Организовал мероприятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
урезка сметы (бюджетной организации) - dockage estimates (budget organization)
послание генерального секретаря организации объединенных наций - message from the secretary general of the united nations
благодаря организации - owing to the organization
в качестве организатора - as an organizer
другие органы Организации Объединенных Наций - other united nations bodies
другие террористические организации - other terrorist organizations
Государства-члены организации американского - member states of the organization of american
организатор программы НИОКР - program sponsor
соглашение с Организацией Объединенных Наций - agreement with the united nations
с организацией по экономической - with the organization for economic
Синонимы к организовал: организовали, руководил, организаторы
система мероприятий - system of measures
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services departments
вышеуказанные мероприятия - aforementioned activities
заключительное мероприятие - closing event
другие учебные мероприятия - other learning activities
мультимедийные мероприятия - multimedia activities
множество мероприятий - plenty of activities
на мероприятии высокого уровня - at the high-level event
Осуществляются мероприятия - activities are underway
Мероприятие было сосредоточено на - event was focused on
Синонимы к мероприятие: мероприятие, мера, действие, реакция, распоряжение, акция, процедура, процесс, работодатели, организация
Значение мероприятие: Организованное действие или совокупность действий, имеющих целью осуществление чего-н..
Это было приглашающее мероприятие, организованное Томом Муром из Сан-Антонио, штат Техас, и проходившее в отеле Холидей и казино в Рино. |
It was an invitational event sponsored by Tom Moore of San Antonio, Texas, and held at the Holiday Hotel and Casino in Reno. |
Мероприятие началось в 1969 году с нескольких друзей, организовавших сбор средств для австралийского Красного Креста, который затем руководил мероприятием как крупным сбором средств. |
The event began in 1969 with a few friends organising a fundraiser for the Australian Red Cross, who then managed the event as a major fundraiser. |
Мемориальное мероприятие было организовано лондонским обществом антикваров в 2010 году. |
A memorial event was organised by the Society of Antiquaries of London in 2010. |
Она также организовала ежедневные мероприятия, проверила работу и лично передала письменные инструкции по проведению профилактических мероприятий, передвигаясь по городу. |
She also organized the day-to-day activities, inspected the work and personally handed over the written instructions for the preventive measures by moving around. |
Гупты и тогдашний вице-президент Джейкоб Зума впервые встретились на мероприятии, организованном гуптами в Sahara Estate в 2003 году. |
The Guptas and then vice-president Jacob Zuma first met at a function hosted by the Guptas at Sahara Estate in 2003. |
Однако Конни Уэст, организовавшая Alienstock, объявила свое мероприятие успешным. |
However, Connie West, who organized Alienstock, declared her event a success. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
Нередко можно встретить молодых людей, поющих «С днем рождения» или организовывающих другое мероприятие, выражающее симпатию Путину, в Москве. |
It is not uncommon to see young people singing Happy Birthday or organizing other public displays of affection in Moscow. |
Мероприятие было организовано при содействии Национальной программы Саудовской Аравии по борьбе со СПИДом, председателем которой является д-р Сана Филимбан. |
The event was organized with the help of the Saudi National Program for Combating AIDS which is chaired by Dr. Sana Filimban. |
Ключевыми игроками на этом мероприятии были Джеймс Бугенталь, первый президент ассоциации, и Гордон Олпорт, который организовал грант для помощи в создании. |
Key players in this event was James Bugental, the first president of the association, and Gordon Allport, who arranged a grant to help with the founding. |
Мероприятие прошло с таким успехом, что вслед за Аалто на волнах планируется организовать поездку на катере в Южную Америку. |
The event was such a success that the follow-up Aalto on waves is planned to arrange a trip by boat to South America. |
Эрик Клэптон организовал мероприятие, в котором приняли участие многие из друзей Харрисона и его музыкальных коллег, в том числе Маккартни и Старр. |
Eric Clapton organised the event, which included performances by many of Harrison's friends and musical collaborators, including McCartney and Starr. |
Можно ли играть в казино как в азартную игру, да, это организованное мероприятие. |
Can it be played at casino's as a gambling game, yes, it's an organized event. |
В виду отсутствия полагающихся нам организованных мероприятий мы провели день новичка в интернете, и то что мы нашли, весьма интригует. |
In the absence of the organised activities we were contractually entitled to we've spent Rookie Day on line and what we found was most intriguing. |
Мероприятие организовано классическим музыкальным журналом Анданте, и впервые в его истории премию получил государственный оркестр. |
The event is organised by classical music magazine Andante, and it was the first time in its history for a state orchestra to receive the award. |
Мероприятие организовано совместно с обществом канала Шропширского Союза. |
The Chinese cosmology is now better known through its export as feng shui. |
Мероприятие было организовано Ellinais, организацией, которая выиграла судебный процесс, чтобы получить признание древнегреческих религиозных практик осенью 2006 года. |
The event was organized by Ellinais, an organization which won a court battle to obtain recognition for Ancient Greek religious practices in the fall of 2006. |
Мероприятие было организовано профессионалами. |
It was an expertly choreographed event. |
Концерт в честь Дня Австралии в 2017 году был бесплатным общественным мероприятием, организованным правительством Нового Южного Уэльса через агентство по туризму и крупным событиям. |
The 2017 Australia Day Concert was a free public event, organised by the NSW Government through its tourism and major events agency. |
В том же году она организовала первый фестиваль народных танцев в кибуце, который стал регулярным мероприятием. |
That same year, she organized the first folk dance festival at the kibbutz, which became a regular event. |
Левоцентристская оппозиция отказалась присутствовать на памятном мероприятии, организованном правым правительством Себастьяна Пиньеры, организовавшим вместо этого отдельное мероприятие. |
The centre-left opposition refused to attend the commemoration event organized by Sebastián Piñera's right-wing government organizing instead a separate event. |
Ожидается, что в будущем состоится мемориальное мероприятие, организованное организациями fell running. |
A future memorial event by fell running organisations is anticipated. |
Мероприятие официально не организовано; полиция управляет только движением, а волонтеры управляют парковкой. |
The event is not officially organised; the police only manage the traffic, and volunteers manage the parking. |
Первоначальная маркетинговая стратегия Chanel заключалась в том, чтобы создать шумиху для своего нового аромата, организовав рекламное мероприятие. |
Chanel's initial marketing strategy was to generate buzz for her new fragrance by hosting a promotional event. |
В январе Румыны организовали множество мероприятий, многие с участием знаменитостей, чтобы собрать деньги для жертв цунами. |
In the month of January, Romanians have organised a wide series of events, many of them featuring celebrities, to raise funds for the victims of the tsunami. |
Мероприятие 2017 года было организовано в период с 30 ноября по 1 декабря 2017 года в Хельсинки, Финляндия. |
The 2017 event was organized between November 30–December 1, 2017 in Helsinki, Finland. |
Его помнили на мероприятии, организованном компанией SalSoul в ознаменование своего 50-летия. |
His was remembered by an event organized by SalSoul to commemorate its 50th Anniversary. |
Похоже, он провел много мероприятий и даже организовывал выездные экскурсии с ночёвками. |
Looks like he chaired numerous events and even hosted overnight field trips. |
JunctionX-это глобальная программа хакатона, запущенная в 2018 году, с помощью которой местные команды по всему миру могут организовать мероприятие хакатона в своем родном городе. |
JunctionX is a global hackathon program launched in 2018 through which local teams across the world can organize a hackathon event in their own home city. |
В Лондоне аналогичное мероприятие было организовано одновременно с релизом. |
In London, a similar event was hosted in concurrence with the release. |
Мероприятие было организовано вспешке, мы сможем использовать уязвимые места, если будем работать вместе. |
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together. |
В феврале 2009 года Херрингтон посетил Японию, чтобы принять участие в онлайн-мероприятии, организованном компанией Niconico и garage kit maker Good Smile Company. |
In February 2009, Herrington visited Japan to attend a live online event hosted by Niconico and garage kit maker Good Smile Company. |
Quite the turnout for an event hosted by a nobody. |
|
Впечатляет число информационных мероприятий, организованных за оба отчетных года. |
An impressive number of information events were organized in both reporting years. |
Мероприятие было организовано главным образом Департаментом международного развития. |
The event was organised largely by the Department for International Development. |
Мартин Огл, главный натуралист NVRPA и давний сторонник гипотезы геи, организовал это мероприятие. |
Martin Ogle, Chief Naturalist, for NVRPA, and long-time Gaia hypothesis proponent, organized the event. |
Кроме того, компания Petrochemical Industries организовала для своих сотрудников ряд мероприятий, связанных с охраной здоровья. |
Additionally, the Petrochemical Industries Company organized several health-care related activities for their employees. |
После победы в конкурсе в 1978 и 1979 годах МБА был финансово и материально не в состоянии организовать это мероприятие второй год подряд. |
After winning the contest in 1978 and 1979, the IBA was financially and logistically unable to organise the event for the second consecutive year. |
Мероприятие организовали Саймон Майо и новый член группы Дети блока Джордан Найт. |
Simon Mayo and New Kids on the Block member Jordan Knight hosted the event. |
Для небольших мероприятий на несколько сотен человек, город организовал для корпорации предложение аренды посуды и оборудования для посудомоечной машины. |
For small events of a few hundred people, the city has arranged for a corporation offer rental of crockery and dishwasher equipment. |
Мероприятие было организовано центральным отделением выпускников Университета Вирджинии в Саванна-Ривер, чтобы почтить память Кларка и собрать средства на стипендию от его имени. |
The event was organized by the Central Savannah River Area Virginia Tech alumni chapter to honor Clark's memory and as a fundraiser for a scholarship in his name. |
С 2003 года это мероприятие является частью чемпионата Африки по ралли, организованного FIA. |
Since 2003 the event has been part of the African Rally Championship, organised by the FIA. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
В мае 2018 года она была приглашена в качестве основного докладчика на мероприятие по случаю Дня матери в Нью-Дели, организованное ЮНИСЕФ. |
In May 2018, she was invited as a keynote speaker for a Mother's Day event in New Delhi organised by UNICEF. |
В интервью 2008 года Леупп сказал, что происхождение фильма было благотворительным мероприятием, организованным плотником и им самим. |
In a 2008 interview, Leupp said that the origin of the film was a drag event benefit co-hosted by Plotnick and himself. |
Мероприятие Stockholm fashion event организовано Europeana Fashion, Europeana, Стокгольмским университетом, Северным музеем и Wikimedia Sweden. |
The Stockholm fashion event is organized by Europeana Fashion, Europeana, Stockholm University, the Nordic Museum and Wikimedia Sweden. |
Мероприятие организовано компанией Improv Everywhere и имеет координаторов в городах по всему миру. |
The event is organized by Improv Everywhere, and has coordinators in cities around the world. |
Вместо этого, начиная с 1928 года, Советы организовали международное спортивное мероприятие под названием Спартакиады. |
Instead, starting in 1928, the Soviets organised an international sports event called Spartakiads. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Я собираюсь организовать мероприятие чтобы перезапустить образ Шмидта. |
I'm staging an event to relaunch the Schmidt brand. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
У меня все равно всегда было проблематично с организованной религией. |
I've always had trouble with organized religion, anyway. |
Он организовал смерть Джефри Миченера и его приближенных людей, чтобы прийти к власти и устроить диктатуру. |
He orchestrated the deaths of Jeffrey Michener and those loyal to him so that he could take office and create a dictatorship. |
Собственно, я предвидела это и организовала поиски. |
Well, in fact, I've carried on with my search, anticipating this very thing. |
Я из отдела стиля заботы, и я просто хотела сказать вам, как мы рады видеть вас у себя на мероприятии |
I'm on the board of Style Cares and I just wanted to tell you how thrilled we are to have you host this event for us. |
Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце. |
Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour. |
Вы организовали падение Гоаулдов. |
You engineered the downfall of the Goa'uld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «организовал мероприятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «организовал мероприятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: организовал, мероприятие . Также, к фразе «организовал мероприятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
