Общее правило о - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодно общее собрание - annually to the general assembly
общее воспроизведение - overall reproduction
Общее число заключенных - total number of prisoners
представленный на общее собрание - submitted to the general assembly
общее загрязнение окружающей среды - general pollution
общее собрание и другие - the general assembly and other
общее число состояний - the total number of states
общее гендерное равенство - overall gender equality
с помощью которых общее - by which the general
общее собрание и что - the general assembly and that
Синонимы к Общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило с жезлом железа - rule with a rod of iron
правило босмана - Bosman ruling
правило трёх очков за победу - three points for a win
как правило, больше подвержены риску - generally more at risk
как правило, будет необходимо - will normally be necessary
как правило, в пределах - usually within
как правило, знают - generally aware
как правило, конкретные - is usually specific
как правило, льготное - generally preferential
как правило, чувствительны к - typically sensitive to
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
заявить о себе - profess to be
плохо информированный о - ill-informed about
отчетность о бюджетах на оборону - accounting for defence budgets
без конца говорить о своих успехах - harp on successes
известитель для указания о приближении - approach indicating annunciator
соглашение о специализации - specialization agreement
настройки уведомлений о мгновенных платежах - IPN preferences
информация о подписке CAMEL - camel subscription information
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
иск о нарушении - infringement suit
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
I think there should be a general rule for all languages. |
|
Общее правило состоит в том, что всякий раз, когда военный термин является общепринятым именем собственным, как указано в источниках с постоянной капитализацией, он должен быть заглавным. |
The general rule is that wherever a military term is an accepted proper name, as indicated by consistent capitalization in sources, it should be capitalized. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
При варьировании купонов должно применяться общее правило дисконтирования. |
With varying coupons the general discounting rule should be applied. |
Общее правило состоит в том, что вызов не может быть записан. |
The general rule is that the call may not be recorded. |
Общее правило: за малышами следят их матери пока не пройдет первый период адаптации. |
The general rule is that the little ones are cared for by their mothers until the first stage of adoption goes through. |
Я полагаю за общее правило, что, если женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I think as a general rule, if a woman doubts whether to accept a man or not, she really ought to refuse him. |
Демократическая партия, как правило, имеет общее преимущество в партийной идентификации с тех пор, как Гэллап начал опрос по этому вопросу в 1991 году. |
The Democratic Party has typically held an overall edge in party identification since Gallup began polling on the issue in 1991. |
Общее правило состоит в том, что чем темнее цвет, тем более он насыщен питательными веществами. Как и все продукты питания, очень важно иметь разнообразие. |
A general rule is the darker the color the more nutrient dense it is. Like all foods, it is very important to have a variety. |
Это общее правило, и его осознание критически важно. |
That's a general rule, and it's critically important to realize that. |
Однако для статьи о телешоу Я думаю, что общее правило заключается в использовании обложки DVD, поскольку ее легче оправдать как добросовестное использование. |
However, for an article about a TV show, I think the general guideline is to use a DVD cover as it is easier to justify as fair use. |
Общее правило заключается в том, что все дела должны быть рассмотрены двумя судами. |
The general rule is that all cases can be heard by two courts. |
Это общее правило: все преступники говорят об ошибке. |
As an universal rule every criminal talks of a mistake. |
Общее решение суда отменило торговый карт-фуд-маркет и восстановило старое правило правления, переданное в голливудской керамике. |
The General Knit decision overturned Shopping Kart Food Market and restored the Board's old rule as handed down in Hollywood Ceramics. |
As the BBC reports, Putin stated,There are universally recognized principles of law and one of them is that the responsibility should be always personified. |
|
Общее эмпирическое правило гласило, что лиги на севере были главными, а лиги на юге-второстепенными, главным образом из-за демографического и экономического неравенства. |
A general rule of thumb was leagues in the north were major while leagues in the south were minor, due mainly to population and economic disparities. |
Общее правило заключается в том, что сторонник свидетеля не может пытаться укрепить доверие к нему до того, как ему будет объявлен импичмент. |
The general rule is that the proponent of a witness may not attempt to build up the witness's credibility prior to being impeached. |
И, как общее эмпирическое правило, разумно не приписывать злому умыслу то, что можно по возможности приписать некомпетентности. |
And, as a general rule of thumb, it's wise not to attribute to malice what can be feasibly attributed to incompetence. |
— Я полагаю за общее правило, Гарриет, что, ежели женщина сомневается, принять ли ей предложение, ей следует, конечно же, ответить отказом. |
I lay it down as a general rule, Harriet, that if a woman doubts as to whether she should accept a man or not, she certainly ought to refuse him. |
Как правило, деликты не определяются в рамках конкретных статутов или законодательства и эволюционировали через судейское право или общее право. |
Generally, torts are not defined within specific statutes or legislation and have evolved through judge-made law, or common law. |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что обсуждения должны быть открыты по крайней мере за неделю до закрытия, хотя есть некоторые исключения из этого правила. |
A general rule of thumb is that discussions should be kept open at least a week before closing, although there are some exceptions to this. |
Извините, но я просто должен спросить: Грифоны, как общее мифическое правило, дышат огнем? |
I'm sorry, but I just have to ask; do Griffins, as a general mythical rule, breathe fire? |
Общее эмпирическое правило состоит в том, что рыба выше по пищевой цепочке, и с более длительным сроком жизни будет содержать более высокие уровни ртути. |
A general rule of thumb is that fish higher up on the food chain, and with longer life spans will contain higher levels of mercury. |
И дело кончилось тем, что свой личный опыт он возвел в общее правило. |
He made his own experience into a general rule. |
Общее правило в науке и технике заключается в том, чтобы выражать точность и/или точность неявно с помощью значимых цифр. |
A common convention in science and engineering is to express accuracy and/or precision implicitly by means of significant figures. |
Как правило, первые слои, выполняющие общее распознавание образов, совместно используют и обучают все наборы данных. |
Typically, first layers performing general pattern recognition are shared and trained all datasets. |
Общее правило заключается в том, что риск переходит с момента заключения договора купли-продажи. |
The general rule is that the risk passes from the time the contract of sale is concluded. |
К XVI веку пушки изготавливались в большом разнообразии длин и диаметров стволов, но общее правило заключалось в том, что чем длиннее ствол, тем больше дальность стрельбы. |
By the 16th century, cannon were made in a great variety of lengths and bore diameters, but the general rule was that the longer the barrel, the longer the range. |
Общее правило, применимое к подозреваемым и обвиняемым, представшим перед Трибуналом, предусматривает, что в ожидании судебного разбирательства они не должны содержаться под стражей. |
The general rule applicable to suspects and accused brought before the Tribunal is that they should not be held in detention while awaiting trial. |
Тандемное крыло и бесхвостый самолет полагаются на одно и то же общее правило для достижения устойчивости, причем кормовая поверхность является стабилизирующей. |
Tandem wing and tailless aircraft rely on the same general rule to achieve stability, the aft surface being the stabilising one. |
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6. |
In these cases, the general rule set out in article 6 would apply. |
Общее правило гурманов-подавать к столу то же самое вино, которое использовалось в кулинарии. |
A common rule by gourmets is to serve at table the same wine that has been used in cooking. |
Общее правило состоит в том, что государства обязаны уважать такие решения. |
The general rule is that States have a duty to respect such decisions. |
Общее правило для расчета энергопотребления пленочных конденсаторов недоступно из-за деталей внутренней конструкции, связанных с поставщиком. |
A general rule for calculating the power handling of film capacitors is not available because of vendor-related internal construction details. |
К ДВЗИ применяется и общее правило, согласно которому проверка должна обеспечивать адекватное сдерживание нарушений. |
The general rule that verification should provide adequate deterrence against violations applies also to the CTBT. |
Общее правило, регулирующее преимущество в том, что касается проезда транспортных средств, сводится к тому, что это преимущество определяется относительным положением транспортного средства. |
The general rule for priority among vehicles is that priority follows from a vehicle's relative position. |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
The general rule at this time was the skirt had to be down the end of fingers when arm down at side. |
В остальном общее правило гласит, что каждый человек правомочен и обязан давать показания в любом случае. |
Otherwise, the general rule is that everyone is a competent and compellable witness in every case. |
Что касается уголовных дел в Канаде, то общее правило заключается в том, что промежуточные апелляции не принимаются, за исключением случаев, когда это прямо предусмотрено парламентом. |
In criminal matters in Canada, the general rule is that there are no interlocutory appeals, except where Parliament has expressly provided. |
В этом положении устанавливается общее правило о том, какие стороны обладают правом предъявлять иски согласно проекту документа. |
That provision set out a general rule as to which parties had a right of suit under the draft instrument. |
Я бы предложил Энди объяснить, почему общее правило, запрещающее комментарии, должно быть проигнорировано в этой статье. |
I'd invite Andy to explain why the general rule forbidding commentary should be ignored in this article. |
Общее правило заключается в том, что любой договор применяется только в отношении его Сторон и не может создавать обязательств для нестороны без ее согласия. |
It is a general rule that a treaty applies only to its Parties and cannot create obligations to a non-Party without its consent. |
Общее обслуживание плоской крыши включает в себя избавление от пондинговой воды, как правило, в течение 48 часов. |
General flat roof maintenance includes getting rid of ponding water, typically within 48 hours. |
Закон требовал, чтобы она была занесена в Книгу общей молитвы, и поэтому это общее англиканское правило. |
The Act required that it be put in the Book of Common Prayer, and therefore it is the general Anglican rule. |
С середины 1990-х годов общее потребление кокаина в Европе постоянно растет, однако уровень потребления и отношение к нему в разных странах, как правило, различаются. |
Since the mid-1990s, overall cocaine usage in Europe has been on the rise, but usage rates and attitudes tend to vary between countries. |
Такие нормы, если они изменяют общее правило о процентах, будет применимы на основании проекта статьи 63. |
These rules, to the extent that they modify the general rule on interest, would be applicable on the basis of draft article 63. |
Каково общее правило в отношении изображений с водяными знаками? |
What is the general rule with regard to watermarked images? |
Общее правило в это время состояло в том, что юбка должна быть опущена до кончиков пальцев, когда рука опущена в сторону. |
Cohen has continued to receive press coverage, that eclipse many real estate agents who are considered notable. |
Италия имеет общее правило для всего государственного сектора, занимающегося открытыми стандартами, хотя и концентрируется на форматах данных, в ст. |
Italy has a general rule for the entire public sector dealing with Open Standards, although concentrating on data formats, in Art. |
Что особенного в синтезе нескольких источников, которые не подпадают под более общее правило? |
'” What's special about synthesis of multiple sources that's not covered under the more general rule? |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Однако в этом случае, как правило, полного расследования не требуется. |
However, this does not usually require a full investigation. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date. |
И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого. |
Yet TB is commonly considered a disease of the past. |
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
Частные мероприятия дома, как правило, включают в себя более разрозненные мероприятия, но часто включают ужин с семьей и друзьями. |
Private events at home tend to involve more disparate activities, but frequently involve a meal with family and friends. |
Паразит, как правило, встречается в районах, благоприятствующих промежуточным хозяевам, таких как поля с сухими, меловыми и щелочными почвами. |
The parasite tends to be found in areas that favor the intermediate hosts, such as fields with dry, chalky and alkaline soils. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
'Abortion' is the common word for this issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Общее правило о».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Общее правило о» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Общее, правило, о . Также, к фразе «Общее правило о» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
