Программы государственной службы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программа звукового сопровождения - audio helper
Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе - medium altitude clear air turbulence program
постоянно функционирующая программа - constantly active routine
программа покупки привилегированных акций банков - program buying preferred shares of banks
программа общественных работ - public works program
9-точек программа - 9-points programm
программа повышения образования - excellence in education program
бытовой приёмник для приёма программ спутникового радиовещания - home receiver for satellite broadcasting
мониторинг и оценка программ развития - monitoring and evaluation of development programmes
часть программ - part of the programmes
Синонимы к Программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
стоять во главе государства - be the head of the state
должностное лицо иностранного государства - foreign official
в котором главы государств - in which heads of state
государи - sovereigns
группа неприсоединившихся государств - the group of non-aligned states
Устав Содружества независимых государств - charter of the commonwealth of independent states
участие всех государств-членов - participation of all member states
просьбы государств-членов - requests by member states
Правительство федеративных государств - government of the federated states
права всех государств - rights of all states
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
стаж службы - service length
нормативный срок службы - normative life
в других местах службы - at other duty stations
децентрализованные службы - decentralised services
запланированная дата начала действительной военной службы - planned active duty date
капитан службы - service captain
внутренние службы поддержки - internal support services
значительно более длительный срок службы - significantly longer service life
Средний срок службы аккумулятора - average battery life
обучение гражданской службы - civil service training
Синонимы к службы: работа, место, услуга, здание, отдел, занятие, должность, пост, всенощное бдение
Значение службы: Работа, занятия служащего, а также место его работы.
Тринидадская делегация выражает признательность тем государствам, которые на добровольной основе предоставляли средства для этих программ. |
Her delegation wished to express appreciation to the States which had contributed voluntary funds to those programmes. |
Позднее это социалистическое государство было официально названо Народной Демократической Республикой Йемен, и была начата программа национализации. |
This socialist state was later officially known as the People's Democratic Republic of Yemen and a programme of nationalisation was begun. |
В государственном секторе осуществляется отдельная программа мероприятий по энергосбережению. |
A separate energy conservation programme has been drawn up for the public sector. |
Во время правления Хуана Перона увеличилось число профсоюзных работников и государственных программ. |
During Juan Perón's rule, the number of unionized workers and government programs increased. |
Магистерская программа магистерская программа предлагается бесплатно местным, племенным, государственным и федеральным чиновникам. |
Masters of Arts Program The M.A. program is offered at no cost to eligible local, tribal, state, and federal officials. |
В последние годы некоторые агентства адаптировали свои структуры на местах для удовлетворения потребностей программ и облегчения взаимодействия с местными, государственными и региональными партнерами. |
In recent years, some agencies have tailored their field structures to meet program needs and facilitate interaction with local, state, and regional counterparts. |
Что касается российской ПВО, то новая государственная программа вооружений предусматривает продолжение производства существующих комплексов, а изготовление новой системы С-500 «Прометей», по всей видимости, отложено. |
As for Russian air defenses, the new state armament plan continues production of existing systems, however the new S-500 Prometheus seems to have been delayed. |
В настоящее время деятельность по организации государственной службы в виде телевизионной станции с полным форматом программ завершена. |
Activities on establishment of the public service as a television station of full programme format have been ended. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Можно утверждать, что крайне важно, чтобы государство оставалось главным органом власти и администратором программ социального обеспечения. |
It could be argued that it is crucial that the state remain the primary authority and administrators of welfare programs. |
Государства всеобщего благосостояния и социальная политика могут также исключать отдельных лиц из программ обеспечения основных потребностей и поддержки. |
Welfare states and social policies can also exclude individuals from basic necessities and support programs. |
Каким образом программа ошибок, по-видимому, осуждает свободу религии, свободу слова и отделение церкви от государства? |
How does the Syllabus of Errors seem to condemn freedom of religion, freedom of speech, and separation of church and state? |
Затем к власти пришел президент Джордж Буш-младший и поставил ту же пластинку, что и Рейган: дальнейшее снижение налогов, увеличение военных расходов и продолжение, а то и расширение популярных программ государственных расходов. |
Then along came President George Bush Jr. to replay Reagan: large tax cuts, a big increase in military spending, and continuation or even expansion of popular spending programs. |
Программа MNFI разорвала отношения с TNC в 2000 году и стала программой расширения услуг Мичиганского государственного университета. |
The MNFI program severed relations with TNC in 2000, and became a program of the Michigan State University Extension Services. |
Если в России существует государственная программа финансирования приема допинга, как мы узнаем, что эту проблему решили? |
If there is state-sponsored doping in Russia, how will we know that it is cleaned up? |
Эрлих далее обсуждает необходимость создания государственных образовательных программ и схем развития сельского хозяйства в развивающихся странах. |
Ehrlich further discusses the need to set up public education programs and agricultural development schemes in developing countries. |
В пределах каждого отдельного штата программа управляется государственным учреждением, в большинстве случаев Департаментом образования. |
Within each individual state, the program is administered by a state agency, in most cases the Department of Education. |
Программа прошла успешно, и GE Aviation объявила о дальнейших открытиях УДК в Канзасском государственном университете. |
The program has performed well and GE Aviation has announced further UDC openings at Kansas State University. |
По состоянию на июль 2011 года восемнадцать американских государственных программ Medicaid прекратили выплаты за нетерапевтическое обрезание. |
As of July 2011, eighteen American state Medicaid programs had discontinued payment for non-therapeutic circumcision. |
LTIMP - это совместная программа при поддержке 12 федеральных и государственных учреждений, имеющих интересы в бассейне реки Тахо. |
The LTIMP is a cooperative program with support from 12 federal and state agencies with interests in the Tahoe Basin. |
Программа акушерства UBC готова удвоиться в размерах благодаря увеличению государственного финансирования. |
The UBC midwifery program is poised to double in size thanks to an increase in government funding. |
В 1920-е годы появилась совместная программа, когда женщины начали посещать крупные государственные колледжи и университеты. |
In the 1920s, the co-ed emerged, as women began attending large state colleges and universities. |
Получение изображений с помощью искусственных спутников Земли раньше было доступно лишь ведущим государствам, а сегодня чипы GPS и программа Google Earth дают каждому из нас возможность получать такие изображения на свой мобильный телефон. |
Satellite imagery was a technology previously limited to powerful governments, but today GPS chips and Google Earth give each of us that capability on our mobile phones. |
Государственная экологическая экспертиза (ГЭЭ) обязательна для разработки любого проекта, программ, стратегии и политики, имеющих последствия для окружающей среды. |
A State Environmental Expertise is compulsory for the development of any project, programmes, strategies and policies with environmental implications. |
Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ. |
Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs. |
государствам следует провести обзор школьных учебных программ, с тем чтобы они не содержали элементов, разжигающих ненависть и пропагандирующих дискриминацию;. |
Nations should review school curricula to ensure that course content does not include incitements to hatred and discrimination. |
Расчистка трущоб стала приоритетной политикой в Европе в период 1950-1970-х годов и одной из крупнейших государственных программ. |
Slum clearance became a priority policy in Europe between 1950–1970s, and one of the biggest state-led programs. |
Примерно к 1817 году в Голландской Ост-Индии существовала очень солидная государственная программа вакцинации. |
By about 1817, a very solid state vaccination program existed in the Dutch East Indies. |
Влияние Гувера простиралось за пределы федеральных государственных служащих и программ лояльности и безопасности. |
Hoover's influence extended beyond federal government employees and beyond the loyalty-security programs. |
Программа поощрения и защиты прав человека является важным механизмом, направленным на укрепление государственной политики в сфере предупреждения расовой дискриминации. |
This programme provides a very important mechanism for strengthening government policy to prevent racial discrimination. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Кроме того, большинство программ ПАСЕ, ставших возможными благодаря государственно-частному партнерству, опираются на частный капитал в качестве источника финансирования. |
Additionally, most PACE programs made possible through public-private partnerships rely on private capital to source financing. |
Государство с помощью специализированных программ и инициатив прилагает усилия для того, чтобы активизировать женщин, у которых нет достаточной физической нагрузки. |
The State makes efforts through specialized programmes and initiatives to activate physically inactive women. |
Государственный надзор позволил странам стандартизировать учебные программы и обеспечить финансирование с помощью законодательства, что позволило расширить охват образовательных программ. |
Government oversight allowed countries to standardize curriculum and secure funding through legislation thus enabling educational programs to have a broader reach. |
Программа Undie Run распространилась на другие американские университеты, включая Техасский университет в Остине, Аризонский государственный университет и Сиракузский университет. |
The Undie Run has spread to other American universities, including the University of Texas at Austin, Arizona State University, and Syracuse University. |
Программа также обслуживает студентов из Уинстон-Салемского государственного университета и Салемского колледжа. |
The program also serves students from Winston-Salem State University and Salem College. |
Администрация Гувера запустила систему финансирования государственных программ помощи, в соответствии с которой Штаты нанимали людей для оказания помощи. |
The Hoover administration started the system of funding state relief programs, whereby the states hired people on relief. |
В 1978 году была создана программа государственного субсидирования газет на языке саами. |
In 1978, a State subsidy scheme for Saami newspapers was established. |
Эта программа опирается на государственные и частные учебные программы. |
The program draws on public and private curricula. |
Программа предоставляет студентам возможность моделировать и изучать государственные процессы и решать проблемы, затрагивающие государство. |
The program provides students with the opportunity to simulate and learn government processes and problem solve for issues affecting the state. |
Частные школы различаются по своему выбору учебных программ и могут подчиняться Государственному Совету или одному из двух центральных советов образования-CBSE или CISCE. |
Private schools vary in their choice of curriculum and may follow the State Board or one of the two central boards of education, the CBSE or CISCE. |
Как правило, учебная программа в государственном начальном образовании определяется отдельными школьными округами или школьной системой округа. |
Typically, the curriculum in public elementary education is determined by individual school districts or county school system. |
В этой связи планирование программ основано на прогнозах потребностей государств-членов и опыте прошлых лет в отношении уровня финансирования. |
Thus, programme planning is based on projections of Member State needs and previous experience regarding funding levels. |
Кроме того, эта программа позволяет государствам также использовать средства для установки мер по повышению эффективности охлаждения, таких как затеняющие устройства. |
In addition, this program allows states to also use the funds to install cooling efficiency measures such as shading devices. |
В Азербайджане также существуют несколько частных телерадиокомпаний, имеется на государственном телеканале программа на английском языке. |
In Azerbaijan there are also several private television and radio companies, and the State television channel shows an English language programme. |
Комиссары подчеркнули необходимость разработки дополнительных учебных программ для Государственной службы Токелау. |
The Commissioners emphasized the need for additional training programmes for the Tokelau Public Service. |
Были выдвинуты сроки реализации государственных программ, таких как временная программа модернизации и другие связанные со строительством проекты. |
The timing of government programs such as the Interim Upgrading Program and other construction related projects were brought forward. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Программа ЛН выступает за превращение Италии в федеративное государство, финансовый федерализм и большую региональную автономию, особенно для северных регионов. |
LN's program advocates the transformation of Italy into a federal state, fiscal federalism and greater regional autonomy, especially for the Northern regions. |
Государственные программы в области безопасности и охраны здоровья должны быть не менее эффективными, чем федеральная программа OSHA. |
State-run safety and health programs are required to be at least as effective as the federal OSHA program. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество. |
Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Министерство социальной защиты осуществляет ряд программ выплаты пособий, дополняющих семейный доход. |
A range of family income support programmes are provided by the Department of Social Protection. |
Не было никаких DVD-плееров или интерактивных просмотров предыдущих программ. |
There were no DVD players or pay-per-view services. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программы государственной службы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программы государственной службы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программы, государственной, службы . Также, к фразе «Программы государственной службы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
