Перельмана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Работа Перельмана доказывает это утверждение и, таким образом, доказывает гипотезу геометризации. |
Perelman's work proves this claim and thus proves the geometrization conjecture. |
The Perelman Building opened on September 15, 2007. |
|
Роль Перельмана состояла в том, чтобы завершить программу Гамильтона. |
The role of Perelman was to complete the Hamilton program. |
На его раннюю комическую фантастику повлиял сумасбродный, каламбурный юмор С. Дж. Перельмана. |
His early comic fiction was influenced by the zany, pun-ridden humor of S.J. Perelman. |
Работа Перельмана выдержала проверку и была подтверждена в 2006 году, что привело к тому, что ему предложили медаль Филдса, от которой он отказался. |
Perelman's work survived review and was confirmed in 2006, leading to his being offered a Fields Medal, which he declined. |
Работу Перельмана проверили относительно быстро. |
Perelman's work was checked relatively quickly. |
Эта последняя часть доказательства появилась в третьей и заключительной статье Перельмана на эту тему. |
This last part of the proof appeared in Perelman's third and final paper on the subject. |
Отчасти это объясняется оригинальностью работы Перельмана, отчасти-технической изощренностью его аргументации. |
This is partly due to the originality of Perelman's work and partly to the technical sophistication of his arguments. |
Несколько групп математиков подтвердили правильность доказательства Перельмана. |
Several teams of mathematicians verified that Perelman's proof was correct. |
Агентство Интерфакс приводит слова Перельмана о том, что он считает премию несправедливой. |
The Interfax news agency quoted Perelman as saying he believed the prize was unfair. |
Все три группы обнаружили, что пробелы в работах Перельмана были незначительными и могли быть заполнены с помощью его собственных методов. |
All three groups found that the gaps in Perelman's papers were minor and could be filled in using his own techniques. |
Доказательство Перельмана использует модифицированную версию программы потока Риччи, разработанную Ричардом С. Гамильтоном. |
Perelman's proof uses a modified version of a Ricci flow program developed by Richard S. Hamilton. |
22 августа 2006 года ICM наградила Перельмана медалью Филдса за его работу над гипотезой, но Перельман отказался от медали. |
On August 22, 2006, the ICM awarded Perelman the Fields Medal for his work on the conjecture, but Perelman refused the medal. |
Позже, в июне 1997 года, Икан выиграл право заменить совет директоров Marvel, включая Перельмана. |
Later, in June 1997, Icahn won the right to replace Marvel's board, including Perelman. |
6 января 1989 года компания Рональда Перельмана MacAndrews & Forbes Holdings купила Marvel Entertainment Group у New World за 82,5 миллиона долларов. |
On January 6, 1989, Ronald Perelman's MacAndrews & Forbes Holdings bought Marvel Entertainment Group from New World for $82.5 million. |
Частный случай теорем Перельмана о потоке Риччи с хирургией приведен ниже. |
A special case of Perelman's theorems about Ricci flow with surgery is given as follows. |
После почти столетних усилий математиков Григорий Перельман представил доказательство гипотезы в трех статьях, опубликованных в 2002 и 2003 годах на arXiv. |
After nearly a century of effort by mathematicians, Grigori Perelman presented a proof of the conjecture in three papers made available in 2002 and 2003 on arXiv. |
Перельман завершил эту часть доказательства. |
Perelman completed this portion of the proof. |
В 2003 году Григорий Перельман доказал гипотезу, используя поток Ричарда С. Гамильтона Риччи, это после почти столетних усилий многих математиков. |
In 2003, Grigori Perelman proved the conjecture using Richard S. Hamilton's Ricci flow, this is after nearly a century of effort by many mathematicians. |
По данным Интерфакса, Перельман отказался принять премию Тысячелетия в июле 2010 года. |
According to Interfax, Perelman refused to accept the Millennium prize in July 2010. |
В 1986 году его купил Ицхак Перельман. |
In 1986 it was bought by Itzhak Perlman. |
Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи. |
Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow. |
До конца 2002 года Перельман был наиболее известен своими работами по теоремам сравнения в Римановой геометрии. |
Until late 2002, Perelman was best known for his work in comparison theorems in Riemannian geometry. |
Забровский говорит, что в интервью Перельман объяснил, почему он отказался от премии в миллион долларов. |
Zabrovsky says that in the interview, Perelman explained why he rejected the one million dollar prize. |
Перельман избегал журналистов и других представителей СМИ. |
Perelman has avoided journalists and other members of the media. |
18 марта 2010 года Перельману была присуждена премия тысячелетия за решение этой проблемы. |
On 18 March 2010, Perelman was awarded a Millennium Prize for solving the problem. |
Перельман доказал, что это не может произойти, используя минимальные поверхности на многообразии. |
Perelman proved this can't happen by using minimal surfaces on the manifold. |
Перельман доказал, что эта нота поднимается вверх, поскольку коллектор деформируется потоком Риччи. |
Perelman proved this note goes up as the manifold is deformed by the Ricci flow. |
Писатель Бретт Форрест кратко общался с Перельманом в 2012 году. |
The writer Brett Forrest briefly interacted with Perelman in 2012. |
Перельман заявил Интерфаксу, что считает свой вклад в решение гипотезы Пуанкаре не большим, чем вклад Гамильтона. |
Perelman told Interfax he considered his contribution to solving the Poincaré conjecture no greater than that of Hamilton. |
В конце 2002 и 2003 годов Перельман опубликовал три статьи на arXiv. |
In late 2002 and 2003 Perelman posted three papers on the arXiv. |
Сэр Джон Болл, президент Международного математического союза, обратился к Перельману в Санкт-Петербурге в июне 2006 года, чтобы убедить его принять премию. |
Sir John Ball, president of the International Mathematical Union, approached Perelman in Saint Petersburg in June 2006 to persuade him to accept the prize. |
Ряд журналистов считают, что интервью Забровки, скорее всего, является фальшивкой, указывая на противоречия в заявлениях, якобы сделанных Перельманом. |
A number of journalists believe that Zabrovky's interview is most likely a fake, pointing to contradictions in statements supposedly made by Perelman. |
Недавно Григорию Перельману была предложена первая в истории премия Clay Millennium Prize Problems Award за его окончательное доказательство гипотезы Пуанкаре в 2002 году. |
Recently Grigori Perelman was offered the first ever Clay Millennium Prize Problems Award for his final proof of the Poincaré conjecture in 2002. |
18 марта 2010 года Перельману была присуждена премия тысячелетия. |
Perelman was awarded the Millennium Prize on March 18, 2010. |
В 1991 году Перельман получил премию молодого математика Санкт-Петербургского математического общества за работу о пространствах кривизны Александрова, ограниченных снизу. |
In 1991 Perelman won the Young Mathematician Prize of the St. Petersburg Mathematical Society for his work on Aleksandrov's spaces of curvature bounded from below. |
Перельман уволился из Института имени Стеклова в декабре 2005 года. |
Perelman quit his job at the Steklov Institute in December 2005. |
По существу, Перельман показал, что все нити этой формы могут быть обрезаны и укорочены, и ни одна не торчит только с одной стороны. |
In essence Perelman showed that all the strands that form can be cut and capped and none stick out on one side only. |
Перельман проверил, что произошло с площадью минимальной поверхности при разрезании коллектора. |
Perelman verified what happened to the area of the minimal surface when the manifold was sliced. |
Перельман модифицировал программу Ричарда С. Гамильтона для доказательства гипотезы. |
Perelman modified Richard S. Hamilton's program for a proof of the conjecture. |
В 2014 году российские СМИ сообщили, что Перельман работает в области нанотехнологий в Швеции. |
In 2014, Russian media reported that Perelman was working in the field of nanotechnology in Sweden. |
Земля 1714 года принадлежит виртуозу Ицхаку Перельману. |
The Soil of 1714 is owned by virtuoso Itzhak Perlman. |
Хэл Перельман, Руди Бонд в роли лейтенанта Майка Дэниелса, Робертс Блоссом в роли Квинта, Джимми Литтл в роли сержанта. |
Hal Perelman, Rudy Bond as Lt. Mike Daniels, Roberts Blossom as Quint, Jimmy Little as Sgt. |
В знак признания 15 миллионов долларов, внесенных перельманами, в 2000 году пристройка была переименована в здание Рут и Раймонда г. Перельман. |
In recognition of the $15 million contributed by the Perelmans, the annex was renamed the Ruth and Raymond G. Perelman Building in 2000. |
Реальное решение не было найдено до тех пор, пока Григорий Перельман не опубликовал свои статьи. |
The actual solution was not found until Grigori Perelman published his papers. |
В этой статье они предоставляют подробную версию доказательства Перельманом гипотезы Пуанкаре. |
In this paper, they provide a detailed version of Perelman's proof of the Poincaré conjecture. |
