По окончанию обучения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
перевозимый по воздуху - airborne
по словам - according to
по настоящему - for real
эксперт по маркетингу - marketing expert
выражать по-разному - express differently
плотность льняной основы по берду - linen sett
должник по постановлению суда - judgement debtor
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
бегло говорить по-немецки - speak fluent German
Синонимы к По: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
время окончания разговора - finish time of a call
фактическая дата окончания срока - effective date of termination
деятельность по окончании трудовой деятельности - post-employment activities
его окончание - its ending
По окончании использования - finished using
линейное окончание - line termination
окончания университета - university graduation
необходимый для окончания - required for graduation
после окончания обучения - after finishing the education
окончание цикла - ending the cycle
постоянное обучение - lifelong education
дистанционное обучение - distance course
обучение по вопросам - training on
академическое обучение - academic learning
Обучение и повышение квалификации - training and further training
обучение вокруг - trained around
обеспечить обучение - to provide training
любое обучение - any learning
преобразующее обучение - transformative training
одновременное обучение - simultaneous training
По окончании обучения новобранцев его определили в медицинский корпус и отправили на стажировку в Форт Сэм Хьюстон. |
At the end of recruit training, he was assigned to the medical corps and sent to Fort Sam Houston for training. |
По окончании обучения все студенты-медики должны сдать национальные медицинские лицензионные экзамены и пройти комплексный университетский тест. |
Upon graduation, all medical students must pass national medical licensing examinations and a university-based comprehensive test. |
Может потребоваться введение класса субконсультанта для тех, кто недавно получил сертификат Великобритании об окончании обучения. |
The introduction of a sub-consultant grade to enable those who have recently received a UK Certificate of Completion of Training may be necessary. |
Закон о профессиональной подготовке предусматривает предоставление им определенных материальных средств в ходе обучения и сдачи экзаменов по окончании периода ученичества. |
The Vocational Training Act entitles them to take advantage of various facilities during training or to take exams upon completion of their apprenticeship. |
Однако время начала и окончания обучения в международных школах неодинаково. |
However, the starting and ending times of international schools are variable. |
Оценка результатов обучения, как правило, происходит по окончании класса, курса, семестра или учебного года. |
Assessment of learning generally occurs at the conclusion of a class, course, semester or academic year. |
После окончания учебы офицеры должны дать два месяца службы за каждый субсидируемый месяц обучения. |
After graduation, Officers are to give two months of service for each subsidized month of education. |
Меня не проверяли на полиграфе с окончания обучения на аналитика. |
Uh, I haven't taken a poly since finishing analyst training. |
За младшим средним образованием следуют три года обучения в старшей средней школе, по окончании которых завершается среднее образование. |
Junior middle schooling is followed by three years of senior middle school, by the end of which secondary education is completed. |
После окончания с отличием бакалавриата истории искусств в Уиттиере в 1934 году Никсон получил полную стипендию для обучения в Юридической школе Университета Дьюка. |
After graduating summa cum laude with a Bachelor of Arts in history from Whittier in 1934, Nixon received a full scholarship to attend Duke University School of Law. |
Начиная с конца 1830-х годов, для обучения девочек после окончания начальной школы, особенно в северных штатах, было создано больше частных академий. |
Beginning in the late 1830s, more private academies were established for girls for education past primary school, especially in northern states. |
На этом этапе войны летчиков и штурманов часто назначали по окончании обучения. |
At this stage of the war pilots and navigators were often commissioned on completion of training. |
И в один день, который я никогда не забуду, отец забрал меня по окончании второго года обучения в колледже и повёз домой на машине, и он спросил: «Джим, к чему ты стремишься? |
And then one day, something that I'll never forget, my father picked me up after my sophomore year in college, and he was driving me home, and he said, Jim, what are your aspirations? |
Работодатели должны были платить определенный процент от стоимости обучения, а студенты должны были выполнять контрактные обязательства перед работодателями после окончания учебы. |
Employers were to pay a percentage of training fees, and students were to fulfill contractual obligations to the employers after graduation. |
По окончании обучения в школе Магдалена-колледжа, Оксфорде и школе Бромсгроува он навсегда переехал в Ирландию. |
On completing his education at Magdalen College School, Oxford and Bromsgrove School he moved permanently to Ireland. |
Стоматолог может продолжить обучение по стоматологической специальности, которая требует дополнительного обучения в течение 1-7 лет после окончания докторантуры. |
A dentist may go on for further training in a dental specialty which requires an additional 1 to 7 years of post-doctoral training. |
Но Энни вызвали из учебного центра до окончания обучения и сделали оперативником. |
But Annie was plucked from the farm before she finished training and was put into the field. |
В любом случае, кандидаты на получение степени бакалавра в Йеле не объявляют о своей специальности до окончания первого года обучения. |
In any case, candidates for an undergraduate degree at Yale do not declare a major until after their first year of study. |
В этот момент времени и после окончания обучения Брюс был инструктором в ОТУ Харвелл. |
At this moment in time, and following his training, Bruce was an instructor at OTU Harwell. |
По окончании обучения он получил стипендию и диплом по ортодонтии. |
On completion he obtained his Fellowship and Diploma in Orthodontics. |
Там нет обучения, стипендии гарантируются в течение трех лет, и никакая военная служба не требуется после окончания учебы для гражданских студентов. |
There is no tuition, stipends are guaranteed for three years, and no military service is required after graduation for civilian students. |
По окончании обучения студенты получают звание морских авиаторов и награждаются знаками отличия морских авиаторов. |
Upon completion, students are designated as Naval Aviators and are awarded the Naval Aviator Insignia. |
Некоторые школы имеют аналогичный формат, но заказываются как 4-4-1, с коротким сроком обучения в мае после окончания весеннего семестра. |
Some schools have a similar format but ordered as 4-4-1, with the short term in May after the conclusion of the spring semester. |
Иногда, чтобы отпраздновать окончание обучения японского повара, серебряная металлическая прокладка прикрепляется к эбонитовой ручке их поварского ножа. |
Sometimes, to celebrate the completion of a Japanese chef's apprenticeship, a silver-colored, metal spacer is attached to the ebony handle of their chef's knife. |
Эта история перерастает в песню, которая становится значительной частью церемонии выпускного типа, знаменующей окончание обучения укутваса. |
The story develops into a song which becomes a large part of the graduation-type ceremony that marks the end of the ukuthwasa training. |
После окончания обучения в Малайе он вернулся в Бруней в 1936 году, чтобы работать в департаменте лесного хозяйства Куала-Белайт в качестве кадетского офицера. |
After finishing education in Malaya, he returned to Brunei in 1936 to work in the Forestry Department, Kuala Belait as a Cadet Officer. |
По окончании обучения они получают вот такое украшение, называемое клыком кабана. |
And at graduation, they get a necklace called a hog's tooth. |
По окончании обучения студенты получат свои золотые крылья и будут назначены морскими авиаторами. |
Upon completion, students will receive their wings of gold and are designated naval aviators. |
По окончании обучения человек становится летчиком. |
Upon completion of training, an individual becomes an Airman. |
По окончании трехмесячного обучения марионетки посещают званый обед, где они основательно смущают профессоров. |
At the conclusion of three months in training, the Stooges attend a dinner party, where they thoroughly embarrass the professors. |
Рекомендуемый срок окончания обучения-пять лет. |
The recommended graduation time is five years. |
Окончание средней школы по профессиональной программе с полным набором классов по трехлетнему учебному плану обеспечивает формальную квалификацию для дальнейшего обучения. |
Completing secondary school on a vocational programme with full classes on a three-year curriculum provides a formal qualification for further studies. |
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
Каждый дискутирует, однако, хороший шанс когда окончание быстро,. |
Everybody discusses, however, a good chance when finish quickly,. |
Один из здешних врачей прописал ему от этого вируса ацикловир, что привело к омертвлению нервных окончаний руки... всех. |
One of the docs around here gave him the antiviral acyclovir, which, uh, deadened the nerves in his arm... altogether. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Через некоторое время Миттельштедт приказывает закончить, и теперь начинается ползание, самый ответственный раздел обучения. |
After a while Mittelstaedt stops the skirmish and begins the very important exercise of creeping. |
Мы хотели использовать его как платформу для обучения. |
We'd hoped it might build into a good training platform. |
Пока Ким расследует, Дафф расспрашивает Рона об их отношениях, усугубляя растущую неуверенность Рона по поводу его скорого окончания средней школы. |
While Kim investigates, Duff questions Ron about their relationship, exacerbating Ron's growing insecurity over his imminent graduation from high school. |
Сегодня многие учащиеся СПД в 9-12 классах посещают некоторые формы религиозного обучения в дополнение к занятиям в государственных школах, которые называются семинариями. |
Today, many LDS youths in grades 9 through 12 attend some form of religious instruction in addition to the public-school sessions, referred to as seminary. |
Социальная когнитивная теория-это теория обучения, основанная на идее, что люди учатся, наблюдая за другими. |
Social cognitive theory is a learning theory based on the idea that people learn by observing others. |
После окончания Гражданской войны в Гватемале в 1997 году Министерство здравоохранения расширило доступ к медицинскому обслуживанию для 54% сельского населения. |
Since the end of the Guatemalan Civil War in 1997, the Ministry of Health has extended healthcare access to 54% of the rural population. |
Субраманья учился в школе Malleswaram и позже среди раскидистых промежуточными колледжа до окончания Центрального колледжа. |
Subramanya studied at the Malleswaram High School and later Basappa Intermediate College before graduating from Central College. |
С окончанием товарного бума в 2010-х годах в некоторых странах наступила экономическая стагнация или рецессия. |
With the end of the commodity boom in the 2010s, economic stagnation or recession resulted in some countries. |
В Европе степень присваивается после трех лет очного обучения в одной или нескольких областях концентрации бизнеса. |
In Europe, the degree is conferred after three years of full-time study in one or more areas of business concentrations. |
Окончание our использовалось не только в новых английских заимствованиях, но и в более ранних заимствованиях, в которых использовалось or. |
The -our ending was not only used in new English borrowings, but was also applied to the earlier borrowings that had used -or. |
Хотя после окончания Второй мировой войны она несколько уменьшилась, она ни в коем случае не исчезла. |
Though it has declined by quite a bit since the end of WWII, it has by no means disappeared. |
После окончания Университета Брандейса в 1974 году он вернулся в Японию. |
After he graduated from Brandeis University in 1974, he came back to Japan. |
По окончании магистратуры выпускники имеют право зарегистрироваться в качестве танцевальных терапевтов/психотерапевтов в своих профессиональных ассоциациях. |
Upon completion of a Masters graduates are eligible to register as Dance Movement Therapists/Psychotherapists with their professional associations. |
Огромные объемы данных LinkedIn позволяют ученым и исследователям машинного обучения извлекать информацию и создавать функции продукта. |
Massive amounts of data from LinkedIn allow scientists and machine learning researchers to extract insights and build product features. |
Это программа бакалавриата первого цикла обучения, которая в большинстве случаев не требуется для продвижения в дальнейшие исследования, такие как магистерские программы. |
It is an undergraduate first study cycle program which is, in most cases, not required to advance into further studies such as master's degree programs. |
После окончания университета Миллер вернулся в Берлин, где сначала работал в стоматологическом кабинете Эббота и продолжал интересоваться новой наукой-микробиологией. |
After graduating, Miller returned to Berlin where he worked at first in Abbot's dental office and pursued his interest in the emerging science of microbiology. |
Разрыв в годах обычно происходит между средней школой и университетом; или после окончания университета и до поступления в аспирантуру. |
Gap years usually occur between high school and university; or after graduating from university and before entry into graduate school. |
Участники могут предварительно приобрести копию шоу до 30 минут после начала выступления, а затем забрать компакт-диск после окончания шоу. |
Attendees can pre-purchase a copy of the show until 30 minutes into the performance and then pick up the CD after the show. |
Он специализировался в сельском хозяйстве, но к моменту окончания университета в 1893 году его интересы перешли на машиностроение и физику. |
He majored in agriculture, but by graduation time in 1893 his interests had moved on to mechanical engineering and physics. |
После окончания рифтогенеза в позднем Мелу и раннем кайнозое область большого изгиба подверглась Ларамидной орогении. |
Following the ending of rifting in the Late Cretaceous to the early Cenozoic, the Big Bend area was subjected to the Laramide orogeny. |
После окончания боевых действий на следующий день Дэвис заменил Смита ли на посту командующего армией Северной Вирджинии. |
After the end of fighting the following day, Davis replaced Smith with Lee as commander of the Army of Northern Virginia. |
Сохранив интерес к полетам после окончания активной военной карьеры, Гесс 4 апреля 1929 года получил лицензию частного пилота. |
Retaining his interest in flying after the end of his active military career, Hess obtained his private pilot's licence on 4 April 1929. |
После окончания мероприятия он вернулся на свой пост заместителя директора и проработал там до 1963 года. |
He returned to his post as Deputy Director after the event ended, serving until 1963. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «По окончанию обучения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «По окончанию обучения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: По, окончанию, обучения . Также, к фразе «По окончанию обучения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
