Покровителем мероприятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покровительство - patronage
активатор покровитель - activator patron
покровительницы - patroness
богатые покровители - wealthy patrons
святой покровитель - patron saint
будучи покровительственно - being patronizing
ваш покровитель - your protector
покровителя города - the patron saint of the city
Мы благодарим вас за ваше покровительство - we thank you for your patronage
под покровительством императора - under the imperial egis
ежегодное мероприятие - annual event
финансировать мероприятия - finance events
для восстановительных мероприятий - for remedial actions
выполнить программу мероприятий по приватизации - execute a privatization programme
мероприятия, запланированные на период - activities planned for the period
мероприятия в рамках программы - activities in the programme
ориентированных на спрос мероприятий - demand-driven activities
меры и мероприятия - measures and activities
Обзор мероприятий - review of actions
организовал мероприятие - arranged an event
Синонимы к мероприятия: Мероприятия, активность, деятельность, радиоактивность, энергия, транзакция
Например, покровителю не нужно покидать свое место и пропускать мероприятие, чтобы сообщить что-то важное. |
For instance, the patron doesn't need to leave his seat and miss the event in order to report something important. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Включая Навина Банерджи, Сына премьер министра Нанду Банерджи, Который намечен докладчиком основной идеи мероприятия. |
This includes Naveen Banerjee, son of Prime Minister Nandu Banerjee who is scheduled to be the event's keynote speaker. |
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Мы надеемся, что эти мероприятия обозначают последний рывок к реализации наших целей, намеченных на 2010 год, и выражение нашей возросшей решимости добиться ЦРДТ 6 к 2015 году. |
It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Он даже простил меня за этот ужасный фиаско моего первого свидания, и сводил меня на ужин и на светские мероприятия. |
He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Такая огненная поддержка нормальна или это только на необычные мероприятия? |
Is that kind of firepower normal, or is this a special occasion? |
Конечно, ты можешь меня одолеть, потому что бог сотворил женщину слабой, поручив ее покровительству мужчины. |
My strength thou mayst indeed overpower for God made women weak, and trusted their defence to man's generosity. |
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать сам-знаешь-кто. |
She was a piano part of a trio before she was sponsored by you-know-who. |
Галерейщики, которым он покровительствовал, говорили, что его суждения были суждениями настоящего знатока. |
The art dealers whom he patronized reported that his judgment was that of a master. |
Quite an undertaking- your Kenyan safari. |
|
Он не показывает столько покровительства, сколько Красти. |
He's a lot less patronizing than Krusty used to be. |
Hephaestus was the Greek God of blacksmiths. |
|
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Хорошо, в свете новой информации, мы досрочно завершаем мероприятие. |
Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up. |
Это мне и не нужно, но все мы - фигурки на доске, которыми играют силы, не знающие о нашем существовании, силы, покровительствующие Иксаше |
I don't need you to believe me we're but pieces on a board fleshling toyed with by powers unaware of our existence powers that favor Ixhasa |
Пришлось пообещать им свое покровительство, но в данном случае это мелочь. |
I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay. |
Авось молодости, тайное желание изведать свое счастие, испытать свои силы в одиночку, без чьего бы то ни было покровительства - одолели наконец. |
But the adventurous daring of youth, the secret desire to try his luck, to test his powers independently without anyone else's protection - prevailed at last. |
I'll pay a visit to some patrons I have here. |
|
Но сегодня я намерен вызвать целый оркестр на это мероприятие и сочту за честь, если вы ко мне присоединитесь. |
But tonight I intend to call upon the entire orchestra for this event and would be honored if you could join me. |
на ваше особое мероприятие. |
a part of your special night. |
Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце. |
Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour. |
Получив неожиданно оптимистичный прогноз погоды, я решил, что главное спортивное мероприятие года состоится... завтра |
Given the suddenly optimistic weather forecast, I have decided that the chief sporting event of the year will take place... tomorrow. |
С сожалением вынужден сообщить вам, что он не почтил меня своим покровительством. |
I regret to say he did not honor me with his patronage. |
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр. |
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir. |
Мероприятие по закрытию МГК состоялось в Брюсселе, Бельгия, 1 декабря 2011 года. |
The IYC Closing Event was held in Brussels, Belgium on 1 December 2011. |
Его почитают как покровителя Неаполя и Сицилии и призывают особенно против внезапной смерти. |
He is venerated as patron saint of Naples and Sicily and invoked especially against a sudden death. |
Вырученные от этого мероприятия средства были переданы благотворительным организациям Дианы. |
The proceeds from this event were donated to Diana's charities. |
Lei Jia was given the role of lead singer in this event. |
|
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В летние месяцы на открытом воздухе проводятся различные джазовые мероприятия, чаще всего в Мемориальном парке Ветеранов и историческом центре Кемпера. |
A number of outdoor jazz events are offered throughout the summer months, most often at Veterans' Memorial Park and the historic Kemper Center. |
Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги. |
Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Китобои ВАДА поощряют местных детей посещать первую мясорубку каждого сезона, после чего проводится общественное мероприятие, где подают китовое мясо. |
The whalers of Wada encourage local children to attend the first butchering of each season followed by a community event where whale meat is served. |
Первая конференция C4 была двухдневным мероприятием, проходившим в университетском центре в центре Чикаго. |
The first C4 conference was a two-day event held at the University Center in downtown Chicago. |
Через Лизу он попадает в гости к Майер,которая гостит у своего старого друга и покровителя Олега. |
Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Адриан, возможно, останавливался в Немаусе во время своего возвращения из Британии, чтобы наблюдать за завершением или основанием базилики, посвященной его покровительнице плотине. |
Hadrian may have stopped at Nemausus during his return from Britannia, to oversee the completion or foundation of a basilica dedicated to his patroness Plotina. |
Он стал ассоциироваться со Святым Георгием, а также со странами и городами, которые считали его своим покровителем и использовали его крест в качестве знамени. |
It became associated with Saint George, along with countries and cities, which claimed him as their patron saint and used his cross as a banner. |
Это самые наблюдаемые скачки в Великобритании, привлекающие случайных наблюдателей, а трехкратный победитель Red Rum-самая успешная скаковая лошадь в истории мероприятия. |
It is the most watched horse race in the UK, attracting casual observers, and three-time winner Red Rum is the most successful racehorse in the event's history. |
В результате и с течением времени он стал покровителем нескольких городов, в которых сохранились гавани. |
As a result and over time, he has become the patron saint of several cities which maintain harbours. |
В возрасте 19 лет он подружился с богатой наследницей и покровительницей искусств Мари-Лор де Ноай, которой тогда было 64 года. |
At the age of 19, he befriended the wealthy heiress and patron of the arts Marie-Laure de Noailles who was then 64. |
В 2010 году Уайт был частью команды комментаторов на Олимпийском тестовом мероприятии Парус за золотом в Веймуте. |
In 2010, White was part of the commentary team for the Olympic test event, Sail for Gold in Weymouth. |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
The cathedral's interior is frequently used for concerts, performances, and other special events. |
В 2001 году Голос спонсировал свой первый музыкальный фестиваль Siren Festival - бесплатное ежегодное мероприятие, проводимое каждое лето на Кони-Айленде. |
In 2001, the Voice sponsored its first music festival, Siren Festival, a free annual event every summer held at Coney Island. |
Сбор урожая черники также был важным мероприятием до прибытия железных дорог в Шамбор близ озера Сен-Жан в 1888 году. |
The blueberry harvest was also an important activity until the arrival of railways in Chambord near St-Jean Lake in 1888. |
Измерение уровня управления по своей сути является спорным и отчасти политическим мероприятием. |
Measuring governance is inherently a controversial and somewhat political exercise. |
Мероприятие было разделено на две ночи, а премия для детей младше 16 лет состоялась в первую ночь. |
The event was split over two nights with the Under 16's award taking place on the first night. |
Она жертвует свои доходы от рекламы, запуска продуктов и торжественных мероприятий в поддержку Фонда. |
She donates her earnings from endorsements, product launches and inauguration events to support the foundation. |
Меланхолия Дюрера-покровительница города ужасной ночи в последней песне поэмы Джеймса Томсона с таким названием. |
Dürer's Melencolia is the patroness of the City of Dreadful Night in the final canto of James Thomson's poem of that name. |
Надеюсь только, что я не был столь дипломатичен, чтобы меня сочли покровительственным! |
By contrast, objects with tiny spikes will have very large surface area for a given volume. |
Несмотря на огромные затраты, это было популярное мероприятие. |
Despite the enormous cost, it was a popular event. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Покровителем мероприятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Покровителем мероприятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Покровителем, мероприятия . Также, к фразе «Покровителем мероприятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.