Объединив интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
объединение в картель, создание картеля - Association of the cartel, a cartel
добровольное объединение - voluntary association
исключение из объединения - expulsion from association
объединение функций - combining the features
объединение зарядов - joinder of charges
объединение ресурсов и опыта - pooling resources and expertise
с объединенной поддержкой наций - with united nations support
последствия для объединенного - implications for the united
объединению интересов - uniting of interests
объединена с - incorporated with
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
финансовый интерес - pecuniary interest
значительный общественный интерес - considerable public interest
деятельность интерес - activities of interest
затаить интерес - catches your interest
интерес все - the interest of all
интерес для целей - interest for the purposes
интерес награжден - interest awarded
Интерес решен - interest is settled
Интерес связан - interest is linked
Интерес стать - interest to become
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Они объединились по новым вопросам, особенно касающимся школ и воздержания, причем последнее представляло особый интерес для методистов. |
They joined together on new issues especially regarding schools and temperance, with the latter of special interest to Methodists. |
Эта организация была ответвлением интернет-сообщества listserve, объединившего множество геев, лесбиянок и мусульман из разных стран. |
The organization was an offshoot of an internet listserve that brought together many gay, lesbian and questioning Muslims from various countries. |
Весь мой интерес был сосредоточен на том, что я искал, - город лежал от меня примерно в пяти милях. |
Indeed, my attention was drawn first to the city I had been seeking, which lay some five miles from where I stood. |
Он объединил два основных продукта Kraft, Kraft Singles и Vegemite, в один, создав таким образом сыр со вкусом Vegemite. |
It combined two of Kraft's major products, Kraft Singles and Vegemite, into one, thus creating Vegemite-flavoured cheese. |
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! |
|
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Он не мог понять как магу удалось объединить столь непримиримых противников. |
He couldn't understand how the wizard had achieved such a dramatic unification of the arch foes. |
В Соединенных Штатах была предпринята попытка объединить экологические органы, в ведении которых находятся вопросы борьбы с загрязнением воздуха и водных ресурсов, а также удаления твердых отходов. |
The United States has attempted to integrate its environmental authorities governing all air and water pollution and solid waste. |
Мы можем достичь их, устремив свои взоры в будущее, сплотившись и объединив наши усилия как сообщество наций во имя лучшей жизни. |
We can achieve them by looking forward, pulling together and uniting our strength as a community of nations in the name of the larger good. |
Вы объединили весь Китай, ваша светлость. |
You have unified all China, my Grace. |
Мы начали думать, что сможем сделать, если объединим усилия. |
Started thinking about what we could do if we pooled our resources. |
Впрочем, если вы предлагали им объединиться, какие могут быть теперь возражения? |
But if you offered to combine with them I see no objection. |
Whom God hath put together, let no one tear asunder. |
|
And then, casually, i suggest a merger. |
|
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
|
Любопытно, что необходимость вступить с Каупервудом в борьбу не на жизнь, а на смерть только подхлестнула интерес Дрейка к делу. |
But the interest of Stanford Drake was aroused to the necessity for a real battle with Cowperwood. |
They'll never have children of their own if we don't band together. |
|
The women were absorbingly interested in the women. |
|
The public's losing interest in guns. |
|
Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани. |
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here. |
Вояджер не может выжить здесь в одиночку, но если мы создадим временный альянс с другими кораблями, может, мы сможем объединить наши ресурсы и вырваться отсюда. |
Voyager can't survive here alone, but if we form a temporary alliance with other ships, maybe we can pool our resources and escape. |
Я верю, что он не хочет, но когда дворяне объединились они стали слишком сильны, чтобы противостоять им |
I believe he doesn't want to, but when the nobles are united, they're too strong to oppose. |
No doubt you take a great interest in his work. |
|
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана. |
You're welcome to sit in on the interrogation when the police find him. Unless, of course, you prefer to continue cyberstalking the captain's paramour. |
Он чувствовал, что тут есть нечто, представляющее чисто научный, психологический интерес. |
He sensed that there was something here of definite psychological interest. |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Это выдающиеся люди, таланты которых простираются на самые разные сферы, люди, способные объединить различные сообщества. |
These five individuals are extraordinary in their ability to walk in many worlds, and to hold the big vision that unites diverse communities. |
Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке. |
The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East. |
Их успех вызвал интерес со стороны международных лейблов, и они подписали контракт с Columbia Records. |
Their success garnered interest from international labels and they signed with Columbia Records. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
Растет интерес к применению ИК в анализе фармацевтических препаратов. |
There has been a growing interest in the application of IC in the analysis of pharmaceutical drugs. |
Без оригинальных иллюстраций эти работы представляют очень небольшой интерес. |
Without the original illustrations these works have very small interest. |
В результате народ восстал, помогая объединить усилия народных республиканцев и либеральных Орлеанистов, которые повернулись спиной к Луи-Филиппу. |
As a result, the people revolted, helping to unite the efforts of the popular Republicans and the liberal Orléanists, who turned their back on Louis-Philippe. |
Бенито Муссолини образовал итальянскую Восточную Африку в 1936 году, объединив недавно завоеванную Эфиопию со старыми колониями Эритреи и Сомалиленда. |
Benito Mussolini had formed Italian East Africa in 1936 by merging recently conquered Ethiopia with the older colonies of Eritrea and Somaliland. |
Различные культурные практики объединились, чтобы создать значок Пилигрима. |
Various cultural practices converged to bring about the pilgrim badge. |
Затем G-Y можно объединить с Y, чтобы получить видеосигнал G для кинескопа. |
Then G-Y can be combined with Y to get the G video signal for the picture tube. |
Предвыборный манифест партии, который был наконец опубликован, объединил классическую ультраправую политику с правым либерализмом в вопросах налогообложения и социального обеспечения. |
The party election manifesto that was finally published merged classic far-right-inspired policies with right-wing liberalism in tax and social security matters. |
С 2003 года SJIC тесно сотрудничает с проектом i10, который объединил все университеты и высшие учебные заведения на востоке Англии. |
Since 2003, SJIC has been closely involved with the i10 project, which brought together all the universities and Higher Education institutions in the East of England. |
Однако некоторые журналисты расценили сделку WSOF с NBC Sports как значительный переворот для дебютного продвижения, учитывая прошлый интерес NBC Sports к UFC. |
However, some journalists regarded WSOF's deal with NBC Sports to be a considerable coup for a debuting promotion, considering NBC Sports' past interest in the UFC. |
Несмотря на этот ранний интерес, большинство ученых игнорировали работу Стивенсона. |
Despite this early interest, most scientists ignored Stevenson's work. |
Мой интерес вызван специальным редактором IP, который не использует страницы разговоров. |
My interest is due to a dedicated IP editor who does not use talk pages. |
Она очень мало писала в тот период из-за слепоты и снижения умственных способностей, хотя все еще сохраняла интерес к текущим делам. |
She wrote very little during that period due to blindness and declining mental abilities, though she still retained an interest in current affairs. |
В наши дни люди изучают телепараллелизм исключительно как теорию гравитации, не пытаясь объединить ее с электромагнетизмом. |
Nowadays, people study teleparallelism purely as a theory of gravity without trying to unify it with electromagnetism. |
Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов. |
Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged. |
В 1958 году она объединилась с Сирией, образовав Объединенную Арабскую Республику, которая распалась в 1961 году. |
In 1958 it merged with Syria to form the United Arab Republic, which dissolved in 1961. |
Может быть, кто-то захочет объединить этот новый окурок с чем-то другим? |
Someone might like to merge this new stub into something else? |
Turn A Gundam был процитирован режиссером Томино и другими источниками как шоу, которое объединило бы истории из различных серий Gundam в одну. |
Turn A Gundam has been cited by Director Tomino and other sources as a show that would unify the stories from the various Gundam series into one. |
Threshold Entertainment объединилась с компанией Tetris для разработки экранизации фильма Тетрис. |
Threshold Entertainment has teamed up with The Tetris Company to develop a film adaptation of Tetris. |
Мы объединим наши силы на Октогоне! |
We will unite our forces at the Oktogon! |
Шейх Абдулла выступал за полную независимость и якобы объединил свои усилия с нами для организации заговора против Индии. |
Sheikh Abdullah advocated complete independence and had allegedly joined hands with US to conspire against India. |
В 2006 году он объединился с Гун Ли в фильме Проклятие золотого цветка режиссера Чжан Имоу. |
In 2006, he teamed up with Gong Li in the film Curse of the Golden Flower, directed by Zhang Yimou. |
Идея объединить форму воска с пигментом на самом деле восходит к тысячам лет назад. |
The notion to combine a form of wax with pigment actually goes back thousands of years. |
Может ли кто-нибудь взглянуть на него и предложить, как его пересмотреть или, возможно, где объединить материал в этой статье? |
Could some one take a look at it and suggest how to revise it, or perhaps where to merge the material in this article? |
Nvidia стремится объединить свои графические ядра и Mellanox, чтобы интегрировать свои высокопроизводительные интерконнекты с силовыми ядрами. |
Nvidia is looking to merge its graphics cores and Mellanox to integrate its high performance interconnects with Power cores. |
Вместо этого группа богатых ньюйоркцев объединилась в корпорацию H. L. Gotham Corp. |
Instead, a group of wealthy New Yorkers incorporated as the H.L. Gotham Corp. |
Нгуен Анх объединил Вьетнам и основал династию Нгуен, правящую под именем ГИА Лонг. |
Nguyễn Ánh unified Vietnam, and established the Nguyễn dynasty, ruling under the name Gia Long. |
Достижение Фукса состояло в том, что он сумел плодотворно объединить идеи Карла Барта, Рудольфа Бултмана и Мартина Хайдеггера. |
Fuchs' achievement lay in bringing the insights of Karl Barth, Rudolf Bultmann, and Martin Heidegger into fruitful conjunction. |
Во время Первой мировой войны Помаре и Нгата объединили свои усилия, чтобы побудить маори вступить в Вооруженные силы. |
It is because the particles are so small, the water is trapped between them. |
Потребовался новый конфликт между Францией и Англией, чтобы Людовик объединился с Австрией. |
It took renewed conflict between France and Britain for Louis to align with Austria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Объединив интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Объединив интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Объединив, интерес . Также, к фразе «Объединив интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
