Не похоже, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не доверять - do not trust
не тот, который нужен - not the one that is needed
если явно не указано иное - unless expressly set forth to the contrary
не из-за - not because of
не хотеть иметь ничего общего - want nothing to do with
не сделанный - not done
не вариант - not an option
не дать уйти - not to leave
кашу из топора не сваришь - you can't make a silk purse out of a sow's ear
не учитывая - disregarding
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не похоже, чтобы - it is unlikely that
, очень похоже , - , very likely,
не похоже - does not look like it
похоже на то - similar to
похоже что - It seems that
это похоже - it looks like
это похоже на - it looks like
ни на что не похоже - like nothing on earth
не похоже, что - it is unlikely that
Синонимы к похоже: может быть, должно быть, скорее всего, как будто, что ли, знать, судя по всему, как видно, вроде бы
почти что - almost
что-либо неудачное - unsuccessful
если что то - if something
не потому что - not because
просматривать что-л. - view smth.
да что ты - yes you
виной тому, что - the matter is that
под видом того, что - under the pretext that
что поделаешь - there's nothing to be done
что с возу упало, то пропало - what's lost is lost
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вместе с гусиной печёнкой и копчёной лососиной. Это похоже на попытку произвести впечатление. |
Well, with the foie gras and the smoked salmon, it might seem like you're trying a little too hard to impress him. |
It appears the victim was shot on the left side. |
|
Похоже, нам нужны совершенно новые политические модели и совершенно новый взгляд на политику. |
We probably need completely new political models and completely new ways of thinking about politics. |
Оно похоже на перекресток трёх дорог, который сталкивает людей друг с другом и помогает начать разговор. |
It's almost like this three-way intersection that encourages bumping into people and starting a conversation. |
Это больше похоже, как будто мы скармливаем компьютеру много данных, в том числе бессистемных данных, как те, что мы создаём в нашей цифровой жизни. |
It's more like you take the system and you feed it lots of data, including unstructured data, like the kind we generate in our digital lives. |
Giles seems confident that the treatments are gonna work. |
|
Все, похоже, шло в соответствии с планом. |
Things seemed to be working out exactly to schedule. |
Частое четкое постукавание мундштука о его передние зубы было похоже на постукивание телеграфного ключа. |
The tapping of the black holder against his teeth had a sharp quick sound, like a telegraph key. |
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств. |
It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights. |
Ранд, похоже, вообще не замечает вокруг себя ничего необычного. |
Rand did not seem to notice anything out of the ordinary. |
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства. |
I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace. |
Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я. |
It seems the whole neighborhood is talking about Angie's affair, and everyone thinks I am the one who started the rumor. |
Похоже, они предпочитали обсуждать на нем абстрактные понятия, а в бытовых вопросах переходили на пекинский. |
They seemed to prefer it when discussing things in the abstract, but when it came to practical matters they reverted to Mandarin. |
Я кликнул на программу, которая, похоже, была в формате PDF. |
I clicked on the agenda, which seemed to be in PDF format. |
Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить. |
Not much of a wake because I won't even be able to bury him. |
Seems to me somebody's trying to bury you in here. |
|
I'm... holding up the parade, I guess. |
|
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
Looks like our old man was fond of Chinese food. |
|
Она говорила, что взросление в вашей семье было похоже на борьбу за выживание. |
She said growing up was like a fight to survive. |
His name, for one, seems to crop up again and again. |
|
Тебе похоже очень неловко, и мне кажется твоя рубашка немного жмет на шее. |
You look really uncomfortable, and I think your shirt looks like it's very tight. |
Looks like Ronnie's pop passed away recently. |
|
It's not like him to hide behind Gossip Girl. |
|
Похоже, вы вдвоем вспоминали старые добрые времена. |
Sounds like you two were having a swell old time. |
Похоже, я топчусь по территории уже заведомо помеченной другим. |
It seems I may have tread upon territory once marked by another. |
Похоже, единственный выход - через его пищеварительную систему. |
The only way out seems to be through his digestive tract. |
В смысле, он, похоже, эгоистичный надутый прыщ... которому наплевать на всех, кроме себя. |
I mean, he seems like a selfish pebble head... who didn't care about anybody except himself. |
Похоже на то, однако его ногти выглядят так, как будто их никогда не касалась пилочка для ногтей. |
It appears so, although his nails didn't look like they've ever been touched by an emery board. |
Looks like we have a murder trial, gentlemen. |
|
Это похоже на воду, изгибающуюся вокруг камня в потоке, и весь этот свет разрушает тень. |
It's like water bending around a rock in a stream, and all that light just destroys the shadow. |
Никакой отдельной оговорки в отношении определений, похоже, не требуется. |
No separate definition clause seems to be required. |
Похоже на заглядывание в бездну, когда за 20 минут решаешь что же самое важное в жизни. |
Nothing like staring into the abyss for 20 minutes to decide what's important in life. |
Только представь, на что это должно быть похоже - привыкнуть к нашей гравитации после жизни на планете с низкой гравитацией. |
Just think what it must be like to adjust to our gravity after living on a planet with low gravity. |
Well, you appear to be wearing stout footwear, I'm sure it will suffice. |
|
Это похоже на кристалл или что-то в этом роде. |
This looks like a crystalline rock of some kind. |
Looks like some kind of fire or explosion brought her down. |
|
Капсула времени была доступна в течение одного месяца в Интернете, переведена на 10 языков, и это то, на что это было похоже. |
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. |
Так как ему всего 62 года, и, похоже, проблем со здоровьем у него нет, Эрдоган вполне способен оставаться главной фигурой турецкой политики еще десятки лет. |
Since he is only 62 years old and seemingly in good health, all this means that Erdogan could have a couple more decades at the center of Turkish politics. |
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники. |
There seemed to be some basis for this scare. |
Официальные результаты оглашены еще не полностью, но, похоже, сторонники президента сумели удержать такие ключевые позиции, как места в муниципалитете Киева. |
Official results are not yet available for most races, but the president’s allies also appear set to hold onto key positions like the mayoralty of Kiev, the country’s capital. |
У заключённых, похоже, нет ответа Данену, который пробегает в средне по двенадцать ярдов за заход. |
The cons don't seem to have an answer for Dunham, who's averaging close to 12 yards a carry this half. |
Похоже всем нужна несчастная блондинка в этом году |
Seems everybody wants frowzy blonds this year. |
Пациентка, прибывшая к половине первого, похоже, изрядно помучилась в приемной, пока не обратилась к нему за помощью. |
It seems that Morley's 12:30 patient kicked up a bit of a row at being kept waiting. |
А это не похоже на розу ветров? |
Does this look like a compass rose? |
Я ненавижу судить, но это больше похоже на бывшая девушка-губитель жизни. |
I hate to be a stickler here, but isn't it more like ex-girlfriend-mistress-life-ruiner? |
Война в Финляндии закончилась, и на западном фронте, похоже, все замерло. |
The war in Finland was over, and on the western front there seemed to be complete stalemate. |
Мы начали отлучать маленького Терренса от искусственного аппарата, и похоже, состояние лёгких улучшается. |
Folks, we have started to wean little Terrance off the ecmo unit, and it does look like his lungs are improving. |
I guess he wanted get out of here before the cops find out. |
|
Похоже это бедная швейная мастерская. |
Looks like a puritan tailor shop. |
Does any of this match up with what you saw? |
|
Извини, но на отсутствие любви это не похоже. |
Forgive me, but that doesn't sound unloving to me. |
Лицо Елены изменилось, стало похоже на старинное лицо матери, смотревшей из резной рамы. |
The expression on Elena's face changed until it looked like the ancient face of the Virgin in the fretted silver ikon-cover. |
Well, it sounds like your dad was a bit of a dickhead too. |
|
Похоже, этот редкий вид арахноидов не очень-то устойчив к стрессу. |
Apparently these rare form of arachnid species Has a low tolerance for stress. |
И тогда я поняла, что мы похоже даже больше, чем я думала сначала. |
'And that's when I realised, we were more alike than I first thought.' |
Isn't that like making an obituary for Holly Willoughby? |
|
Когда разразилась война, таланты Аскари, похоже, понадобились властям, чтобы сламывать потенциальных доносчиков и взятых в плен американских военных. |
When war broke out, it looks like Askari's talents were recruited by the regime to break potential informants as well as captured U.S. troops. |
Немного похоже на вождение Хонды Цивик. |
It is a bit like driving a Honda Civic! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не похоже, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не похоже, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, похоже,, что . Также, к фразе «не похоже, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
