Применение программы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
поддон разового применения - expendable pallet
применение плацебо - dummy medication
вероятно применение - likely application
Инструкция для применения - instructions for applying
ограничение на условия применения - utilization constraint
применение Хартии - application of the charter
применения для - of applying for
разработка с применением частично сухих, а частично мокрых способов борьбы с рудничной пылью - semi-dry mining
расширенный диапазон применений - extended range of applications
проверяется путем применения - is tested by applying
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа регистрации ошибок - error logger
быть включены в программу - be included in the programme
Глобальная программа действий по - global programme of action at
годовая программа - annual program
городское программирование - urban programming
знакомы с программным обеспечением - familiar with software
предварительно установленное программное обеспечение - pre-installed software
программа интеграции - integration program
программа по ознакомлению новых сотрудников с работой гостиницы - hotel induction
Программы для телефона - programs to your phone
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Эмпирическая оценка программ профилактики насилия с применением огнестрельного оружия была ограничена. |
Empirical evaluation of gun violence prevention programs has been limited. |
Успешное применение бронетанковых частей в 1939-40 годах, в основном немцами, дало импульс ряду американских танковых программ, в том числе и тяжелому танку. |
Successful employment of armored units in 1939–40, mostly by the Germans, gave momentum to a number of US tank programs, including a heavy tank. |
Резонирование было основано на применении методов систематического планирования сохранения с использованием программного обеспечения Маркса. |
The rezoning was based on the application of systematic conservation planning techniques, using marxan software. |
Практическое применение численного прогноза погоды началось в 1955 году, что было вызвано развитием программируемых электронных вычислительных машин. |
Practical use of numerical weather prediction began in 1955, spurred by the development of programmable electronic computers. |
В этой области может быть применен опыт реализации программ в области ВИЧ/СПИДа. |
Lessons learned from HIV/AIDS programmes might be applicable in this regard. |
Доказательства применения физической терапии при ишиасе неясны, хотя такие программы кажутся безопасными. |
The evidence for physical therapy in sciatica is unclear though such programs appear safe. |
Ещё раз благодарим нашего уважаемого директора- Ванкера- за применение своего недюжинного влияния... как части своей мощной реабилитационной программы. |
And thanks once again to our esteemed governor wanker for providing the splendid facilities that are here... as part of his progressive rehabilitation campaign. |
Программы оценки угрозы, управлявшие оборонительными сетями, ответили тем, что считалось для них адекватным применением силы. |
Threat analysis programs controlling each network initiated what they estimated was an appropriate level of response. |
И наоборот, при использовании более высоких уровней изоляции возрастает вероятность возникновения тупиковых ситуаций, что также требует тщательного анализа и применения методов программирования. |
Conversely, if higher isolation levels are used, the possibility of deadlock is increased, which also requires careful analysis and programming techniques to avoid. |
Есть три аспекта, которые могут быть применены для помощи инженерному программному обеспечению для жизненно важных систем. |
There are three aspects which can be applied to aid the engineering software for life-critical systems. |
Отмечалось, что открытые коды, обеспечивая активную обратную связь и отладку программ, могут повышать стабильность и эффективность их применения. |
It was suggested that the massive peer review and debugging that free and open code allowed could produce more stable and effective applications. |
Американо-израильский вирус Stuxnet, атаковавший используемые в иранской ядерной программе центрифуги, до настоящего времени является одним из немногих примеров успешного применения кодов в диверсионной деятельности. |
Stuxnet, a U.S.-Israeli bug that attacked centrifuges used in Iran’s nuclear program — has until now been one of the few examples of code being successfully used for sabotage. |
За этим последовали разработки компании AspenTech, производящей коммерческое программное обеспечение для промышленного применения. |
This was followed by developments at AspenTech, producing commercial software for industrial application. |
Они нашли наибольшее применение в приложениях, которые трудно выразить с помощью традиционного компьютерного алгоритма, использующего программирование на основе правил. |
They have found most use in applications difficult to express with a traditional computer algorithm using rule-based programming. |
Первым известным применением линейного программирования в целях оптимизации предприятий стала компьютеризированная система LP для компании Oregon forest products в 1967 году. |
The first known application of Linear Programming for the purposes of enterprise optimization was a computerized LP system for an Oregon forest products company in 1967. |
Помимо их использования в оболочках, шаблоны глобусов также находят применение в различных языках программирования, главным образом для обработки человеческого ввода. |
Beyond their uses in shells, globs patterns also find use in a variety of programming languages, mainly to process human input. |
Работа зобеля недавно нашла свое применение в исследованиях генетического программирования. |
Zobel's work has recently found an application in research into genetic programming. |
Одним из применений радарных карт является контроль улучшения качества для отображения показателей производительности любой текущей программы. |
One application of radar charts is the control of quality improvement to display the performance metrics of any ongoing program. |
В рамках этой программы, основанной на применении целостного подхода, обеспечиваются кров, продукты питания, медицинская помощь и обучение навыкам, необходимым для трудоустройства. |
The scheme has a holistic approach and provides shelter, food, health care and training for employment. |
Программы по уменьшению ущерба и применению заместительной терапии также включены в Национальную стратегию по борьбе с ВИЧ/СПИД. |
Harm reduction programmes and the substitution therapy programme are also incorporated in the National HIV/AIDS Strategy. |
Вот почему те космические программы, которые имеют военное применение, скажем, российская версия GPS ГЛОНАСС, демонстрируют больше успехов. |
Which is why space efforts with military applications, like Russia's version of GPS, Glonass, are doing relatively better. |
Наиболее распространенным применением MantisBT является отслеживание дефектов программного обеспечения. |
The most common use of MantisBT is to track software defects. |
Программное обеспечение было впервые разработано для применения к изучению дикого картофеля в Южной Америке. |
The software was first designed for application to the study of wild potatoes in South America. |
Получение ДПТ также может быть сделано с помощью ускоренных программ некоторых университетов,которые могут быть применены новичком. |
Obtaining a DPT could also be done by accelerated programs by some universities that can be applied by freshman. |
Получение ДПТ также может быть осуществлено с помощью ускоренных программ, предлагаемых некоторыми университетами,которые могут быть применены новичком. |
Obtaining a DPT could also be done by accelerated programs offered by some universities that can be applied to by freshman. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
Теперь мы — публикуемые авторы, изобретатели программы для молодёжи, эксперты по травмам и сторонники предотвращения насилия с применением оружия, а ещё спикеры TED и хорошие папы. |
We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and good daddies. |
Иран также имеет очень целенаправленную и интенсивную программу исследований в области нанотехнологий для сельскохозяйственного применения. |
Iran has also a very focused and intensive nanotechnology research program for agricultural applications. |
К числу таких инициатив относились инициативы по предотвращению табакокурения, общинные программы по охране здоровья детей и применение микродобавок. |
These included tobacco use prevention, the community-based children's health programmes, and micronutrient supplementation. |
Учебная программа PBL была разработана для того, чтобы стимулировать обучение, позволяя студентам увидеть актуальность и применение к будущим ролям. |
The PBL curriculum was developed in order to stimulate learning by allowing students to see the relevance and application to future roles. |
В конце 2003 года этот двигатель был применен в программе демонстрации реактивных двигателей Scrambler компании AFRL. |
The engine was applied to the AFRL's Scramjet Engine Demonstrator program in late 2003. |
Типичное применение этого в реальном мире, например, в финансовых приложениях или бизнес-программах. |
Typical real-world application of this is in, e.g., financial applications or business software. |
Кроме того, для смягчения распространения программ-вымогателей могут быть применены меры инфекционного контроля. |
Furthermore, to mitigate the spread of ransomware measures of infection control can be applied. |
Целью модели является улучшение существующих процессов разработки программного обеспечения, но она также может быть применена и к другим процессам. |
The model's aim is to improve existing software development processes, but it can also be applied to other processes. |
Задачи линейного программирования могут быть преобразованы в расширенную форму для применения общей формы симплексного алгоритма. |
Linear programming problems can be converted into an augmented form in order to apply the common form of the simplex algorithm. |
Теория категорий имеет практическое применение в теории языков программирования, например использование монад в функциональном программировании. |
Category theory has practical applications in programming language theory, for example the usage of monads in functional programming. |
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия. |
The Philippines suggested that the scope of application of restorative justice programmes should be more clearly delineated. |
Для применения 7-процентной ставки возмещения ко всему портфелю программ, финансируемых из прочих донорских ресурсов, потребуется несколько лет. |
It will take several years to apply the 7 per cent recovery rate to the full portfolio of programmes funded through other donor resources. |
Они имеют множество других применений в компиляторном коде и модульном программировании. |
They have a variety of other applications in compiler code generation and modular programming. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
Применение хитозана для растений и сельскохозяйственных культур регулируется EPA, а национальная органическая программа USDA регулирует его использование на органических сертифицированных фермах и сельскохозяйственных культурах. |
Chitosan applications for plants and crops are regulated by the EPA, and the USDA National Organic Program regulates its use on organic certified farms and crops. |
Одним из непосредственных применений теории очных переговоров является разработка учебных программ по межкультурным конфликтам. |
One direct application of face-negotiation theory is the design of intercultural conflict training frameworks. |
Никакой формальный метод обучения не был применен к производству, и не было предпринято никаких попыток следовать официальной национальной программе Великобритании по истории начальной школы. |
No formal educational method was applied to the production, and no attempt was made to follow the official UK National Curriculum for primary school history. |
Полная гамма роботов SCARA - роботы с 6-ю координатами перемещения TX и RX, контроллеры и программное обеспечение для промышленного применения. |
A complete range of SCARA as well as 6-axis TX and RX robots, controllers and software for industrial applications. |
Ва хотела создать исследовательские программы для изучения медицинского применения радиоактивных веществ. |
The VA wanted to establish research programs to explore medical uses of radioactive substances. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Как правило, преимуществом такого типа программ является надежность работы сторонних поставщиков и их применение. |
Generally the advantage of this type of program is the reliability of the third party vendor and their application. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Бережливое производство позже было применено к программному обеспечению как бережливая разработка программного обеспечения. |
Lean manufacturing was later applied to software as lean software development. |
Он характеризовал выполнение двух предыдущих программ действий для наименее развитых стран, принятых соответственно в 1981 и 1990 годах. |
The Vice Minister reviewed the implementation of the past two Programmes of Action for the Least Developed Countries adopted in 1981 and 1990 respectively. |
Многие страны также предпринимают шаги по информированию детей о существующих в природе опасностях и готовности к стихийным бедствиям в рамках школьных программ. |
Many countries have also taken steps to teach children about natural hazards and disaster preparedness in school curricula. |
Многие из этих программ предназначены для женщин. |
Many of these programmes seek to benefit women. |
Даже если эта программа заменит все остальные программы помощи малоимущим (за исключением медицинских программ), её чистая стоимость превысит $1,5 трлн в год, что выше 9% ВВП. |
Even if it replaced all of the means-tested programs for the poor other than the health programs, its net cost would exceed $1.5 trillion a year, or more than 9% of GDP. |
Unix состоял из большого количества отдельных программ, которые взаимодействовали друг с другом. |
Well, Unix consisted of a large number of separate programs that communicated with each other. |
Этот ярлык был также применен к лейбористскому политику Джеффри Робинсону из-за его большого личного состояния. |
The label has also been applied to the Labour politician Geoffrey Robinson MP on account of his large personal fortune. |
{{uw-joke1}} был применен к странице разговора пользователя. |
{{uw-joke1}} has been applied to the user's talk page. |
Ни одно из расследований не обнаружило доказательств того, что сам президент Рейган знал о масштабах многочисленных программ. |
Neither investigation found evidence that President Reagan himself knew of the extent of the multiple programs. |
Язык Go имеет встроенные средства, а также библиотечную поддержку для написания параллельных программ. |
The Go language has built-in facilities, as well as library support, for writing concurrent programs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Применение программы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Применение программы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Применение, программы . Также, к фразе «Применение программы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
