Особое значение имеют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет особое влияние на - have a particular impact on
особое внимание должно быть - particular attention should be
требуется особое внимание - required special attention
при этом особое внимание - under special consideration
Особое внимание будет - special attention will be
придавать особое значение препятствию - emphasize an obstacle
особое списание - extraordinary write-off
обращает особое внимание - draws particular attention
особое время года - special time of year
особое производство - special proceedings
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
бесценное значение - priceless value
анфас значение - full face value
большее значение придает - greater significance attached
будучи важное значение - being of major importance
будучи ключевое значение - being of key importance
измерить это значение - measure this value
закупок низкое значение - low value procurement
имеет большое значение не только - is important not only
имеет значение, придаваемое им - have the meaning assigned to them
имеет огромное значение - have huge implications
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
имеют вид / воздух, чтобы быть - have the appearance/air of being
все сотрудники имеют - all employees have
вещи, которые не имеют смысла - things that don't make sense
имеют беспрецедентные возможности - have an unprecedented opportunity
имеют возможность для - have the capability for
имеют общую связь - share a common bond
имеют особенно важное значение в - are especially critical in
имеют период - have a period
имеют перспективы - have a outlook
имеют позднюю дату - are of recent date
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение. |
It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today. |
В этом году Комитет вновь вполне обоснованно уделял особое значение вопросу обычных вооружений. |
This year, once again, the Committee, quite rightly, attached special importance to the question of conventional weapons. |
Федеральное правительство придает особое значение защите детей и подростков от всех форм насилия. |
Protection of children and juveniles against all forms of violence is highly significant for the Federal Government. |
Artie, um, does your toothbrush mean anything to you? |
|
Аналогичным образом правительство придает особое значение возрождению промышленного производства. |
In the same spirit the Government is giving special attention to relaunching industrial production. |
Австралия является одним из ведущих поборников либерализации торговли, особенно в сельскохозяйственной сфере — одной из отраслей, имеющих для африканских стран особое значение. |
Australia is a leading advocate of trade liberalization, particularly in the field of agriculture, a sector of special importance to African countries. |
В этой ситуации особое значение имело стимулирование конкуренции и противодействие антирыночному поведению монополистов. |
In this situation, promotion of competition and counteracting the anti-market behaviours of the monopolists was especially significant. |
Компании могут придавать особое значение разной статистике, все зависит от вашей компании и целей, которые вы преследуете в Instagram. |
Businesses may find value in different insights, so it depends on your business and your goals on Instagram. |
Это замечание имеет особое значение с учетом важности советской доктрины в отношении статьи 19. |
The remark is significant, given the importance of Soviet doctrine in relation to article 19. |
Определяя сроки возвращения процентных ставок на нормальный уровень, ФРС решила придать особое значение слабой инфляции и её глобальным причинам. |
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. |
Этот кулон, что он носил... имел ли он для него какое-либо особое значение ? |
This, pendant he wore... did it have any particular significance for him? |
В этой связи особое значение приобретают общепризнанные цели, поставленные в Декларации тысячелетия. |
The commonly agreed goals of the Millennium Declaration are highly significant in this regard. |
Тунис придает особое значение вопросу о расширении членского состава Конференции по разоружению. |
Tunisia has a special interest in the question of enlargement of the membership of the Conference on Disarmament. |
Это время, по-видимому, имело особое значение для обществ бронзового века, которые построили мегалитические памятники в Британии и Ирландии. |
This time appears to have had special significance for the Bronze Age societies, who built the megalithic monuments in Britain and Ireland. |
The locale held special meaning for Mike and Sharon. |
|
Процедура подготовки национальных докладов была недавно пересмотрена в целях повышения ее эффективности и правительство уделяет особое значение вопросу транспарентности. |
National reporting procedures had recently been reviewed with a view to increasing efficiency, and his Government attached great importance to transparency. |
The MAC layer is particularly relevant to W-USB. |
|
Сроки такой передачи ответственности будут для некоторых государств-членов иметь особое значение вследствие связанных с этим финансовых последствий. |
The timing of this transfer will be of special interest to certain Member States because of its financial implications. |
The sensor must contain some special meaning. |
|
Особое значение имеет концепция формирующегося общества потребления. |
Of special importance is the concept of an emerging consumer society. |
Особое значение для определения рамок моделей и их испытания, а также получения эмпирического подтверждения процесса восстановления имеют данные о соответствующих тенденциях, отражающих этот процесс. |
Relevant trend data documenting recovery were particularly important for constraining and testing models and giving empirical evidence for the recovery process. |
Особое значение имеет торговый канал WeChat, поскольку он покажет, каков органический трафик потребителей между Tencent и JD. |
The effect of the WeChat shopping channel will be important because it will show the organic customer transfer between Tencent and JD. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть ряд моментов, которым мы придаем особое значение. |
In that context, we wish to emphasize a few points as particularly important. |
Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. |
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO. |
Необходимость прогресса в этой области имеет особое значение ввиду крайнего обнищания значительной части населения. |
The need to move ahead in this area is particularly important given the extreme poverty of a considerable part of the population. |
Особое значение группа по разработке методов оценки сложности работы уделила надлежащему взвешиванию баллов, начисляемых по различным критериям. |
Particular importance was attached by the team developing job evaluation methods to appropriate weighting of the points attributed to different criteria. |
В ходе подготовки к муниципальным выборам задача интеграции всех структур под эгидой МООНК приобрела особое значение. |
The priority of integrating all structures under UNMIK authority came into sharp focus in the preparations for the municipal elections. |
Um, is there any specific significance that you have to these numbers? |
|
Я отправился в суд, и судья сказал то, что судьи говорят постоянно, но в этот раз в этом было особое значение. |
So I went to court, and the judge said something that judges say all the time, but this took on a really special meaning. |
Я вырос очень озабоченным тем, что имеет для меня особое значение. |
I grow very excited about things that matter to me. |
Царствование короля Георга III имеет особое значение в истории пэрства. |
King George III's reign is of particular note in the history of the Peerage. |
Однако он очень тщательно подбирал слова и дважды написал о «звезде на востоке». А это говорит о том, что в его словах скрывается какое-то особое значение для читателей. |
But Matthew chose his words carefully and wrote “star in the east” twice, which suggests that these words hold a specific importance for his readers. |
В этом протоколе стороны согласовали новые оборонительные позиции сил КОД, включая процедуры, касающиеся имеющих особое значение зон в Пвето и в аэропорту в Икеле. |
In the protocol, the parties agreed the new defensive positions for RCD forces, including arrangements for the sensitive areas of Pweto and Ikela airport. |
Вместе с тем ему хотелось бы остановиться на нескольких моментах, имеющих особое значение для Иордании. |
Nevertheless, he wished to emphasize several points that were of special importance to Jordan. |
Он упоминался на памятниках 30-й династии и, по-видимому, имел особое значение в свое время. |
He was referenced on monuments of the 30th Dynasty and apparently had a special significance in his time. |
Почему я еще не направляюсь в офис Хуанга, посмотри имеет ли синяя рука какое-то особое значение |
Why don't I head over to Huang's office, see if blue hand has some special significance |
Мы жаждем смысла... знаков, что наше существование имеет особое значение для Вселенной. |
We hunger for significance for signs that our personal existence is of special meaning to the universe. |
Особое значение в те годы придавалось вопросам доступа сельских женщин к земле, финансированию, технологиям и достойной занятости. |
The areas of special interest at that time included rural women's access to resources such as land, credit, technology and decent employment. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
При Амасисе началась карьера врача Уджахорреснета, который имел особое значение для персов. |
Under Amasis the career of the doctor, Udjahorresnet, began, who was of particular importance to the Persians. |
Итак, автор придает особое значение тому, чтобы читатели не считали вновь опубликованные главы написанными именно для этого нового издания. |
Hence the author attaches particular importance to the public knowing for a certainty that the chapters here added have not been made expressly for this reprint. |
Особое значение имеет учет того факта, что среди самых уязвимых категорий престарелых быстро возрастает доля очень старых женщин. |
Of particular importance is the recognition that among the most vulnerable old people are the rapidly increasing proportion of very old women. |
И пока другие агенства навроде ФБР или АНБ придают особое значение тому, как избежать слежки, мы на Ферме учим, как ее избежать. |
And while other agencies like the FBI or NSA may emphasize how to run surveillance, we at The Farm also teach you how to avoid it. |
Особое значение здесь имеют конкретные торговые потоки и сокращения тарифов. |
The particular trade flows and tariff cuts matter. |
Особое значение с точки зрения перспектив сырьевого рынка имеет то, что многие страны региона - это также крупные экспортеры сырья. |
What is of relevance in the context of commodity market prospects is the fact that many of the countries in the region are also major exporters of commodities. |
Его работодатель всегда уделял повышенное внимание вопросам безопасности, однако именно сегодня им придавалось особое значение. Такого не было уже двенадцать лет. |
Security was always a top priority for his employer, but today, more than any other day in the past twelve years, security was of the utmost importance. |
Комиссия также придавала особое значение развитию субрегионального экономического развития в различных областях, включая торговлю и инвестиции. |
The Commission also placed emphasis on promotion of subregional economic cooperation in various fields, including trade and investment. |
I think this drawing means something special. |
|
У какао есть особое значение. |
The drinking of cocoa has a special meaning. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Но видели ли они особое представление |
But have they seen the feature presentation |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Может, я приду попозже и позабочусь о твоей руке? И о других частях тела, которым требуется особое внимание. |
How about I come over later and take care of that hand... and any other body part that might need special attention? |
I shall pay especial attention to speaking in public. |
|
В ходе 9-дневных учений особое внимание уделялось операциям в джунглях, а также тактике и технике ведения боя в этих условиях. |
The 9 day exercise emphasized jungle operations and tactics and techniques of combat in this environment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Особое значение имеют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Особое значение имеют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Особое, значение, имеют . Также, к фразе «Особое значение имеют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
