guilty of attacking Rouhallah Nabiee or attempting to damage the Embassy premises by fire. |
4 февраля 2012 года около 300 человек, которые были вооружены арматурой и пытались ворваться в посольство, окружили здание. |
On 4 February 2012, some 300 persons carrying iron bars who were attempting to storm the Embassy proceeded to surround the building. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
помните, я приглашал сотрудников посольств на шоу? |
Umm... remember I invited some embassy officials to see the show? |
Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками. |
Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills. |
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство. |
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card. |
Наше посольство организует вашу репатриацию. |
Our embassy will arrange for your repatriation. |
Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия. |
Mr. Fallon, the Syrian Consulate is strictly a diplomatic mission. |
The document is on file at our embassy. |
|
А посольство продолжало делать свое черное дело. |
And the embassy invariably did just that. |
You'll greet the prince tomorrow. |
|
В честь 30-летия падения берлинской стены Государственный секретарь Майк Помпео во время предстоящего визита в Германию откроет памятник Рональду Рейгану в американском посольстве в Берлине. |
To honor the 30th anniversary of the end of the Berlin Wall, Secretary of State Michael R. Pompeo unveiled a statue of Ronald Reagan at the U.S. Embassy in Berlin during his visit to Germany this week. |
Морские пехотинцы с американского корабля Бостон и две роты американских моряков высадились и заняли позиции в посольстве США, консульстве и Арион-холле. |
Marines from the USS Boston and two companies of US sailors landed and took up positions at the US Legation, the Consulate, and Arion Hall. |
Посольство остановилось и сменило корабли в Гаване на Кубе в июле 1614 года. |
The embassy stopped and changed ships in Havana in Cuba in July 1614. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
11 апреля 2019 года Эквадор отозвал убежище Джулиана Ассанжа и пригласил полицию в свое посольство, чтобы арестовать его. |
On 11 April 2019, Ecuador withdrew Julian Assange's asylum and invited the police into its embassy to arrest him. |
С 1995 года стрик работает креативным консультантом в лаборатории сценаристов Института Сандэнса. |
Since 1995, Strick has served as a creative advisor at the Sundance Institute's Screenwriters Lab. |
В декабре 2004 года Янукович и его Партия регионов наняли в качестве советника американского политического консультанта Пола Манафорта. |
In December 2004 Yanukovych and his Party of Regions hired American political consultant Paul Manafort as an adviser. |
Консультанты обучаются разрабатывать программы восстановления, которые помогают восстановить здоровое поведение и обеспечивают стратегии совладания всякий раз, когда возникает ситуация риска. |
Counselors are trained to develop recovery programs that help to reestablish healthy behaviors and provide coping strategies whenever a situation of risk happens. |
Несмотря на это, 73% всех жителей Латвии подтвердили свою решительную поддержку независимости 3 марта 1991 года на необязательном консультативном референдуме. |
In spite of this, 73% of all Latvian residents confirmed their strong support for independence on 3 March 1991, in a non-binding advisory referendum. |
Сотрудники посольства США в Иране стали рассматривать правительство Моссадыка как абсолютно деструктивное “и демонстрирующее” безрассудные наклонности. |
The US Embassy personnel in Iran came to view Mossadeq’s government as “totally destructive” and demonstrating “reckless” proclivities. |
Кабинет Лукаса Гарсии, чтобы принудительно изгнать группу, оккупировавшую посольство. |
Lucas Garcia's cabinet to forcibly expel the group occupying the embassy. |
Почти во всех латвийских посольствах людям разрешалось вписывать свои имена в книги соболезнований. |
In almost all Latvian embassies, people were allowed to write their names in condolence books. |
Характер правления в Королевстве Непал был вытеснен из консультативного государственного органа предыдущего горкхского горного княжества, известного как Бхарадар. |
The character of government in the Kingdom of Nepal was driven from consultative state organ of the previous Gorkha hill principality, known as Bharadar. |
Консульская форма, которую носил Джордж Притчард, британский консул на Таити. |
Consular uniform, worn by George Pritchard, British Consul in Tahiti. |
Общенациональное консультативное ограничение скорости составляет 130 км / ч с 1978 года. |
The nationwide advisory speed limit is 130 km/h since 1978. |
Сара навещает Терри дома, передумав, и дает ей контакт, полученный от ее мужа – Генерального консула. |
Sarah visits Terry at home, having had a change of heart, and gives her a contact, retrieved from her husband – the Consul General. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
В этот период было построено много больших дворцов в неоклассическом стиле для размещения министерств, посольств и других правительственных учреждений. |
During this period, many great palaces in neoclassical styles were built to host ministries, embassies, and other governing agencies. |
Посольство США в Лондоне отметило, что это был редкий случай, когда Черчилль не упомянул в своей речи об англо-американской солидарности. |
The US Embassy in London noted that this was a rare occasion on which Churchill did not mention Anglo-American solidarity in a speech. |
Франчайзинговый Консалтинг традиционно означал те же отношения между консультантом и клиентом, что и в любой другой отрасли, где консультант взимает плату за услуги. |
'Franchise consulting' traditionally meant the same consultant-to-client relationship as any other industry wherein the consultant charges a 'fee for services'. |
Группа находит американское посольство выпотрошенным и безжизненным. |
The group finds the American Embassy gutted and lifeless. |
Джон Йорк вернулся в качестве временного исполнительного консультанта. |
John Yorke returned as a temporary executive consultant. |
Здесь же посольство Макартни должно было встретиться с Цяньлуном по случаю Дня рождения императора. |
Here too, Macartney's embassy was to meet Qianlong on the occasion of the emperor's birthday. |
Послы размещены в посольстве Соединенных Штатов Америки в Каракасе. |
The ambassadors are posted at the Embassy of the United States, Caracas. |
Посольство Израиля в Казахстане открылось в августе 1992 года. |
The embassy of Israel in Kazakhstan opened in August 1992. |
Ее отец был высокопоставленным сотрудником КГБ, работавшим в советском посольстве в Найроби, Кения. |
Her father was a senior KGB official employed in the Soviet embassy in Nairobi, Kenya. |
Тем не менее, ее карьера наемного убийцы идет хорошо, пока миссия по краже документов в посольстве не пойдет наперекосяк. |
Still, her career as an assassin goes well until a document-theft mission in an embassy goes awry. |
Сейчас здесь находится израильское посольство. |
It is now the location of the Israeli Embassy. |
Иранское посольство в Турции будет служить последней официальной позицией Ховейды за пределами границ Ирана. |
The Iranian embassy in Turkey would serve to be Hoveyda's final official position outside Iran's frontiers. |
Офицеры двинулись, чтобы окружить посольство, но отступили, когда в окне появился вооруженный человек и пригрозил открыть огонь. |
The officers moved to surround the embassy, but retreated when a gunman appeared at a window and threatened to open fire. |
Тувалу признает РПЦ; Тайвань имеет единственное иностранное постоянное посольство в Тувалу, в Фунафути. |
Tuvalu recognises the ROC; Taiwan maintains the only foreign resident embassy in Tuvalu, in Funafuti. |
Лавров работал в советском посольстве в Шри-Ланке в качестве советника, так как он уже был специалистом по этой стране. |
Lavrov was employed in the Soviet embassy in Sri Lanka as an advisor, as he was already a specialist on the country. |
Агенты ФБР арестовали Полларда, как только он покинул территорию посольства. |
FBI agents arrested Pollard as soon as he left embassy property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Консул посольства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Консул посольства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Консул, посольства . Также, к фразе «Консул посольства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
