Протесты и митинги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нота протеста - protest note
устраивать акции протеста - to organize protests
из протеста - out of protest
гражданский протест - civic protest
присоединиться к протесту - join the protest
принять жёсткие меры против протеста - crack down on a protest
отказ от протеста (векселя) - waiver of protest
протестовать самым решительным образом - protest in the strongest terms
побудившие протесты - prompted protests
протестовать против жестокого обращения - kick at cruel treatment
Синонимы к Протесты: декларация, объявление, профессия, утверждение
Ну и ну! - Well well!
запасать и хранить - store and store
политический подкуп и террор - racketeering
на свой страх и риск - at one’s own risk
поцелуи и объятия - hugs and kisses
выше и выше - above and beyond
высокий и сильный - high and mighty
пальцы рук и ног - fingers and toes
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
концентрат ароматических веществ плодов и ягод - concentrated natural fruit flavor
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
митинги - meetings
демонстрации и митинги - demonstrations and rallies
кампании митинги - campaign rallies
военные митинги - war rallies
короткие митинги - brief rallies
партийные митинги - party rallies
Протесты и митинги - protests and rallies
массовые митинги - mass rallies
митинги протеста - protest meetings
Синонимы к митинги: шествия, протесты, собрания, демонстрации
Тактика включала в себя протесты и митинги, которые были намеренно спланированы и спланированы с целью максимального привлечения внимания средств массовой информации. |
Tactics included protests and rallies, which were intentionally timed and planned in an effort to maximize media attention. |
BLM has been known to build power through protest and rallies. |
|
Их протесты воспользовались ослаблением политической атмосферы и включали митинги против медленных темпов реформ. |
Their protests took advantage of the loosening political atmosphere and included rallies against the slow pace of reform. |
Протесты и политические митинги были запрещены. |
Protests and political meetings were banned. |
Есть также Протесты на улице, с которыми Клео сталкивается, когда берет такси до своего дома. |
There are also protests on the street that Cléo encounters while taking a taxi back to her home. |
Британия сначала проигнорировала их протесты и продолжила политику предоставления ограниченного самоуправления иракцам. |
Britain at first ignored their protests and continued the policy of giving limited self-rule to the Iraqis. |
Некоторые удивительные женщины Флинта — заботливые мамы — объединились в стихийные коалиции и начали протесты с требованием изменений. |
Amongst them were some amazing women of Flint - mothers concerned about their kids - who came together forming many grassroots coalitions, and these groups started protesting and demanding change. |
Вскоре мы протестовали уже каждый день, протесты стали международным явлением, и как член Баптистской церкви Вестборо я стала завсегдатаем пикетов, проходивших по всей стране. |
Our protests soon became a daily occurrence and an international phenomenon, and as a member of Westboro Baptist Church, I became a fixture on picket lines across the country. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Если нет — то есть, будут волнения, протесты, беспорядки или все сразу, — ситуация в стране дестабилизируется. |
If all was not well — that is, if there were political upheaval, protests, unrest, or all three — then the country would be unstable. |
Правительство Халифы при поддержке Саудовской Аравии проигнорировало слабые протесты администрации Обамы против подавления демократических демонстраций шиитского большинства в Бахрейне. |
The Khalifa government, with Saudi support, ignored feeble Obama administration protests to suppress democracy demonstrations by Bahrain’s Shia majority. |
Если протесты и манифестации в других местах приведут к новым всплескам насилия, станет ли Москва вмешиваться? |
If demonstrations and counterdemonstrations devolve into violence, might Russia intervene elsewhere in Ukraine? |
А потом союзники поддержали уличные протесты против избранного пророссийского президента Украины Виктора Януковича. |
Then came the allies’ support in 2014 for a street putsch against the elected Viktor Yanukovych, who leaned toward Moscow. |
Тысячам людей, кто планировал протесты против климатических переговоров ООН в прошлом месяце, пришлось довольствоваться тем, что в знак протеста они оставили свои ботинки. |
Thousands of people who had planned to protest at the United Nations climate talks last month had to settle for leaving their shoes. |
And now this display has sparked protests. |
|
Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято. |
Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed. |
Протесты чуть не парализовали Бруклин. |
The protests almost shut Brooklyn down. |
Вы отказываете подчинённым в праве на протесты? |
Do you refuse your staff the right to representation? |
Все публичные собрания с участием пяти и более человек требуют разрешения полиции, а протесты по закону могут проводиться только в углу ораторов. |
All public gatherings of five or more people require police permits, and protests may legally be held only at the Speakers' Corner. |
Несмотря на протесты Саб-Зиро, что это был не он, Скорпион быстро сжигает его. |
Despite Sub-Zero protesting that it wasn't him, Scorpion promptly incinerates him. |
Инцидент 1957 года с Жираром, в ходе которого японка была застрелена на американской военной базе, вызвал новые протесты. |
The 1957 Girard Incident, in which a Japanese woman was shot on an American military base, spurred further protest. |
Протесты становились все более распространенными по мере того, как суфражистка Элис Пол проводила парады по столице и крупным городам. |
Protests became increasingly common as suffragette Alice Paul led parades through the capital and major cities. |
Несмотря на протесты общественности, Церковь поддалась сильному имперскому давлению, объявив Серафима достойным канонизации в январе 1903 года. |
Despite a public outcry, the Church bowed to the intense imperial pressure, declaring Seraphim worthy of canonisation in January 1903. |
Где протесты против саудовского апартеида? |
Where are the protests against Saudi apartheid? |
До конца 1965 года эти мелкие беспорядочные протесты повторялись многократно. |
These small disorderly protests would happen multiple times before the end of 1965. |
Они пригласили Кинга и других лидеров SCLC в Сельму, чтобы разработать более масштабные протесты и акции. |
They invited King and other SCLC leaders to Selma to develop larger protests and actions. |
Несмотря на протесты Роя, капитан Таннер приказал остановить Цефей, и Рой с Таннером отправились на станцию. |
Captain Tanner has the Cepheus stop to investigate despite Roy's protests, and Roy and Tanner make their way to the station. |
Несмотря на его протесты, что они не оценят результаты, его товарищи по команде настаивали. |
In spite of his protest that they would not appreciate the results, his teammates insisted. |
Протесты привлекли 106 000 человек по всей Франции, только 8 000 из которых были в Париже, где протесты переросли в насилие. |
The protests attracted 106,000 people all across France, only 8,000 of whom were in Paris, where the protests turned violent. |
Пятничные протесты, такие же масштабные, как и предыдущие недели, были более конфликтными, поскольку полиция блокировала доступ в город и его части. |
The Friday protests, of the same size as previous weeks, were more conflictual, with police blocking access to the city and parts of the city. |
Партия Гхад Эль-Тора, Карама, Вафд и Демократический фронт поддержали протесты. |
The Ghad El-Thawra Party, Karama, Wafd and Democratic Front supported the protests. |
Через несколько дней начались еще более масштабные протесты, и впервые протестующие призвали к возвращению Хомейни и созданию Исламской Республики. |
A few days later even larger protests took place, and for the first time protesters called for Khomeini's return and the establishment of an Islamic republic. |
В Чили в 2010-х годах бродячая собака сопровождала студенческие протесты. |
In Chile, in the 2010s, a stray dog has been seen accompanying student protests. |
Некоторые активисты отмечали, что протесты были самыми масштабными за последние годы в регионе. |
Some activists noted that the protests were the largest to happen in the region for years. |
Укрепленные Ганнибалом и припасами, карфагеняне отвергли договор и римские протесты. |
Fortified by both Hannibal and the supplies, the Carthaginians rebuffed the treaty and Roman protests. |
Несмотря на жесткую оппозицию и протесты таксистов, сервис работал без сучка и задоринки, перевезя к концу года 600 000 пассажиров. |
Despite stiff opposition and protests by taxi drivers, the service ran without a hitch, transporting 600,000 passengers by the end of that year. |
Несмотря на протесты подростка, полиция передала его Дамеру. |
Against the teenager's protests, police turned him over to Dahmer. |
Когда пакт был возобновлен в 1970 году, в Японии начались еще более масштабные протесты, но после этого они прекратились. |
There were more widescale protests in Japan when the pact was renewed in 1970, but they died down thereafter. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
В июне 1956 года в Познани вспыхнули бурные протесты рабочих. |
In June 1956, violent worker protests broke out in Poznań. |
They staged protests and set up a defense fund and website. |
|
Протесты после этого кризиса имели серьезные политические, правовые и экономические последствия. |
The outcry after this crisis had major political, legal and economic fallout. |
18 января 2014 года 14 человек были арестованы за протесты после игнорирования приказа полиции о разгоне митинга. |
On January 18, 2014, 14 people were arrested for protesting after ignoring a dispersal order from the police. |
Более того, место в текущем списке в настоящее время освобождено, так что его можно было бы поставить здесь, тем более что протесты обостряются. |
Moreover, the spot on the ongoing list is currently vacated, so it could be put here, especially as the protests exacerbate. |
Многие петиции и протесты были сделаны в попытке повысить осведомленность и изменить то, как производители обращаются со своими свиньями. |
Many petitions and protests have been made trying to raise awareness and change how producers treat their pigs. |
Должны ли ЛГБТ-протесты против Дональда Трампа быть добавлены в шаблон? |
Should LGBT protests against Donald Trump be added to the template? |
Гонконгские протесты 2019-2020 годов начались через четыре с половиной года после зонтичной революции 2014 года. |
The 2019–20 Hong Kong protests came four and a half years after the Umbrella Revolution of 2014. |
Были также Протесты на тему BLM в других английских городах, включая Бирмингем и Ноттингем. |
There were also BLM-themed protests in other English cities including Birmingham and Nottingham. |
В Восточной Европе были широко распространены протесты, которые особенно обострились во время Пражской весны в Чехословакии. |
In Eastern Europe, there were widespread protests that escalated particularly in the Prague Spring in Czechoslovakia. |
Несмотря на все ваши протесты о просветлении, не нужно слишком глубоко копаться, чтобы увидеть сердце вашего племени. |
For all your protestations of enlightenment one doesn't have to scratch too deeply to see the heart of your tribe. |
Ни повстанцы, ни правительство не ожидали, что кронштадтские протесты вызовут восстание. |
Neither the rebels nor the government expected the Kronstadt protests to trigger a rebellion. |
В 1937 году она захватила контроль над главными городами на восточном побережье Китая, несмотря на сильные протесты американцев. |
In 1937, it seized control of the main cities on the East Coast of China, over strong American protests. |
Протесты-это обычное дело, а беспорядки-заметное явление. |
Protests are common; rioting is notable. |
Эти протесты достигли апогея в 1999 году, когда уроженец Вьекеса Давид Санес был убит бомбой, сброшенной во время стрельбы по мишеням. |
These protests came to a head in 1999 when Vieques native David Sanes was killed by a bomb dropped during target practice. |
Налет на этот лагерь 29 мая вызвал возмущение и более широкие протесты. |
A raid on this encampment on 29 May prompted outrage and wider protests. |
Protests took place in 78 of Turkey's 81 provinces. |
|
Протесты в Египте начались 25 января 2011 года и продолжались 18 дней. |
Protests in Egypt began on 25 January 2011 and ran for 18 days. |
No such page exists for aircraft as standards are still in flux. |
|
Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград. |
you can find several youtube videos where this claim is explicitly stated as researched and documented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Протесты и митинги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Протесты и митинги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Протесты, и, митинги . Также, к фразе «Протесты и митинги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.