Международная деятельность в области развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Международный институт хлопка - International Institute for Cotton
журнал международного права и сравнительного правоведения - journal of international and comparative law
проводится в соответствии с международными стандартами - conducted in accordance with international standards
международное страхование автотранспорта - international motor insurance
международное право в силу - international law in force
международная помощь должна - international assistance should
международное гуманитарное право и Женевские конвенции - international humanitarian law and the geneva conventions
международные приобретения - international acquisitions
международный или внутренний - international or internal
Международный орган по депонированию - international depositary authority
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
основная деятельность - primary activity
деятельность служащих - employee performance
убыток от прекращенной деятельности - loss of discontinued operations
деятельности руководствуются - activities are guided by
деятельность в интересах - activities to foster
деятельность в этой области - activities in this area
отношение к деятельности - relation to the activities
отрасли экономической деятельности - branches of economic activity
непосредственная инспекторская деятельность - direct inspection effort
осуществлять производственную деятельность - carry out production activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
в игровой зоне - in the play area
в настоящее время та или иная строчка - is being excecuted
в отсутствие мошенничества - in the absence of fraud
для пребывания в должности - to tenure
в т осенью - in t autumn
в течение согласованного периода - within the agreed period
жужжание в - buzzing in
одышка и боль в груди - shortness of breath and chest pain
повышение прозрачности в работе - greater transparency in the work
переселиться из одной страны в другую - to immigrate from one country in(to) another
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
граничная область - boundary region
область воспроизведения - played area
защищенном область - sheltered area
область религии - the area of religion
область погружения - plunge area
Усиленная область - reinforced area
область подпорогового возбуждения - subliminal field
обилен область - ample area
область логистики - logistics area
область применения покрытия - a scope of coverage
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
устойчивое развитие - sustainable development
интеллектуальное развитие - intellectual development
миграция и развитие - migration and development
квалифицированное развитие - qualified development
является дальнейшим развитием - is a further development
развитие Гаити - the development of haiti
энергоэффективное развитие - energy-efficient development
Развитие нашего общества - development of our society
развитие эго - ego development
осуществлять профессиональное развитие - undertake professional development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
В последние годы они участвуют в международных миротворческих операциях, в том числе в миротворческой деятельности ООН. |
In recent years, they have been engaged in international peacekeeping operations including the UN peacekeeping. |
предлагает Генеральному директору активизировать деятельность ЮНИДО в области международного промышленного сотрудничества со странами со средним уровнем дохода;. |
Invites the Director General to advance UNIDO's international industrial cooperation activities with middle-income countries;. |
Объем финансирования этой деятельности международным сообществом также не соответствует существующим на сегодня потребностям в нем. |
Funding by the international community has also fallen short of the mark. |
Большая часть школьной деятельности происходит в Лейдене, меньшинство, базирующееся в Гааге, находится главным образом в Центре международных юридических исследований Гроция. |
The majority of school activity takes place in Leiden, the minority based in The Hague is chiefly within the Grotius Centre for International Legal Studies. |
Отвечая на прямо поставленный вопрос о том, почему корпорация уделяет такое внимание сотрудничеству, заместитель гендиректора Роскосмоса по международной деятельности Сергей Савельев ничего не скрывает. |
When asked directly whether Roscosmos why it is putting so much effort on collaboration, Sergey Savelyev, who’s in charge of the agency's international operations, comes clean. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Три международных попечителя проводят обзор финансовой деятельности МААТСЭ путем полугодовых ревизий бухгалтерских книг и отчетов организации. |
Three International Trustees review the financial activities of the IATSE through semi-annual audits of the International's books and records. |
Деятельность Организации Объединенных Наций в области разоружения должна продолжаться, несмотря на смягчение международной напряженности. |
The United Nations efforts towards disarmament must be sustained, despite the relaxation in international tensions. |
Дети заслуживают того, чтобы находиться в самом центре нашей деятельности в области развития и международного сотрудничества. |
Children deserve to be at the very centre of our development agenda and of international cooperation. |
Международный год позволил привлечь внимание широкой общественности к многочисленным позитивным результатам добровольческой деятельности и придал ей новую динамику. |
The International Year drew the attention of a wider public to the many positive impacts of voluntary action and provided new impetus to it. |
Они проводят обследования деятельности международных предприятий для сбора информации о передовой практике, касающейся защиты осведомителей, политики добросовестности и систем соблюдения правил. |
They research global enterprises to collect good practices concerning whistle-blower protection, integrity policies and compliance systems. |
Международное сообщество начинает понимать и признавать это, наблюдая возрождение деятельности движения «Талибан» в Афганистане. |
The international community is beginning to discover and acknowledge this, given the resurgence of Taliban activity in Afghanistan. |
Функционирование этих соглашений полезно тем, что они устанавливают стандарты деятельности данных отраслей, облегчающие международную торговлю услугами. |
These agreements are useful in that they set standards for the functioning of these industries which may facilitate international trade in services. |
В 2002 году после происшедшего в 2001 году спада экономическая деятельность на Каймановых островах активизировалась, при этом основными факторами, стимулировавшими промышленное производство и международную торговлю, являлись потребительские расходы. |
After a slowdown in 2001, economic activity improved in the Cayman Islands in 2002, with consumer spending driving industrial production and international trade. |
Это замечание касается более широкого понимания деятельности судебных институтов, действующих в настоящее время на международном уровне. |
The remark pertains to the broader picture of the juridical institutions that we now have in the international field. |
Партнерство по правоохранительной деятельности занимается изучением вопросов международного уголовного правосудия и их практическими решениями. |
The Law Enforcement Action Partnership is dedicated to studying international criminal justice issues and practical solutions. |
Нынешняя сессия была бы удобным временем для проведения среднесрочного обзора деятельности в рамках Международного десятилетия за искоренение колониализма. |
The current session would be an appropriate time for a mid-term review of the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
Необходимы также эффективные меры на международном уровне для пресечения деятельности организованных преступных сетей, деятельность которых становится все более изощренной. |
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated. |
Будучи членом НАТО с 1982 года, Испания зарекомендовала себя как участник многосторонней международной деятельности в области безопасности. |
As a member of NATO since 1982, Spain has established itself as a participant in multilateral international security activities. |
По оценке руководителей этих центров в последнее время эффективность деятельности международного сообщества крайне низка — и вряд ли вообще заслуживает каких-либо оценок. |
The leaders of these institutions judged the international community’s recent performance to be severely lacking — barely deserving a gentlemen’s C. |
Можно найти множество прецедентов изложенного в проекте статьи 10 обязательства в практике государств и деятельности международных организаций. |
Protection and preservation of the quality and quantity of the discharge water exert great influence on the outside ecosystems such as in oases and lakes. |
ВВС Индии приобрел множество Боинг 787-8 Дримлайнер в укреплении международной деятельности. |
Air India has purchased many Boeing 787-8 dreamliners to strengthen international operations. |
Единственным функционирующим механизмом социальной защиты населения является благотворительная деятельность в сельских районах и международная помощь в городах (в частности, пекарни, субсидируемые МПП). |
The only functioning social safety net is charity in rural areas and international assistance in urban areas (particularly the WFP-subsidized bakeries). |
Приглашаемые организации в статусе наблюдателя, как правило, имеют международный характер как по своей основной деятельности, так и по членскому составу. |
The invited observer organizations generally have been international in focus and membership. |
Некоторые делегации сообщили секретариату о своем желании представить информацию о деятельности, осуществляемой в настоящее время в этой области на международном уровне. |
A number of delegations have informed the secretariat that they would like to present ongoing international activities in this sphere. |
К основным направлениям деятельности по снижению уязвимости общества и экосистем относится деятельность на международном, региональном, национальном и местном уровнях. |
Responses to reduce social and ecosystem vulnerability can be divided into the following types: international action, regional action and national and local action. |
Ведь речь здесь идет об обычной и вполне законной деятельности государства, которое выполняет поставленные перед ним задачи по обеспечению национальной безопасности и поддержанию международных отношений. |
It is about normal, legitimate activity by arms of the government performing their assigned missions on behalf of national defense and the conduct of foreign relations. |
Все эти положения и директивы, регулирующие деятельность Группы, интерпретируются в свете общих принципов международного права. |
These rules and directives governing the activities of the Panel have been interpreted in light of general principles of international law. |
Содействие государствам-членам в их добровольной последующей деятельности по итогам Глобального форума оказал также ряд международных организаций. |
A number of international organizations have also been engaged to assist Member States in voluntary follow-up of outcomes of the Forum. |
Эти положения не распространяются на иностранцев, деятельность которых не противоречит нормам международного права. |
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
Международный кинофестиваль Рошд впервые был организован в 1963 году Бюро аудиовизуальной деятельности Министерства образования Ирана. |
Roshd International Film Festival was first staged in 1963 by the Bureau of Audio-visual Activities of the Ministry of Education of Iran. |
В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя. |
Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares. |
Основные принципы, устанавливающие минимальные международные стандарты регулирования банковской деятельности и надзора за ней, были первоначально согласованы в 1997 году. |
The Core Principles, which establish international minimum standards for bank regulation and supervision, were originally agreed to in 1997. |
Организация Объединенных Наций также классифицирует продукты для отчетности о международной экономической деятельности. |
The United Nations also classifies products for international economic activity reporting. |
К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. |
В данном документе анализируется международная деятельность в области статистики миграции в регионе ЕЭК и описываются существующие вопросы и проблемы. |
The paper reviews international work in migration statistics in the ECE region and identifies issues and problems. |
По мере все более широкого использования преступниками глобальных сетей и современных технологий их деятельность становится все более изощренной, приобретая международные масштабы. |
As criminals made increasing use of global networks and modern technologies, their activities became more sophisticated and international in scope. |
Во-вторых, хотя секторальная деятельность имеет экстренное значение, она не должна отвлекать международное сообщество от его обязанности по выработке глобальной концепции развития. |
Secondly, although sectoral action is urgent, this should not absolve the international community from its duty to define a global concept of development. |
Он имеет свои социальные, политические и экономические особенности, характерные для каждой страны, и подвержен воздействию международной деятельности. |
It is subject to the social, political and economic peculiarities of each national environment as much as it is affected by international activities. |
Способность выйти на такие развивающиеся международные рынки определяется, скорее, не национальной принадлежностью, а масштабами деятельности. |
The ability to enter this developing international markets depends more on the question of scale than that of nationality. |
Деятельность Международного центра по вопросам долголетия в период после Мадридской конференции. |
Post-Madrid activities of the International Longevity Center. |
Управление внешней разведки также бдительно следит за тем, чтобы на территории Шри-Ланки не осуществлялась никакая международная террористическая деятельность. |
The Directorate of Foreign Intelligence is also contributing to keep vigil on any international terrorist's activities on Sri Lanka territory. |
Международное сообщество приняло ряд секторальных конвенций, определяющих и криминализирующих различные виды террористической деятельности. |
The international community has adopted a series of sectoral conventions that define and criminalize various types of terrorist activities. |
Рассказывая об этой деятельности, она подробно остановилась на концептуальной основе международной защиты, которая включена в подготовленную записку. |
In describing these activities, a detailed conceptual framework of international protection was highlighted as being included in the Note. |
С 2012 по 2014 год Кент занимал пост директора Международного бюро по борьбе с наркотиками и правоохранительной деятельности. |
From 2012 to 2014, Kent served as director of the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs. |
Этот орган и его регулярная деятельность должны стать важным явлением международной жизни. |
That institution and its regular functioning must become a fixture of the international scene. |
За 10 лет своей деятельности наша фирма приняла участие в ряде проектов международной помощи в отрасли энергетики Украины. |
For 10 years of its activity our firm has participated in a number of projects of international assistance in energy sector of Ukraine. |
Соединенное Королевство участвует в деятельности всех международных совместных программ в рамках Конвенции. |
It participates in all International Cooperative Programmes under the Convention. |
Он осуществляет общий контроль и руководство в отношении всей государственной деятельности в таких областях, как политика, экономика, культура и международные отношения. |
He exercises unified control and direction over all State activities such as politics, the economy, culture and foreign relations. |
На наш взгляд, Конференция по разоружению должна во всех отношениях оправдать те надежды, которые возлагает на ее деятельность международное сообщество. |
In our view, the Conference on Disarmament should live up, in all respects, to the expectations focused on its activities by the international community. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Результатом эффективных операций по борьбе с мятежниками на основе сбора разведданных стало сокращение масштабов деятельности на большей части территории. |
Effective, intelligence-driven counter-insurgency operations resulted in reduced activity throughout most of the region. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
В пункте 1 статьи 9 иорданского Закона о коммерческой деятельности, принятого в 1966 году, говорится, что торговцами являются лица, занимающиеся коммерческими операциями. |
The Jordanian commercial law promulgated in 1966 states in article 9, paragraph 1, that merchants are those who engage in commercial transactions. |
Однако опыт Международного года показал, что не следует возлагать слишком большие надежды на то, что можно сделать. |
None the less, the experience of the International Year has shown that expectations of what is possible should not be exaggerated. |
Период кредитования не может начаться до того, как в секретариат в соответствии с пунктом 36 ниже будет представлена документация, касающаяся конкретной деятельности. |
The crediting period shall not start earlier than the submission of activity documentation to the secretariat in accordance with paragraph 36 below. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная деятельность в области развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная деятельность в области развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, деятельность, в, области, развития . Также, к фразе «Международная деятельность в области развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.