Разработанная версия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был разработан, чтобы соответствовать легко - was designed to fit seamlessly
быть разработаны в - be developed in
компьютерная программа разработана - computer software developed
недавно разработанные технологии - newly developed technologies
Модель будет разработана - model will be developed
разработал для - has developed for
разработаны для использования - are developed for use
разработанные или предназначенные - designed or intended
разработан новый дизайн - developed a new design
Разработаны и испытаны - are developed and tested
подвергнутая цензуре версия - censored version
бесплатная пробная версия - Free Trial
версия происшедшего - version of what happened
2. версия - 2. version
8-ПКД версия - 8-fach version
версия драйвера - driver version
доступны в двух версиях - available in two versions
древняя версия - ancient version
мобильная версия сайта - the mobile version of the website
немецкая версия юридически обязывающим - german version legally binding
Синонимы к версия: вариант, редакция, издание, объяснение, модификация, разновидность, трактовка, вариация, разночтение
Антонимы к версия: доказанный факт
Значение версия: Разновидность, вариант в изложении, толковании чего-н., в рассказе о чём-н..
Версия 1.00 была выпущена в январе 1995 года, при этом основным автором был совладелец компании и разработчик программного обеспечения Ton Roosendaal. |
The version 1.00 was released in January 1995, with the primary author being company co-owner and software developer Ton Roosendaal. |
Версия Avro RJ 146-300, вторая такая разработка линейки продуктов 146, стала Avro RJ100. |
The Avro RJ version of the 146-300, the second such development of the 146 product line, became the Avro RJ100. |
Была также разработана автономная версия. |
A stand-alone version was also developed. |
Бета-версия предназначена для опытных пользователей, чтобы помочь разработчику проекта в поиске проблем до того, как об этом узнает общественность; она предназначена для избранной элитной волонтерской группы, большой или маленькой. |
Beta is for experienced users to assist the project developer in finding problems before the public finds out; it's for a select elite volunteer group large or small. |
Ни одна грузовая версия этой модели не была разработана, но многие 747-100 были преобразованы в грузовые суда. |
No freighter version of this model was developed, but many 747-100s were converted into freighters. |
Версия интегрированной среды разработки заключается в том, что Форд писал Фримонт сказав, что медведи утратили доверие к руководству среде IDE. |
Ide's version is that Ford wrote to Frémont saying that the Bears had lost confidence in Ide's leadership. |
Первая версия Falcon 9, Falcon 9 v1. 0, была разработана в 2005-2010 годах и совершила пять орбитальных полетов в 2010-2013 годах. |
The first version of the Falcon 9, Falcon 9 v1.0, was developed in 2005–2010, and flew five orbital missions in 2010–2013. |
Оригинальная версия была разработана Фридрихом фон Эсмархом, профессором хирургии в Университете Киля, Германия, и обычно используется в боевой медицине. |
The original version was designed by Friedrich von Esmarch, professor of surgery at the University of Kiel, Germany, and is generally used in battlefield medicine. |
Сообщается, что Mortal Kombat был разработан за 10 месяцев с 1991 по 1992 год, а тестовая версия была выпущена ограниченным тиражом в середине цикла разработки. |
Mortal Kombat was reportedly developed in 10 months from 1991 to 1992, with a test version seeing limited release halfway through the development cycle. |
В декабре 1975 года была разработана версия фургона, отличающаяся такой же подтянутой передней частью. |
In December 1975 a Van version was developed, featuring the same facelifted front end. |
Версия Sega Saturn была разработана компанией Eurocom и опубликована в 1996 году компанией Williams Entertainment в Северной Америке и компанией GT Interactive в Европе. |
The Sega Saturn version was developed by Eurocom and published in 1996 by Williams Entertainment in North America and by GT Interactive in Europe. |
Из F-84F была разработана фоторазведывательная версия, известная как RF-84F Thunderflash, и было произведено 715 самолетов. |
A photo-reconnaissance version known as the RF-84F Thunderflash was developed from the F-84F, and 715 were produced. |
WPA-это урезанная версия стандарта безопасности 802.11 i, который был разработан IEEE 802.11 для замены WEP. |
WPA is a trimmed-down version of the 802.11i security standard that was developed by the IEEE 802.11 to replace WEP. |
Версия для Windows была первой игрой Electronic Arts, специально разработанной для использования усовершенствований операционной системы Windows 95. |
The Windows version was the first Electronic Arts game specifically designed to utilize the enhancements of the Windows 95 operating system. |
Первое поколение было разработано компанией Mitsubishi Motors, у которой была своя версия под названием Proudia. |
The first generation was designed by Mitsubishi Motors, who had their own version called the Proudia. |
Эквивалентная, но несколько более избыточная версия этого алгоритма была разработана Альберто Тонелли в 1891 году. |
An equivalent, but slightly more redundant version of this algorithm was developed by Alberto Tonelli in 1891. |
Вакуумная версия двигателя Merlin 1D была разработана для Falcon 9 v1. 1 и второй ступени Falcon Heavy. |
A vacuum version of the Merlin 1D engine was developed for the Falcon 9 v1.1 and the Falcon Heavy second stage. |
NEO Sans Intel-это индивидуальная версия Neo Sans, основанная на Neo Sans и Neo Tech, разработанная Себастьяном Лестером в 2004 году. |
Neo Sans Intel is a customized version of Neo Sans based on the Neo Sans and Neo Tech, designed by Sebastian Lester in 2004. |
Цветная версия Game Boy MK4 была разработана компанией Digital Eclipse и выпущена компанией Midway. |
The Game Boy Color version of MK4 was developed by Digital Eclipse and released by Midway. |
Версия FreeDOS была разработана Крисом Хайденстромом и лицензирована под GPL. |
The FreeDOS version was developed by Kris Heidenstrom and is licensed under the GPL. |
Эта версия была разработана компанией Avalanche Software. |
This version was developed by Avalanche Software. |
Идея для темы, созданной Shapiros10; изображение, созданное EE в июле 2008 года. Версия 2.0 разработана в январе 2017 года Ноем Кастином. |
Idea for topic created by Shapiros10; image created by EE in July 2008. 2.0 version designed in January 2017 by Noah Kastin. |
Был разработан короткий IQ-код, состоящий из 16 элементов, и был признан таким же действительным, как и полная версия. |
A Short IQCODE has been developed, consisting of the 16 items, and has been found to be as valid as the full version. |
В 1943 году была рассмотрена увеличенная, четырехоборотная версия Fa 223, но не была разработана за пределами конструкции центральной секции фюзеляжа. |
In 1943, an enlarged, four-rotored version of the Fa 223 was considered, but not developed beyond the construction of a center fuselage section. |
Бозонная теория струн-это оригинальная версия теории струн, разработанная в конце 1960-х годов. |
Bosonic string theory is the original version of string theory, developed in the late 1960s. |
К 1966 году была разработана более поздняя электронная версия Maxaret, Maxaret Mark X. |
By 1966 a later electronic version of Maxaret had been developed, Maxaret Mark X. |
В начале 1980-х годов была разработана версия FALMP III с патронником НАТО 5,56×45 мм. |
A version of the FALMP III chambered in the 5.56×45mm NATO cartridge was developed in the early 1980s. |
Изображение переделано SimpsonsFan08 25 апреля 2008 года. Версия 2.0 разработана в июле 2017 года Ноем Кастином. |
Image redone by SimpsonsFan08 on April 25, 2008. 2.0 version designed in July 2017 by Noah Kastin. |
Daewoo Damas-это специально разработанная версия Suzuki Carry / Every, выпускаемая южнокорейским автопроизводителем Daewoo с 1991 года. |
The Daewoo Damas is a badge engineered version of the Suzuki Carry/Every produced by the South Korean automaker Daewoo since 1991. |
Модель waterfall-это традиционная версия, контрастирующая с более поздними инновациями в области разработки гибкого программного обеспечения. |
The waterfall model is a traditional version, contrasted with the more recent innovation of agile software development. |
Версия контроллера Catweasel была разработана для использования в стандартном слоте PC ISA в качестве средства считывания пользовательских форматов дискет из MS-DOS. |
A version of the Catweasel controller was developed for use in a standard PC ISA slot as a means of reading custom non-PC floppy formats from MS-DOS. |
Для Xbox One была разработана обновленная версия Kinect с камерой 1080p и расширенным голосовым управлением. |
An updated version of Kinect was developed for Xbox One, with a 1080p camera and expanded voice controls. |
Первая бета-версия была доступна зарегистрированным разработчикам после основного доклада. |
The first beta was made available to registered developers after the keynote. |
Эта версия крайне нестабильна и предназначалась только для разработчиков. |
This version is extremely unstable and was only meant for developers. |
Улучшенная версия была разработана Джорджем Фелпсом. |
An improved version was designed by George Phelps. |
Версия швейной иглы была разработана Браунингом для крупного производства, запланированного для тематического парка Миртл-Бич, который так и не материализовался. |
The Sewing Needle version was developed by Browning for a major production scheduled to go into an Myrtle Beach theme park, which never materialized. |
Версия для iPad, разработанная компанией Feral Interactive, была анонсирована 12 августа 2016 года и выпущена 10 ноября 2016 года. |
An iPad version, developed by Feral Interactive, was announced on August 12, 2016 and released on November 10, 2016. |
Версия для ПК-это прямой порт версии PlayStation, разработанный компанией Point of View и выпущенный почти одновременно с портом Sega Saturn. |
The PC version is a direct port of the PlayStation version, developed by Point of View and released almost at the same time as the Sega Saturn port. |
Версия Atari 2600 находилась в разработке, но так и не была выпущена. |
An Atari 2600 version was in development, but never released. |
Новая версия нейтрино 2000, которую жеребенок разработал после восстания Б'ва Келла. |
The new version of the Neutrino 2000 that Foaly designed after the B'wa Kell rebellion. |
Версия рекомендована для разработчиков и продвинутых пользователей. |
Recommended for developers and advanced users. |
Эпсилон-Дельта версия Вейерштрасса и коши разработал строгую формулировку логики и исчисления, участвующих. |
The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved. |
В 1939 году была построена двухместная спортивная версия, разработанная Валентином Николаевичем Ростковым под названием 101-Sport. |
In 1939, a two-seat sport version designed by Valentin Nikolaevich Rostkov called 101-Sport was built. |
Существует версия командной строки программы, которая была разработана, AVID-GIS. |
There is a command-line version of the program that has been developed, AVID-GIS. |
Эта версия была разработана компанией Head, произведенной компанией Head, Rob Ellis & PJ Harvey. |
This version was engineered by Head, produced by Head, Rob Ellis & PJ Harvey. |
Кроме того, вторая американская версия была разработана для испаноязычной телевизионной сети Univision. |
In addition, the second American version was developed for the Spanish-language television network Univision. |
Благодаря положительному отклику на эту концепцию была разработана серийная версия нового Beetle, основанная на более крупной платформе Golf. |
Due to a positive response to the concept, a production version was developed as the New Beetle, based on the Golf's larger platform. |
С 1991 по 1997 год специально разработанная версия универсала Mazda-Marvie продавалась как Ford Raider. |
From 1991 to 1997 a badge-engineered version of the Mazda Proceed Marvie wagon was sold as the Ford Raider. |
Недавно масштабируемая версия байесовского SVM была разработана Wenzel et al. позволяет применение байесовские методы опорных векторов для больших данных. |
Recently, a scalable version of the Bayesian SVM was developed by Wenzel et al. enabling the application of Bayesian SVMs to big data. |
Другая версия Мелиты была использована для окончательного набора 1922 года, разработанного Эдвардом Каруаной Дингли. |
A different version of Melita was used for the 1922 definitive set designed by Edward Caruana Dingli. |
Видишь, они разработали предохранительный механизм. |
You see, they've operated the fail-safe mechanism. |
Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
But a new technology that changes that fact has recently been developed. |
Это же карликовая версия. |
This is the midget version. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
В результате жрецы разработали систему оракулов, которые передавали волю богов непосредственно людям. |
As a result, priests developed a system of oracles to communicate the will of the gods directly to the people. |
Barnstar предложил и разработал Deftonesderrick 16 марта 2010 года. |
Barnstar proposed and designed by Deftonesderrick on March 16, 2010. |
Оригинальная версия В настоящее время выходит в эфир предстоящий сезон статус неизвестен больше не выходит в эфир. |
Original Version Currently airing Upcoming season Status unknown No longer airing. |
В конце 1960-х годов компания Lockheed разработала более совершенную версию истребителя F-104 для использования итальянскими ВВС. |
In the late 1960s, Lockheed developed a more advanced version of the Starfighter, the F-104S, for use by the Italian Air Force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Разработанная версия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Разработанная версия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Разработанная, версия . Также, к фразе «Разработанная версия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
