Насколько вы уверены, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько цена обеспокоен - as far as the price is concerned
независимо от того, насколько - no matter the extent
немного дизайн, насколько это возможно - little design as possible
Насколько вы уверены, что - how confident are you that
Насколько мы поняли - as far as we understood
насколько он сделал - as far as he did
насколько продуктивно - how productive
насколько сильна была - how strong was
насколько широко распространена - how widespread
понял, насколько - realized how much
Синонимы к насколько: как, сколько, сколь, елико, до какой степени, до чего, в какой мере, в какой степени
Значение насколько: В какой мере, степени.
Вы все время - you all the time
Вы готовы к новому - are you ready for a new
Вы должны быть голодным - you must be hungry
вы не знаете ничего - you don't know nothing
если вы бросить курить - if you quit
вы спятили - you mad
Вы, возможно, не нравится то, что вы - you might not like what you
которые вы можете - which you can place
может быть, вы должны сказать - maybe you should tell
Очевидно, что вы - obvious that you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
уверить себя - assure themselves
уверить услуги - assure services
уверить нас, что - reassure us that
Синонимы к уверить: заверить, обеспечить, обеспечивать, гарантировать, заверять, убедить, добиться, осуществлять, оказывать, успокоить
не похоже, что - it is unlikely that
вы имеете в виду что-то для меня - you mean something to me
идеи, что - ideas what
что судьи независимы - that judges are independent
что, возможно, - that there may have been
Рассмотрим, что произошло - consider what happened
утверждает автор, что ее сын - author claims that her son
что секретариат получил - that the secretariat had received
так что это было определенно - so it was definitely
это не то, что он будет использоваться - is not what it used to be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
How sure are you that that's a muffin crumb? |
|
И вы бы не стали рисковать, если бы не были уверены, абсолютно уверены, насколько ценно это произведение искусства. |
You wouldn't have risked it, unless you were sure, terribly sure, of how great a work of art this is. |
Родители не уверены, насколько этот обман прав, как далеко можно зайти с ним, и как и когда объяснить, что все это было ложью. |
Parents are not sure how much of this deceit is right, how far to go with it, and how and when to explain it was all a lie. |
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего. |
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing. |
А насколько мы можем быть уверены, что он не симулирует? |
How can we be sure he's not faking again? |
Кроме того, насколько я знаю местные нравы, мои гости будут уверены, что это новая армейская форма. |
And anyway, I know the local decadence, my customers will be sure this is the new army uniform. |
Участников спрашивали, насколько они уверены в истинности или ложности утверждений, касающихся вопросов, о которых они вряд ли что-либо знают. |
Participants were asked how confident they were of the truth or falsity of the statements, which concerned matters about which they were unlikely to know anything. |
О, несмотря на это, будьте уверены, что я не позволю ему прийти. |
Notwithstanding, I promise you I will prevent him from coming. |
Дальнейшие результаты показали, что студенты-психологи и женщины справились с этой задачей лучше, чем посетители казино/персонал или мужчины, но были менее уверены в своих оценках. |
Further results were that psychology students and women did better on the task than casino visitors/personnel or men, but were less confident about their estimates. |
Вы хотите, чтобы вас спровоцировали. И вы выбрали меня, потому что уверены в моей слабости. |
You need provocations and you chose me because you think me weak. |
Экотуристы, которые рассматривают свой выбор, будут уверены в подлинном опыте экотуризма, когда они увидят более высокий рейтинг звезд. |
Ecotourists who consider their choices would be confident of a genuine ecotourism experience when they see the higher star rating. |
Насколько велика тому вероятность? |
How likely a possibility is that? |
Неужели были абсолютно уверены, что она устоит перед любыми усилиями джанска? |
Were they that confident that it could stand up to anything the Qanska could do? |
Мисс, вы можете будьте уверены, что я сообщу все надлежащим властям. |
Miss, you can be quite sure that I shall report this to the proper authorities. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
As a nurse, she knew well enough how dangerous it could be. |
|
Система работала — по крайней мере, в этом были уверены шведы. |
The system worked — or at least that was the Swedish consensus. |
И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос. |
And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question. |
Выше курс можно рассматривать как хороший знак для экономики в целом, так как люди склонны бросать работу, когда они более уверены в рынке труда. |
A higher quit rate can be seen as a good sign for the overall economy, as people tend to quit when they are more confident in the labor market. |
Ее глаза... Такие решительные, так уверены. |
Her eyes, so determined, so defiant. |
Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах. |
If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come. |
Что ж, мы движемся, поэтому мы можем быть абсолютно уверены, что это космический корабль. |
Well, we're in motion, so we can be pretty sure it's a spaceship. |
Да, если требуется очернить человека, то уж, будьте уверены, никто не сделает этого лучше его родственников. |
Yes, if a man's character is to be abused, say what you will, there's nobody like a relation to do the business. |
You're sure it was a bath? |
|
We'll let the court decide who's whining, since you're so sure |
|
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Женщина, которая научила меня этому трюку, действительно погибла, выполняя его, из чего вы сделаете вывод, насколько серьезна опасность. |
When I tell you the lady who taught me this illusion actually died performing it, you'll understand the seriousness of the dangers involved. |
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби? |
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby? |
Ведь насколько я понимаю, вы вовсе не жалеете о том, что вышли замуж за Фрэнка, и командовали им, и случайно явились причиной его смерти. |
As I understand it, you are not really sorry for marrying Frank and bullying him and inadvertently causing his death. |
Вы уверены, что это было убийство из сострадания? |
Are you sure it wasn't some form of mercy killing? |
Все это вполне подходит, насколько я могу судить на таком расстоянии. |
The description suits-so far as one may judge at this distance. |
We're not entirely sure what it is we don't know as yet. |
|
As far as I know, she has never made another. |
|
You're not sure you can shoot down my probe. |
|
We were convinced that someone was getting axe-murdered. |
|
Мы должны продвинуться настолько далеко, насколько возможно. |
We need to get ahead as far as possible. |
Мой брат, он путешествует по Америке, но мы точно не уверены, где он в данный момент. |
My brother, he's travelling across America, but we're not exactly sure where he is, at the moment. |
Но во всяком случае его отношения с Беренис надо оградить от всего этого. Он поклялся принадлежать ей одной и, насколько в его силах, должен сдержать свою клятву. |
At any rate, nothing should be allowed to mar his relationship with Berenice, to whom he promised to be as faithful as it was possible for him to be. |
She'd be walking the streets before long. |
|
Эвис была из тех актрис, которые абсолютно уверены в себе с первой репетиции. |
Avice was one of those actresses who were quite sure of themselves from the first rehearsal. |
As cruel as life is, I miss participating in the world. |
|
Насколько я понимаю, это была случайность. |
As far as I'm concerned, it was accidental. |
Задача остальных залить это место водой насколько это возможно. |
The rest of you put as much water into this place as you can. |
Когда в тебя стреляют, неплохо задуматься о том, насколько чокнутый этот чувак. |
When you're getting shot at, it is nice to reflect on what a nut job this guy is. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Если вы не совсем уверены в том, как вас примут, попробуйте слегка промокнуть. |
If you are still doubtful as to your reception, try and get yourself slightly wet. |
Мы уверены, что она придёт в себя, сэр. |
We're confident that she'll regain consciousness, sir. |
How do I make you understand how sorry I am? |
|
Не показывайте зубы, если не уверены, что сможете укусить. |
Don't show your teeth unless you are willing to take a bite. |
Вы и теперь уверены, что не вы не будете чувствовать себя комфортнее, если остановитесь в мотеле? |
Now, are you sure that you wouldn't feel more comfortable staying at a motel? |
Are you certain you wouldn't like to leave a note, sir? |
|
Но мы уверены, что президент делает все возможное для их освобождения, и я сказал ему, что мы готовы оказать любую необходимую помощь. |
But we're confident that the president is doing everything possible to achieve their release. I told the president that we'd be willing to assist in any way if it would be helpful. |
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ... |
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ... |
Том боязлив настолько же, насколько и отважен; так уж свойственно людям великой души. |
Tom's cowardice was as huge as his courage, as it must be in great men. |
Вы уверены, что увольнение директора пойдет на пользу ученикам. |
Now, are you really sure that firing their principal... -...is what's best for the students? |
Такие дети уверены, что их родители будут чутко реагировать на их потребности и общение. |
Such children are certain that their parents will be responsive to their needs and communications. |
Уверены ли мы, что не можем найти для него другого источника? |
Are we sure that we cannot find some other source for him? |
Не будьте слишком уверены, что другие страны не будут допущены к участию в будущем. |
Don't be too sure that other countries won't be allowed to join in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Насколько вы уверены, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Насколько вы уверены, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Насколько, вы, уверены,, что . Также, к фразе «Насколько вы уверены, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
