Используется Организацией Объединенных Наций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование напалма - the use of napalm
бесплатная лицензия на использование - free license to use
был использован все - was used by all
доменная печь была использована - blast furnace was tapped
гениальное использование - ingenious use
в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов - he limited his palettes to a few hues
использовали бы - would have used
тот, который вы использовали - the one you used
продукт должен быть использован - product should be used
она использовала - she has used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
благотворительные некоммерческие организации - charitable non-profit organizations
ведущей международной организации - leading international organization
венчурные организации - venture capital organizations
как организатор - as organiser
Программа международных исследований организации рыболовства - program of international studies of fishery arrangements
дилер банковской организации - dealer of a banking organization
внедрение агента для организации побега раскрытого агента или перебежчика - escape and evasion
перед организацией - before organizing
с этой организацией - with this organization
определяется организацией - determined organization
Комитет за мирное объединение Кореи - Committee for the Peaceful Reunification of Korea
создание объединенного - establishment of the united
министерство объединения - unification ministry
объединения предприятий - associations of undertakings
секция объединённого пункта слежения за оперативной обстановкой - joint war room annex
с объединенной программой наций - with the united nations programme
Уганда и объединенная республика - uganda and the united republic
от объединенного агентства государств - by the united states agency
объединения бизнеса с участием компаний, находящихся под - business combinations involving entities under
оон доклады Объединенной инспекционной группы - united nations joint inspection unit reports
хроника организации объединенных наций - chronicle of the united nations
все органы Организации Объединенных Наций по - all organs of the united nations
участвовать в объединенных наций - participate in the united nations
Организации Объединенных Наций, Объединенного пенсионного фонда персонала - the united nations joint staff pension
основные органы Организации Объединенных Наций по - major organs of the united nations
Сообщения Организации Объединенных Наций по - messages of the united nations
полноправные члены Организации Объединенных Наций по - full members of the united nations
помощник генерального секретаря объединенных наций - assistant secretary-general of the united nations
Организация Объединенных Наций ассоциация в Канаде - united nations association in canada
от объединенных наций регулярных - from the united nations regular
Создание типов иерархии должностей для каждой организационной иерархии, используемой в организации или компании. |
Create position hierarchy types for each organizational hierarchy that your organization or company uses. |
Термин оперативный бюджет часто используется для описания ожидаемых финансовых результатов деятельности организации на предстоящий год. |
The term operational budget is often used to describe the expected financial performance of an organization for the upcoming year. |
Далеко не в полной степени развит и используется их коммуникационный потенциал с точки зрения выхода на широкую аудиторию и укрепления имиджа организации в целом. |
Their communications potential is not fully developed and utilized to maximize outreach and image-building on an organization-wide basis. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
Гбедема работал над созданием общенациональной предвыборной организации, используя фургоны с громкоговорителями для оглашения послания партии. |
Gbedemah worked to set up a nationwide campaign organization, using vans with loudspeakers to blare the party's message. |
Список рассылки - это набор имен и адресов, используемых отдельным лицом или организацией для отправки материалов нескольким получателям. |
A mailing list is a collection of names and addresses used by an individual or an organization to send material to multiple recipients. |
Организаторы хотели больше места для гостей и музыкантов, что привело к тому, что кабинки превратились в пивные залы, которые используются до сих пор. |
Organizers wanted more room for guests and musicians which resulted in the booths becoming beer halls which are still used today. |
Мужчины нацеливались на уязвимых девочек, используя социальные сети для организации вечеринок, на которых девушки были ухожены. |
The men targeted vulnerable girls using social media to organize parties at which the girls were groomed. |
Какие названия используются, зависит от конкретной лицензирующей организации. |
Which titles are used depends on the particular licensing organization. |
Одна из политик назначения ролей в организации помечается как используемая по умолчанию. |
Of the role assignment policies in your organization, one is marked as default. |
В Office 365 используйте удаленную оболочку PowerShell, подключенную к вашей организации Exchange Online. |
In Office 365, use Remote PowerShell connected to your Exchange Online organization. |
Изображение используется для идентификации организации Infobox, представляющей общественный интерес. |
The image is used to identify the organization Infobox, a subject of public interest. |
Фильтрация исходящей нежелательной почты всегда включена, если эта служба используется для отправки исходящей почты, тем самым помогая защищать организации, использующие эту службу, и их получателей. |
Outbound spam filtering is always enabled if you use the service for sending outbound email, thereby protecting organizations using the service and their intended recipients. |
Он также запретит пропагандировать людей или организации, которые предлагают, используют, рекламируют или пропагандируют псевдонаучную практику. |
It will also prohibit promoting people or entities that offer, use, advertize or promote the pseudoscientific practice. |
Организаторы, блокноты и дневники также часто используют этот размер бумаги; таким образом, 3-кольцевые переплеты также доступны в этом размере. |
Organizers, notepads, and diaries also often use this size of paper; thus 3-ring binders are also available in this size. |
Эта процедура используется для настройки маркетинговых целей или объяснений акций и распродаж, предлагаемых организацией. |
Use this procedure to set up marketing objectives or explanations of the promotions and sales that are offered by your organization. |
Для проверки знаний языка используются экзамены, проводимые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
We use United Nations Headquarters tests to verify language proficiency. |
Члены королевской семьи используют свою значительную известность, чтобы помочь организации собрать средства или повлиять на правительственную политику. |
Royals use their considerable celebrity to assist the organization to raise funds or to affect or promote government policy. |
Такие организации, как американские университеты, также используют сторонние исследования для улучшения отношения стороннего наблюдателя к случаям изнасилования. |
Organizations such as American universities are also using bystander research to improve bystander attitudes in cases of rape. |
В следующей таблице приводится краткая информация о площади и населении континентальных регионов, используемых организацией объединенных наций. |
The following table summarizes the area and population of the continental regions used by the United Nations. |
ИРЧП используется Программой развития Организации Объединенных Наций в ее докладе О развитии человеческого потенциала. |
The HDI is used by the United Nations Development Programme in their Human Development Report. |
Сильные стороны этого подхода используются Генеральным секретарем в рамках его последней инициативы по укреплению Организации Объединенных Наций. |
The benefits of such an approach are picked up by the Secretary-General in his latest initiative to strengthen the United Nations. |
Ахизм - это термин, используемый учеными, чтобы отличить организации футувва Анатолии от других ассоциаций футувва на всем Ближнем Востоке. |
“Akhism” is a term used by scholars to distinguish the futuwwa organizations of Anatolia from other futuwwa associations throughout the Middle East. |
Чтобы включить или выключить синхронизацию контактов LinkedIn для пользователей в организации, используйте параметры политики почтовых ящиков Outlook Web App. |
You turn LinkedIn contact sync on or off for users in your organization by using Outlook Web App mailbox policy settings. |
Запасы, не предназначенные для продажи клиентам или клиентам, могут храниться в любых помещениях, используемых организацией. |
Inventories not intended for sale to customers or to clients may be held in any premises an organization uses. |
В качестве компенсации за его роль в свержении Бэннинга организация использует свои ресурсы для организации операции, чтобы Джимми наконец-то смог встретиться с девушкой своей мечты. |
As compensation for his role in bringing down Banning, the organization uses its resources to orchestrate an operation so that Jimmy can finally meet his dream girl. |
Google и другие организации утверждали, что европейским регуляторам данных не следует позволять решать, что пользователи Интернета во всем мире находят, когда они используют поисковую систему. |
Google and other entities argued that European data regulators should not be allowed to decide what Internet users around the world find when they use a search engine. |
В мае 2013 года Pennies был назван финалистом первого конкурса Google Global Impact Challenge UK, который признает инновационные некоммерческие организации, использующие технологии для социального блага. |
In May 2013, Pennies was named as a finalist in the first Google Global Impact Challenge UK, which recognises innovative non-profits using technology for social good. |
По мере того как организации используют эти возможности для инноваций, повышения прибыли или увеличения производительности, руководящему составу тоже приходится перестраиваться. |
As organizations pursue these opportunities to innovate, boost revenues, or increase productivity, leadership teams will also need to adjust. |
Чтобы использовать отпечатки документов, просто отправьте пустую форму, например документ, в котором изложены права на интеллектуальную собственность, правительственную или другую стандартную форму, которая используется в вашей организации. |
To use document fingerprinting, simply upload a blank form, such as an intellectual property document, government form, or other standard form used in your organization. |
Радиотелефонный орфографический алфавит используется международной организацией гражданской авиации для международной авиационной связи. |
The Radiotelephony Spelling Alphabet is used by the International Civil Aviation Organization for international aircraft communications. |
Программисты также обычно используют пакеты для организации классов, принадлежащих к одной категории или предоставляющих схожие функциональные возможности. |
Programmers also typically use packages to organize classes belonging to the same category or providing similar functionality. |
Католические благотворительные организации используют различные подходы для борьбы с бедностью, обеспечивая основные потребности людей и пропагандируя решение проблемы системной бедности. |
Catholic Charities uses a variety of approaches to deal with poverty, providing basic needs to individuals and advocacy to address systemic poverty. |
Одним из распространенных примеров являются альбомы марок, которые используются многими любителями для защиты и организации своих коллекций почтовых марок. |
One common example is stamp albums, which are used by many hobbyists to protect and organize their collections of postage stamps. |
Командлет Get-MailboxDatabase используется для извлечения всех баз данных почтовых ящиков в организации Exchange, а результаты извлечения передаются в командлет Set-MailboxDatabase. |
The Get-MailboxDatabase cmdlet is used to retrieve all mailbox databases in the Exchange organization, and results from the cmdlet are piped to the Set-MailboxDatabase cmdlet. |
Некоторые организации линчевателей используют оперативников, выдающих себя в интернете за несовершеннолетних подростков, для выявления потенциальных растлителей малолетних и передачи информации в полицию. |
Some vigilante organizations use operatives posing online as underage teens to identify potential child molesters and pass information to the police. |
Окна запуска и периоды запуска часто используются взаимозаменяемо в публичной сфере, даже в рамках одной и той же организации. |
Launch windows and launch periods are often used interchangeably in the public sphere, even within the same organization. |
Хотя данный термин может иметь уничижительный смысл, некоторые беспризорные дети и организации, представляющие их интересы, используют его с гордостью. |
Although the term can be used pejoratively, some street children and their representative organizations use it with pride. |
Он используется в качестве предварительного ресурса, оценивающего сильные и слабые стороны, возможности и угрозы в сообществе, обслуживаемом некоммерческой или общественной организацией. |
It is used as a preliminary resource, assessing strengths, weaknesses, opportunities, and threats in a community served by a nonprofit or community organization. |
Это значение домена используется, потому что это первый обслуживаемый домен в организации Exchange. |
This domain value is used because it's the first accepted domain in the Exchange organization. |
В зависимости от настройки организации имеется возможность создания заявок на покупки для продуктов, используемых в организации. |
Depending on how your organization is set up, you can create purchase requisitions for products that your organization uses. |
Канганжи значится почетным президентом этой организации, но именно он использует ее помещения и платит за их аренду. |
Kanganje is registered as honorary president of the organization, but he is the one who uses its premises and pays the rent. |
Публикуемый ежегодно список используется в качестве основы для всех природоохранных работ, проводимых организацией. |
Published annually, the list is used as the foundation for all conservation work done by the organization. |
Однако другие организации могут также работать над улучшением глобального качества жизни, используя несколько иное определение и существенно иные методы. |
Other organizations, however, may also work towards improved global quality of life using a slightly different definition and substantially different methods. |
Красно-черное дерево-это особый тип двоичного дерева, используемый в информатике для организации фрагментов сопоставимых данных, таких как текстовые фрагменты или числа. |
A red–black tree is a special type of binary tree, used in computer science to organize pieces of comparable data, such as text fragments or numbers. |
Различные наборы правил, регулирующие количество мячей и игроков, используются во всем мире в зависимости от размера корта, уровня игры и усмотрения организации. |
Various rule sets governing number of balls and players are used around the world depending on the court size, level of play, and the organization's discretion. |
Она также считается одной из основных конференций, а организаторы и участники используют ее в качестве модели для других конференций. |
It is also considered one of the core conferences, with organizers and attendees using it as a model for other conferences. |
Он является членом совета директоров HeadCount, некоммерческой организации, которая использует музыку для продвижения регистрации избирателей и участия в выборах. |
He is a member of the board of directors of HeadCount, a non-profit organization that uses music to promote voter registration and participation. |
Управление записями пациентов стоматологическое программное обеспечение используется стоматологом для организации записей пациентов в своей практике. |
Patient records management dental software is used by the dentist to organize the records of the patients in their practice. |
ОФАК заявила, что незаконный оборот наркотиков по-прежнему является одним из видов преступной деятельности организации, которую она использует для получения оружия и материалов. |
The OFAC stated that the drug trafficking is still one of the organization's criminal activities it uses to obtain weapons and materials. |
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда. |
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Таблица фрагментов-это структура данных, обычно используемая для представления серии изменений в текстовом документе. |
A Piece Table is a data structure typically used to represent a series of edits on a text document. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Примерно 70% пресной воды, используемой человеком, идет на сельское хозяйство. |
Approximately 70% of the freshwater used by humans goes to agriculture. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Предполагаемые Соединенные Штаты Европы должны были стать международной организацией, а не сверхдержавой. |
The envisioned United States of Europe was to be an international organisation rather than a superstate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется Организацией Объединенных Наций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется Организацией Объединенных Наций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, Организацией, Объединенных, Наций . Также, к фразе «используется Организацией Объединенных Наций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
