Левое полушарие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: left, left-hand, port, sinister, near, nearside, left-wing
имя существительное: leftist
сокращение: L.
Левый союз (Финляндия) - left alliance ( finland )
левый крайний - leftmost
левый национализм - left-wing nationalism
левый удар - left kick
левый аналоговый джойстик - Left analog stick
левый крен - left bank
косить на левый глаз - have squint in left eye
верхний левый точка - upper left point
левый желудочковый - left ventricular
левый отступ - left indent
Синонимы к левый: левый, с левым ходом, сделанный левой рукой, близкий, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний, портовый, зловещий
Значение левый: Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще расположенный с этой стороны.
восточное полушарие - eastern hemisphere
Западное полушарие - western hemisphere
полушарие головного мозга - cerebral hemisphere
южное полушарие - southern hemisphere
северное полушарие - northern hemisphere
правое полушарие - right hemisphere
северное полушарие марса - the northern hemisphere of Mars
неосвещенное полушарие - night-time hemisphere
полушарие большого мозга - hemicerebrum
полушарие мозга - parencephalon
Синонимы к полушарие: гемисфера, полушар
Значение полушарие: Половина шара, а также предмет такой формы.
Я знал одного такого, у которого наряду с параличом нижних конечностей еще и левое полушарие наполовину отказало. |
I knew this paraplegic who also had paresis. So his left brain was also half gone. |
У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать. |
Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate. |
Удивительно то, что речь и другие функции, за которое было ответственно левое полушарие, со временем разовьются и в правом. |
Amazingly, speech and other functions once controlled by the left hemisphere, will eventually develop in the right. |
У неё будто отключено левое полушарие мозга, но, когда кому-нибудь нужно приободриться, когда кто-нибудь грустит, то она тут как тут. |
Off into left field all the time, but still, when somebody needs to be picked up, when someone is feeling sad, she's there every time. |
Левое полушарие временно отключают с помощью мощного анестетика и начинают проверку оставшейся половины Бил... |
A powerful anesthetic is introduced to temporarily shut down the left hemisphere of his brain, and for the remaining half of Bill, the test begi |
Бернадетт, ты аналитическое, учёное левое полушарие. |
Bernadette, you are the analytical, scientific left hemisphere. |
Другие исследования человеческого мозга показывают, что левое и правое полушария по-разному относятся к абстракции. |
Other research into the human brain suggests that the left and right hemispheres differ in their handling of abstraction. |
А здесь находится левое полушарие, ответственное за рациональное, аналитическое и критическое мышление. |
And over here is the left hemisphere presiding over rational, analytic and critical thinking. |
У большинства людей с доминирующей правой рукой левое полушарие мозга больше специализируется на обработке речи. |
Most people who are right-hand dominant have the left hemisphere of their brain specialize more in language processing. |
Левое полушарие мозга Синтии подобно шаловливому ребенку в песочнице, избивающему своего собственного близнеца. |
The left side of Cynthia's brain is like a troubled kid on a playground beating up on her own twin. |
Известно, что правое и левое полушария имеют разные функции, когда речь заходит о памяти. |
It is known that the right and the left hemisphere have different functions when it comes to memory. |
Средняя мозговая артерия разделяется на две ветви, питающие левое и правое полушария, где они разветвляются дальше. |
The middle cerebral artery splits into two branches to supply the left and right hemisphere, where they branch further. |
У меня уже левое полушарие мозга отказывается общаться с правым! |
I can not pick, nor the left hemisphere... from right now! |
Левое полушарие отвечает за речь. |
The left side of the brain controls the speech area. |
А затем подобрать к своим творениям словá, заново включая в работу одновременно и левое и правое полушария мозга. |
They can then apply words to their physical creations, reintegrating the left and the right hemispheres of the brain. |
Это - левое полушарие мозга Джонни, ответственное за его речевой центр. |
This is Johnny's left hemisphere, the side that contains his language center. |
Поэтому Сперри пришел к выводу, что левое полушарие мозга было посвящено языку, так как участники могли четко говорить на мелькающем изображении. |
Therefore, Sperry concluded that the left hemisphere of the brain was dedicated to language as the participants could clearly speak the image flashed. |
Таким образом, мозг можно описать как разделенный на левое и правое полушария головного мозга. |
The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres. |
Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть - ту, которой они не могли сопротивляться. |
I infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network- one that they couldn't resist. |
Left brain, right brain, or duality of man. |
|
Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров! |
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island. |
Если левое полушарие — это толкователь реальности и именно оно придумывает легенду о том, кто мы такие, тогда какая легенда у тебя? |
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story? |
Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл. |
If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense. |
Изображение на правом экране будет видеть только левое полушарие. |
Any image that appears on your far right will only be seen by your left brain. |
Таким образом, левое полушарие снабжено критическим, аналитическим, информационным процессором, в то время как правое полушарие работает в режиме гештальта. |
Thus the left hemisphere is equipped as a critical, analytical, information processor while the right hemisphere operates in a 'gestalt' mode. |
Он цитирует исследования, показывающие, что левое полушарие функционирует преимущественно вербально и ассоциативно, а правое-преимущественно зрительно-пространственно и апперцептивно. |
He cites research indicating that left hemispherical functioning is primarily verbal and associational, and that of the right primarily visuospatial and apperceptive. |
Открывается продольная щель, разделяющая левое и правое полушария головного мозга. |
Opening longitudinal fissure which separates left and right cerebral hemispheres. |
Он разделен на две коры продольной трещиной, которая разделяет головной мозг на левое и правое полушария головного мозга. |
It is separated into two cortices, by the longitudinal fissure that divides the cerebrum into the left and right cerebral hemispheres. |
Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность. |
Left brain has language, arithmetic, rationality. |
Головной мозг разделен медиальной продольной трещиной на два полушария головного мозга, правое и левое. |
The cerebrum is divided by the medial longitudinal fissure into two cerebral hemispheres, the right and the left. |
Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной. |
Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe. |
К югу от него проживает менее 3% населения земного шара, а также около 30% населения Южного полушария. |
Less than 3% of the world's population lives south of it, as well as about 30% of the population of the Southern Hemisphere. |
Что нам нужно, так это более краткое описание смещения Северного полушария, чтобы статья о системном смещении могла его включить. |
What we need is a more concise description of Northern Hemisphere bias so the Systemic Bias article can include it. |
Южноатлантические тропические циклоны-это необычные погодные явления, которые происходят в Южном полушарии. |
South Atlantic tropical cyclones are unusual weather events that occur in the Southern Hemisphere. |
По мере того как воздух движется к средним широтам, он охлаждается и оседает, что приводит к оседанию вблизи 30-й параллели обоих полушарий. |
As the air moves towards the mid-latitudes, it cools and sinks, which leads to subsidence near the 30th parallel of both hemispheres. |
Летом в Северном полушарии субтропические системы высокого давления перемещаются на север и приближаются к материку Соединенных Штатов. |
In the Northern Hemisphere summer, the subtropical high pressure systems move northward and closer to the United States mainland. |
Во второй половине дня 13 апреля в западную часть Тихого океана вошла волна от внешнего судна в Южном полушарии. |
A surge from an outdraft in the Southern Hemisphere entered the western Pacific on the afternoon of April 13. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
В отличие от большинства сезонов циклонов Северного полушария, активность средиземноморских тропических циклонов достигает максимума в период с сентября по январь. |
Unlike most northern hemisphere cyclone seasons, Mediterranean tropical-like cyclone activity peaks between the months of September and January. |
Он также унижает, оскорбляет, отчуждает и ставит в невыгодное положение тех американцев, которым отказано в праве называться именем нашего континента и нашего полушария. |
It also denigrates, insults, alienates, and disadvantages those Americans who are denied the right to be known by the name of our continent and our hemisphere. |
Перигелий в настоящее время происходит около 3 января, поэтому большая скорость Земли сокращает зиму и осень в северном полушарии. |
Perihelion currently occurs around January 3, so the Earth's greater velocity shortens winter and autumn in the northern hemisphere. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Верхнее и нижнее полушария используются главным образом для распознавания формы и движения, как и глаза многих других ракообразных. |
Rex Albion wishes to take possession of a particular flat which is opposite that of his rich uncle. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
At this point, only Francis Bacon has been proposed as an alternate-authorship candidate. |
Внутри каждого полушария соматосенсорная кора представляет собой участок кожи на контралатеральной поверхности тела. |
College baseball was fun, but it's a little deceiving because of the aluminum bats. |
Внешняя область полушарий, кора головного мозга, представляет собой серое вещество, состоящее из корковых слоев нейронов. |
The outer region of the hemispheres, the cerebral cortex, is grey matter, consisting of cortical layers of neurons. |
Полушария головного мозга впервые появляются на 32-й день. В начале четвертой недели головная часть резко наклоняется вперед в головном изгибе. |
The cerebral hemispheres first appear on day 32. Early in the fourth week the cephalic part bends sharply forward in a cephalic flexure. |
Следовательно, он находится в Южном небесном полушарии, в направлении созвездия Эридана. |
It is, therefore, in the Southern Celestial Hemisphere, in the direction of the constellation Eridanus. |
Эти высокие платиновые зоны Южного полушария еще больше усиливают убедительность гипотезы о влиянии более молодых Дриасов. |
These Southern Hemisphere high platinum zones further add to the credibility of the Younger Dryas impact hypothesis. |
В частности, повышенная активность была обнаружена в правом полушарии передней верхней височной извилины. |
In particular, increased activity was found in the right hemisphere anterior superior temporal gyrus. |
Даже в большей степени, чем зимой, реактивные потоки играют важную роль в нестабильной и суровой погоде Северного полушария весной. |
Even more so than in winter, the jet streams play an important role in unstable and severe Northern Hemisphere weather in springtime. |
Например, один мета-анализ, рассматривающий повреждения человеческого мозга, показал смещение левого полушария во время использования инструмента. |
For example, one meta-analysis reviewing human brain lesions has shown a left hemisphere bias during tool usage. |
Этот род известен по нескольким окаменевшим экземплярам из различных мест в Северном полушарии. |
The genus is known from several petrified specimens from various locations across the Northern Hemisphere. |
Во многих случаях передняя Спайка все еще присутствует, чтобы обеспечить передачу информации от одного полушария головного мозга к другому. |
In many cases, the anterior commissure is still present to allow for the passing of information from one cerebral hemisphere to the other. |
В Западном полушарии гильотина имела лишь ограниченное применение. |
In the Western Hemisphere, the guillotine saw only limited use. |
Например, было замечено, что люди с поражением двух специфических областей левого полушария теряют способность говорить. |
One had observed that people with lesions in two specific areas on the left hemisphere lost their ability to talk, for example. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Левое полушарие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Левое полушарие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Левое, полушарие . Также, к фразе «Левое полушарие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.