Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
уполномоченный ведущий организатор - mandated lead arranger
комитет СФ по регламенту и организации парламентской деятельности - Federation Council Committee on Standing Orders and Parliamentary Performance
Парламентская ассамблея Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе - Parliamentary Assembly of the OSCE
расширение организации - expansion of organisation
все неправительственные организации - all non-governmental organizations
вспомогательные органы Организации Объединенных Наций по - subsidiary organs of the united nations
Китай в Организации Объединенных Наций - china at the united nations
используется Организацией Объединенных Наций - used by the united nations
при условии, Организацией Объединенных Наций - provided by the united nations
связанные с организацией - related to the organization
Синонимы к Организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к Организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение Организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
лагерь национального объединения - Camp of National Unity
Комсомольское-на - Амуре авиационное производственное объединение имени Ю. А . Гагарина - Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association named after Yury Gagarin
Объединение британских прядильщиков найлона - british nylon spinners
вице-премьер объединенного королевства - deputy prime minister of the united kingdom
Роли и обязанности объединенной - roles and responsibilities of the united
финансовое состояние объединенного - the financial health of the united
объединение исков - consolidation of actions
нации Объединенного пенсионного фонда персонала - nations joint staff pension
мы надеемся, что объединенная - we hope that the united
объединенное совещание - a joined meeting
страновая группа Организации Объединенных Наций - United Nations country team
армения Организации Объединенных Наций - armenia to the united nations
издания Организации Объединенных Наций - united nations publications
в Организации Объединенных Наций - at the united nations
лет Организация Объединенных Наций - years the united nations
поле объединенных наций - the united nations field
Организации Объединенных Наций объекты - united nations facilities
Организация Объединенных Наций недвижимость - united nations property
Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию на высшем уровне - the united nations sustainable development summit
тысячелетия Организации Объединенных Наций проект - united nations millennium project
почти одно и то же - much of a muchness
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
питание и проживание - board and lodging
чистый и рывок - clean and jerk
(земля) молока и меда - (the land of) milk and honey
пошив и обхват - hemming and hawing
подтягивать ставки (и идти) - pull up stakes (and go)
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
её нет дома - she is out
делать все, что в ее власти - do everything in her power
был ее бойфренд - was her boyfriend
делегация и ее - the delegation and its
в ее платье - in her dress
взял ее к ветеринару - took her to the vet
включая ее территорию и владение - including its territories and possessions
дисциплинировать ее - discipline her
ее 9 мм - her 9 mm
ее биологический отец - her biological father
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
будучи по существу в соответствии с - being essentially in line with
были классифицированы в соответствии с - have been classified according to
два и три соответственно - two and three respectively
законодательное соответствие - legislative compliance
в каком-либо отношении в соответствии с законодательством - in any respect under the law
в соответствие с Конституцией - into line with the constitution
следующее соответствие - following correspondence
соответствие с Парижским - conformity with the paris
мы сообщаем Вам, соответственно, - we inform you accordingly
соответствие с новым - compliance with the new
органы опеки - child protection
`органы управления - machinery of government
вспомогательные органы могут - subsidiary bodies may
городские и муниципальные органы власти - city and municipal governments
государственные органы безопасности - government security agencies
договорные органы по правам человека по - human rights treaty bodies on
мужские наружные половые органы - gravy maker
международные финансирующие органы - international funding bodies
органы управления вращателя грейфера и поворотного ковша - clamshell rotator/angle bucket control
органы государственной власти на всех уровнях - public authorities at all levels
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
Есть несколько коротких абзацев и отдельных предложений, которые должны быть объединены с другими соответствующими разделами. |
There are several short paragraphs and single sentences that should be merged with other relevant sections. |
Такие иски, если они будут получены Организацией Объединенных Наций, должны подлежать проверке, проводимой в соответствии с существующими процедурами. |
Such claims as may be received by the United Nations should be verified in accordance with existing procedures. |
Наконец, в соответствии с рекомендацией Комиссии по Африке, Организации Объединенных Наций и Африканского союза, мы просим полного списания нашей внешней задолженности. |
Finally, in line with the recommendation of the Commission for Africa, the United Nations, and the African Union, we ask for a total cancellation of our foreign debt. |
Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов. |
The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite. |
Все Недавно добавленные материалы были объединены в соответствующие заголовки, ссылки и атрибуции. |
Keep Recently added material has been merged into the appropriate headings, referenced and attributed. |
В соответствии с требованиями учетной политики Секретариата Организации Объединенных Наций с 1 января 2006 года обязательства, данные по которым представляются партнерами-исполнителями, более не учитываются в качестве расходов. |
To conform with the United Nations Secretariat accounting policies, effective 1 January 2006 obligations reported by implementing partners are no longer recognized as expenditure. |
Соответственно, не будут приниматься никакие новые элементы и формулировки, предложенные в ходе данных переговоров, в особенности термины, которые не были определены в принятых консенсусом документах Организации Объединенных Наций. |
Accordingly, no new wording or phraseology introduced during these negotiations will be accepted, especially terms that are not defined in United Nations consensus documents. |
В мае 2009 года Индия сообщила Организации Объединенных Наций, что она уничтожила свои запасы химического оружия в соответствии с международной конвенцией по химическому оружию. |
India informed the United Nations in May 2009 that it had destroyed its stockpile of chemical weapons in compliance with the international Chemical Weapons Convention. |
Процесс разработки планируется завершить к маю 2009 года, при этом будет проведен также обзор соответствующей деятельности других форумов, включая Форум Организации Объединенных Наций по лесам. |
The design process is expected to be completed by May 2009, which will also review related developments in other forums, including the United Nations Forum on Forests. |
Выборы Председателя и других должностных лиц Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию проводятся в соответствии с ее правилами процедуры. |
The United Nations Conference on Sustainable Development shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure. |
С 1 января 2007 года в соответствии с законом об объединении уголовных преступлений 2006 года возраст согласия на Вануату составляет 15 лет для гетеросексуального поведения и 18 лет для гомосексуального поведения гомосексуалистов. |
Since 1 January 2007 under the Criminal Consolidation Act 2006, the age of consent on Vanuatu is 15 for heterosexual conduct and 18 for homosexual conduct. |
межучрежденческой координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по правам человека по этому вопросу . |
Inter-agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard”. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
Язык - это система конечных произвольных символов, объединенных в соответствии с правилами грамматики для целей коммуникации. |
Achieving high efficiency is a technical challenge both due to heat loss to the ambient and to unrecoverable internal gas heat. |
Прилагаются усилия по приведению систем бухгалтерского учета и начисления заработной платы в соответствие с системой, применяемой в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби. |
An effort has been made to adapt the accounting and payroll systems used in the United Nations Office at Nairobi. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Биллесдон ранее был центром сельского округа Биллесдон, который был объединен в округ Харборо в 1974 году в соответствии с законом О местном самоуправлении 1972 года. |
Billesdon was formerly the seat of Billesdon Rural District, which was merged into the Harborough district in 1974 under the Local Government Act 1972. |
В соответствии с этим соглашением объединенная территория, находящаяся в ведении ОВО и Арби, была разделена на автономные кантоны в составе Федерации Боснии и Герцеговины. |
Under this agreement, the combined territory held by the HVO and the ARBiH was divided into autonomous cantons within the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
Кроме того, соответствующие данные предыдущих лет о сопоставимых рисках, которым подвержены подразделения Организации Объединенных Наций, в том числе УОПООН, ограничены. |
Furthermore, relevant historical data for comparable risks for United Nations entities, including UNOPS, are limited. |
Германия также согласилась применять военную силу только в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций. |
Germany also agreed to use military force only in accordance with the United Nations Charter. |
Медали могут быть объединены с соответствующими медалями, чтобы улучшить их специальные атаки. |
Medals can be combined with matching Medals to improve their special attacks. |
Кроме того, в соответствии с условиями контракта без каких-либо дополнительных затрат со стороны Организации Объединенных Наций ей предоставляются еще 40 часов полета;. |
In addition, 40 extra hours is being covered under the terms of the contract at no additional cost to the United Nations;. |
В Уставе Организации Объединенных Наций также содержатся соответствующие положения. |
Such extreme problems are also sent to the original developers for in-depth analysis. |
Заштрихованные области соответствуют диапазону прогнозов Департамента Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам. |
The shaded regions correspond to the range of projections by the United Nations Department of Economic and Social Affairs. |
Зарплату сотрудникам ЮНФПА от имени Фонда выплачивает Организация Объединенных Наций, которая затем выставляет Фонду соответствующие счета. |
The United Nations performed the actual payroll runs on behalf of UNFPA and charged UNFPA directly. |
Чтобы структуры Организации Объединенных Наций могли должным образом выполнять связанные с этим обязанности, им требуются соответствующие процедуры. |
United Nations entities need adequate processes to enable them to discharge this responsibility. |
Таким образом, вся деятельность будет соответствовать международному праву, включая Устав Организации Объединенных Наций. |
Thus, all activities would conform to international law, including the United Nations Charter. |
Ранее независимые деревни Нана и обид были объединены с городом в 1960 и 1972 годах соответственно. |
The formerly independent villages of Nána and Obid were merged with the town in 1960 and 1972 respectively. |
Содержание этого раздела должно быть объединено с другими разделами в соответствии с руководящими принципами. |
The content of this section should be merged into other sections per guidelines. |
В соответствии со статьей 27 Устава Организации Объединенных Наций решения Совета Безопасности по всем вопросам существа требуют утвердительного голосования девяти членов. |
Under Article 27 of the UN Charter, Security Council decisions on all substantive matters require the affirmative votes of nine members. |
То есть соответствующее содержание воздухонагревателя должно быть выбрано и объединено в более зрелую статью воздухоподогревателя. |
That is, the relevant contents of Air heater should be selected and merged into the more mature Air preheater article. |
Соответственно, основному страховому брокеру Организации Объединенных Наций было предложено запросить предложения в отношении страхования потенциальной ответственности перед третьими лицами. |
Consequently, the United Nations principal insurance broker was requested to seek proposals for coverage against potential liability claims from third parties. |
Корейская народная армия действует ЗМ-87 противопехотные лазеры, которые запрещены в соответствии с протоколом Организации Объединенных Наций об ослепляющем лазерном оружии. |
The Korean People's Army operates ZM-87 anti-personnel lasers, which are banned under the United Nations Protocol on Blinding Laser Weapons. |
При Изабелле и Фердинанде королевские династии Кастилии и Арагона, их соответствующие королевства, были объединены в одну линию. |
Under Isabella and Ferdinand, the royal dynasties of Castile and Aragon, their respective kingdoms, were united into a single line. |
Сейчас они понемногу входят в сферу прямой компетенции правительств и, соответственно, Организации Объединенных Наций. |
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations. |
Студенческий союз Университета Аалто был образован в начале 2010 года путем слияния соответствующих студенческих союзов объединенных университетов. |
Aalto University Student Union was formed in the beginning of 2010 through a merger between the respective student unions of the merged universities. |
Ее работа должна проводиться в соответствии с дискуссиями в других областях реформы Организации Объединенных Наций. |
Its work should run in tandem with discussions in other areas of the reform of the United Nations. |
Из такой формулы легко получить конструкцию соответствующей точки путем объединения конструкций для каждой из арифметических операций. |
From such a formula it is straightforward to produce a construction of the corresponding point by combining the constructions for each of the arithmetic operations. |
Соответственно, вполне вероятно, что ТСРС станет более явно интегрироваться в оперативную деятельность в рамках регулярных программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций. |
Accordingly, TCDC is likely to become more explicitly integrated operationally in the regular programmes and activities of the United Nations system. |
В 2007 году проект AMX Mod был объединен в соответствующий AMX Mod X, который имел больше возможностей. |
In 2007 the AMX Mod project was merged into the related AMX Mod X, which had more features. |
В соответствии со статьей ЗЗ Устава Организации Объединенных Наций мы пытались сделать все возможное для разрешения этого спора на своем уровне. |
We have in accordance with Article 33 of the Charter of the United Nations tried to do our level best to resolve this dispute. |
Всем 193 государствам-членам Организации Объединенных Наций, а также Ватикану присвоен соответствующий ранг. |
All 193 member states of the United Nations plus the Vatican City are given a rank number. |
Совсем недавно все эти страницы были заглушены Aeusoes1 и объединены со страницей для соответствующего способа артикуляции. |
More recently, all these pages were blanked by Aeusoes1, and merged with the page for the corresponding mode of articulation. |
Речь шла о том, в какой мере парламент в соответствии с законом об Организации Объединенных Наций 1946 года делегировал исполнительной власти полномочия по принятию законов. |
At issue was the extent to which Parliament has, by the United Nations Act 1946, delegated to the executive the power to legislate. |
Гарантийное объединение принимает депозиты операторов, которым выдаются книжки МДП, в соответствии с инструкциями МСАТ. |
The guaranteeing association collects this deposit from operators to whom the Carnets are issued in accordance with the instructions of the IRU. |
Соответствующие функции временно исполняет секретарь Объединенного апелляционного совета, что потенциально может привести к возникновению конфликта интересов. |
That function is temporarily carried out by the Secretary of the Joint Appeals Board, which may potentially lead to a conflict of interest. |
Школы Мальме и Гетеборга были объединены с университетами Лунда и Гетеборга, соответственно, но Стокгольмский институт оставался независимым. |
The Malmö and Gothenburg schools were merged with the universities of Lund and Gothenburg, respectively, but the Stockholm institution remained independent. |
Отдельная бедная ставка была объединена с общей ставкой местного округа или района в соответствии с законом О рейтинге и оценке 1925 года. |
The separate poor rate was amalgamated with the local district or borough general rate by the Rating and Valuation Act 1925. |
Сотрудники международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, также считаются иностранными должностными лицами в соответствии с FCPA. |
Employees of international organizations such as the United Nations are also considered to be foreign officials under the FCPA. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
И это не будет рассматриваться как членство второго класса, но скорее как более правильный План 2000, верный ответ на надежды объединенной Европы, возрожденные в 1989 году. |
This would not be seen as second class membership, but rather as the right Agenda 2000, the proper answer to the hopes of a genuinely reunited Europe that were reborn in 1989. |
Этот человек работал в Объединенной глобальной сети разведывательных коммуникаций, и мы не поверим, что он смог сам переместить содержимое в маршрутизатор. |
This guy was working on JWICS and we don't believe he has the ability to transfer content to the protocol router. |
И вы, как опекуны этой жизненной формы, ...должны быть под полной официальной защитой... Объединенной Галактической Федерации. |
And as caretaker of the alien life form, Stitch, this family is now under the official protection of the United Galactic Federation. |
Я четыре года прокачивал его до самого грозного бойца объединенного Королевства Кратнора. |
I,ve spent four years developing him into the most dangerous fighter... in the entire kingdom of Krapnor. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Антисемитское объединение сохранилось и в наше время в Советской России. |
The antisemitic association persisted into modern times in Soviet Russia. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Организация, Объединенных, Наций, и, ее, соответствующие, органы . Также, к фразе «Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на испанский- ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на хинди - ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на немецкий - ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на французский - ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на итальянский - ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на арабский - ›
«Организация Объединенных Наций и ее соответствующие органы» Перевод на узбекский