Прогнозов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его эффективность в решающей степени зависит от качества этих прогнозов. |
Its performance depends critically on the quality of these forecasts. |
Затем один или несколько прогнозов выбираются для дальнейшего тестирования. |
One or more predictions are then selected for further testing. |
Выполнение машинного обучения включает в себя создание модели, которая обучается на некоторых обучающих данных, а затем может обрабатывать дополнительные данные для составления прогнозов. |
Performing machine learning involves creating a model, which is trained on some training data and then can process additional data to make predictions. |
Как показал финансовый кризис 2008 года, модели с нормальным распределением рисков оказались бесполезны для прогнозов. |
As the 2008 financial crisis illustrated, the normal distribution of risk was useless for predictions. |
Прогноз судоходства - это радиопередача Би-би-си сводок погоды и прогнозов для морей вокруг берегов Британских островов. |
The Shipping Forecast is a BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. |
Второй за год визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Китай идет вразрез с контекстом мрачных прогнозов трудного сентября для еврозоны. |
German Chancellor Angela Merkel’s second visit to China in a year comes against the backdrop of dire forecasts of a difficult September for the eurozone. |
Дискриминация может происходить в рамках прогнозов производительности и оценок поведения на работе. |
Discrimination can occur within predictions of performance and evaluations of job behaviors. |
Экономическое прогнозирование - это процесс составления прогнозов относительно состояния экономики. |
Economic forecasting is the process of making predictions about the economy. |
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе. |
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor. |
Рынки прогнозов могут быстро включать в себя новую информацию, и ими трудно манипулировать. |
Prediction markets can incorporate new information quickly and are difficult to manipulate. |
В силу этих причин прогнозный рынок, как правило, является ценным источником для сбора коллективной мудрости и получения точных прогнозов. |
Because of these reasons, predictive market is generally a valuable source to capture collective wisdom and make accurate predictions. |
Бюджетные модели использовались для моделирования и прогнозов. |
Budget models were used for simulations and forecasts. |
В то время как инвестиции в потребительские товары были ниже прогнозов, рост производства повысил уровень жизни советских людей. |
While investments in consumer goods were below projections, the expansion in output increased the Soviet people's standard of living. |
Цены на транспортные средства и пакеты опционов были установлены на основе годовых оценок объема и прогнозов прибыльности. |
Pricing for vehicles and options packages had been set based upon annual volume estimates and profitability projections. |
9 июля акционер Fox подал иск о прекращении приобретения Disney, сославшись на отсутствие финансовых прогнозов для Hulu. |
On July 9, a Fox shareholder filed a lawsuit to stop the acquisition from Disney citing the absence of financial projections for Hulu. |
Это обстоятельство следует учитывать при рассмотрении статистических прогнозов в отношении ликвидации нищеты. |
That should be borne in mind when considering the statistical forecasts regarding poverty elimination. |
Если это не так или если фактический результат зависит от прогнозов, то надежность прогнозов может быть значительно ниже. |
If this is not the case or if the actual outcome is affected by the forecasts, the reliability of the forecasts can be significantly lower. |
ООН выпустила несколько прогнозов будущего мирового населения, основанных на различных предположениях. |
The UN has issued multiple projections of future world population, based on different assumptions. |
Но нет, мой тупой отец зарегистрировался на христианском сайте знакомств И запал на дамочку из прогнозов погоды |
But no, my stupid daddy had to sign up for Christian mingle and fall for a weather girl. |
Существует множество конечных применений прогнозов погоды. |
There are a variety of end uses to weather forecasts. |
Берта Кимбэлла и Дина Морелло, на основании прогнозов, переданных вашими клиентами. |
Burt Kimball and Dean Morello, based on a tip sheet handed out by your clients. |
Мой сосед предложил использовать его для экономических прогнозов. |
But my roommate figured out that it could also be used for economic forecasts. |
Roc-кривые используются для проверки прогнозов в метеорологии. |
ROC curves are also used in verification of forecasts in meteorology. |
Результаты этой работы лягут в основу ожидаемого доклада ЕАОС о последующей оценке прогнозов выбросов;. |
That work would inform a forthcoming EEA report on ex post assessment of emission projections;. |
Команда принимает то, что, по их мнению, готово, и переводит это в спринтерское отставание с разбивкой требуемой работы и оценочным прогнозом для цели спринта. |
The team accepts what they agree is ready and translate this into a sprint backlog, with a breakdown of the work required and an estimated forecast for the sprint goal. |
Как показывает анализ Bloomberg, Royal Bank of Scotland занимает шестое место по точности рублевых прогнозов. |
RBS was the sixth-most accurate forecaster for the ruble, the Bloomberg survey showed. |
Mr. Sterling came by for your prognostication. |
|
Они показали наличие эвристики, способной играть определенную роль в анализе прогнозов и влиять на инвестиции в силу этого. |
They showed the availability heuristic to play a role in analysis of forecasts and influence investments because of this. |
Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов. |
The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections. |
Для оценки качества прогнозов n-step-ahead используется процедура прогнозирования, описанная в предыдущем разделе. |
To evaluate the quality of n-step-ahead forecasts, the forecasting procedure in the previous section is employed to obtain the predictions. |
Я не делаю никаких конкретных прогнозов о том, когда RfC выйдет в эфир, поскольку ранее было доказано, что это неверно. |
I make no specific predictions about when the RfC will go live, having been proved wrong before. |
Биопсия проводится редко, и заболевание, скорее всего, само рассосется у детей через 1-4 недели, с более плохим прогнозом, если пострадают взрослые. |
A biopsy is seldom done, and the disease is likely to self-resolve in children in 1–4 weeks, with a poorer prognosis if adults are affected. |
Благодаря этому модель служит основой для прогнозов многочисленных частных, коммерческих и зарубежных метеорологических компаний. |
Because of this, the model serves as the basis for the forecasts of numerous private, commercial, and foreign weather companies. |
Компания не отвечает за убытки в результате инвестиций, сделанных на основе полученных рекомендаций, прогнозов или других сведений. |
The Company shall not be responsible for any loss arising from any investment based on any recommendation, forecast or other information provided. |
Корреляция между фактическими наблюдениями и 7-дневным средним глобальным прогнозом системы ансамблевых прогнозов АО составляет примерно 0,9. |
The correlation between actual observations and the 7-day mean Global Forecast System ensemble AO forecasts is approximately 0.9. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
После соответствующего медицинского лечения серотониновый синдром обычно ассоциируется с благоприятным прогнозом. |
Following appropriate medical management, serotonin syndrome is generally associated with a favorable prognosis. |
Наверное, было бы лучше, если бы доклад МВФ 2006 года стал недоступен, оказался бы за стеной файрвола, где-нибудь в тёмном интернете, в неиндексируемом музее самых неудачных прогнозов. |
Perhaps it would be better if the IMF’s 2006 report could be put beyond reach, behind a firewall or somewhere on the dark web, in an unindexed museum of forecasting disasters. |
Некоторые из этих прогнозов также учитывают то, что произошло в предыдущие сезоны и рассеивание события Эль-Ниньо 2014-16 годов. |
Some of these forecasts also take into consideration what happened in previous seasons and the dissipation of the 2014–16 El Niño event. |
Компьютерная система Watson будет использоваться для формирования прогнозов погоды Deep Thunder. |
The Watson computer system will be used to generate the Deep Thunder weather forecasts. |
Однако это было ниже его прогнозов на сумму 35-45 миллионов долларов. |
However, this was down from its $35–45 million projections. |
В итоге он собрал в прокате $62,7 млн, что значительно ниже прогнозов, из которых $ 4,1 млн пришлось на шоу IMAX. |
It ended up grossing $62.7 million, which is well below the projections of which $4.1 million came from IMAX shows. |
Поэтому не слушай ни ООН, ни ученых – ограничься прогнозом погоды, вещательным телевидением и заявлениями президента и его соперника. |
So don’t listen to the UN, or to scientists, or to anything other than the weather channel, network television, or the pronouncements of the president and his challenger. |
Фрактография широко используется в механике разрушения для понимания причин отказов,а также для проверки теоретических прогнозов отказов с помощью реальных отказов. |
Fractography is widely used with fracture mechanics to understand the causes of failures and also verify the theoretical failure predictions with real life failures. |
Различные правительственные учреждения США и Канады сотрудничают в подготовке карт и прогнозов качества воздуха в реальном времени. |
Various U.S. and Canadian government agencies collaborate to produce real-time air quality maps and forecasts. |
Пожалуйста, смотрите прогноз погоды для сайтов прогнозов погоды. |
Please see weather forecasting for weather forecast sites. |
NWS поддерживает авиационное сообщество посредством подготовки нескольких прогнозов. |
The NWS supports the aviation community through the production of several forecasts. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Получение более подробной информации об атмосфере, чаще и из большего числа мест является ключом к улучшению прогнозов и предупреждений. |
Getting more information on the atmosphere, more frequently, and from more locations is the key to improving forecasts and warnings. |
В последующие дни, когда Нума все еще терзал Грецию, не было известно ни прогнозов осадков, ни их измерений. |
No rainfall forecasts or measurements are known for the following days while Numa was still battering Greece. |
Данные были получены из собственной статистики финансового рынка Bloomberg, прогнозов МВФ и Всемирного банка. |
The data came from Bloomberg's own financial-market statistics, IMF forecasts and the World Bank. |
Наблюдалось увеличение времени на 39±2 НС по сравнению с релятивистским прогнозом на 39,8 НС. |
A time gain of 39±2 ns was observed, compared to a relativistic prediction of 39.8 ns. |
Метод дельфи-это метод для получения таких прогнозов, основанных на экспертных суждениях, контролируемым образом. |
The Delphi method is a technique for eliciting such expert-judgement-based predictions in a controlled way. |
Когда нефть марки Brent в среду превысила отметку 68 долларов за баррель, установив рекорд за 2015 год, аналитики начали отказываться от своих прежних прогнозов, в которых они говорили о 40-50 долларах. |
As Brent crude oil reached more than $68 per barrel Wednesday, a high for 2015, analysts started to backtrack on earlier predictions of $40-$50 oil. |
14 000 твитов были использованы в анализе для формирования первоначальных прогнозов для их программного обеспечения. |
14,000 tweets were used in the analysis to form the initial projections for their software. |
- составление прогнозов - preparation of forecasts
- большинство прогнозов - most forecasts
- бюро прогнозов гидрологической службы - water service forecast office
- отдел метеорологических прогнозов Адмиралтейства - admiralty forecast section
- центр зональных прогнозов - area forecast center
- система центров зональных прогнозов - area forecast centers system
- система зональных прогнозов - area forecast system
- Европейский центр прогнозов погоды средней дальности - european centre for medium-range weather forecasts
- карта прогнозов на заданное время - fixed time prognostic chart
- карта прогнозов приземных ветров - prognostic surface chart
- карта прогнозов состояния верхних слоёв атмосферы - prognostic upper air chart
- карта прогнозов, прогностическая карта - prognostic chart
- корректировка месячных прогнозов - adjustments to monthly forecasts
- несколько прогнозов - several forecasts
- макро прогнозов - macro forecasts
- общая карта прогнозов - composite prognostic chart
- не оправдали прогнозов - fell short of forecasts
- набор прогнозов - set of predictions
- Точность прогнозов - accuracy of forecasts
