Разработаны для использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авторы разработали - the authors have developed
было разработать - had elaborate
достоверные разработанные запасы - proven developed reserves
институт разработал - the institute has developed
которые разработали - which have developed
оценки, разработанные - assessment developed
специально разработанные для - specially designed for
разработанные им - developed by him
разработаны на национальном уровне - developed at national level
разработанный в Европе - developed in europe
гиря для гимнастики - dumbbell
бланк для фактур - billhead
ящик для угля - charcoal box
ножницы для стрижки овец - scissors for shearing sheep
мера веса для угля - keel
палка для чесания спины - backscratcher
запрашивать (для) - solicit (for)
работа для секретной службы - work for the secret service
хуже для ликера - worse for liquor
кресло для отдыха - reclining chair
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
интерпретативное использование - interpretive use
рациональное использование земель - rational use of land
более эффективное использование ограниченных ресурсов - more efficient use of scarce resources
был использован для производства - was used to manufacture
допустимое использование - acceptable usage
использовал его - has used its
который использовался - which had been used
он может быть использован в широком - it can be used in a wide
люди, которые использовали - people who have used
этот продукт может быть использован - this product can be used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Брайан Дэвид Джонсон разработал практическое руководство по использованию научной фантастики в качестве инструмента для изучения будущего. |
Brian David Johnson has developed a practical guide to utilizing science fiction as a tool for futures studies. |
Бжезинский разработал доктрину Картера, которая обязывала США использовать военную силу для защиты Персидского залива. |
Brzezinski developed the Carter Doctrine, which committed the U.S. to use military force in defense of the Persian Gulf. |
В 1972 году Кит А. Т. Нокс совместно с британской почтовой корпорацией разработал адаптивную схему пороговых ворот, предназначенную для использования громкой связи. |
In 1972, Keith A. T. Knox with the British Post Office Corporation developed an adaptive threshold gate circuit intended for speakerphone usage. |
Южная Африка разработала первую в мире биотехнологическую систему обработки золота (биовыщелачивание или использование микроорганизмов в гидролизе руды), получившую название «Биокс». |
South Africa developed the world's first biotechnology-based gold-processing system (bioleaching or use of micro-organisms in hydrolyzing mineral ore) called the Biox process. |
В результате он разработал стратегию качественного инжиниринга, которая может быть использована в обоих контекстах. |
Consequently, he developed a strategy for quality engineering that can be used in both contexts. |
Между 1595 и 1598 годами Галилей разработал и усовершенствовал геометрический и военный компас, пригодный для использования артиллеристами и геодезистами. |
Between 1595 and 1598, Galileo devised and improved a geometric and military compass suitable for use by gunners and surveyors. |
RUAG разработала модернизацию брони с использованием их композитной брони SidePRO-ATR. |
RUAG has developed an armour upgrade utilizing their SidePRO-ATR composite armour. |
В 1872 году Барон Макс де Спрингер разработал технологию производства гранулированных дрожжей, которая использовалась вплоть до Первой мировой войны. |
In 1872, Baron Max de Springer developed a manufacturing process to create granulated yeast, a technique that was used until the first World War. |
Альфред Хиршман, который разработал и изготовил медицинские инструменты, модифицировал цистоскоп для использования в носовой полости. |
Alfred Hirschmann, who designed and made medical instruments, modified a cystoscope to be used in the nasal cavity. |
В конце 1960-х годов компания Lockheed разработала более совершенную версию истребителя F-104 для использования итальянскими ВВС. |
In the late 1960s, Lockheed developed a more advanced version of the Starfighter, the F-104S, for use by the Italian Air Force. |
И мы решили: мы разработает свободную операционную систему, со свободными программами, которые дадут пользователям шанс быть свободными при использовании компьютера. |
And we said we're gonna develop a free operating system, a free software operating system that will give users the chance to have freedom while they use their computers. |
Гарсия разработал инструмент, который использовал два зеркала, для которых Солнце служило внешним источником света. |
García developed a tool that used two mirrors for which the Sun served as an external light source. |
Всемирная организация здравоохранения разработала руководящие принципы безопасного использования воды. |
The World Health Organization has developed guidelines for safe water use. |
В 1730 году Ричард Грей разработал сложную систему, в которой для обозначения цифр использовались как согласные, так и гласные звуки. |
In 1730, Richard Grey set forth a complicated system that used both consonants and vowels to represent the digits. |
В 2009 году AMG разработала двигатель M159, который основан на двигателе M156, для использования в SLS AMG. |
In 2009, AMG developed the M159 engine, which is based on the M156 engine, to use in SLS AMG. |
Джарабак также разработал так называемый Цефалометрический анализ Джарабака, который будет использоваться для диагностики и планирования лечения в ортодонтии. |
Jarabak also developed of what is called Jarabak Cephalometric Analysis to be used for diagnosis and treatment planning in orthodontics. |
GE также разработала GAU-13/A, четырехствольное оружие с использованием компонентов GAU-8/A, которое было испытано в поддонной форме как GPU-5 / A. |
GE has also developed the GAU-13/A, a four-barreled weapon using GAU-8/A components, which has been tested in podded form as the GPU-5/A. |
Ле Пренс разработал однообъективную камеру в своей мастерской на Вудхаус-Лейн, 160, Лидс, которая использовалась для съемки его кинофильмов. |
Le Prince developed a single-lens camera in his workshop at 160 Woodhouse Lane, Leeds, which was used to shoot his motion-picture films. |
Ван Кохорн разработал небольшой и легко перемещаемый миномет под названием кохорн, вариации которого использовались в осадах вплоть до 19-го века. |
Van Coehoorn developed a small and easily movable mortar named the coehorn, variations of which were used in sieges until the 19th century. |
Германия разработала отравляющие газы табун, зарин и Соман во время войны и использовала Циклон Б в своих лагерях уничтожения. |
Germany developed the poison gases tabun, sarin, and soman during the war, and used Zyklon B in their extermination camps. |
Он также разработал бизнес-план для компании, которая будет использовать программное обеспечение для создания музыкального синтезатора в течение этого времени. |
He also developed a business plan for a company that would use software to build a music synthesizer during this time. |
Мы получили жалобу от бывшей пациентки относительно тонизирующих средств и использования некоего прибора, именуемого перкуссором, который он разработал с участием молодого коллеги. |
Well, we received a complaint from a former patient to do with his tonics and the use of a certain device called 'the percussor' that he developed with a younger colleague. |
В 1957 году Аргентина стала первой страной Латинской Америки, разработавшей и построившей исследовательский реактор с использованием доморощенной технологии RA-1 Enrico Fermi. |
In 1957 Argentina was the first country in Latin America to design and build a research reactor with homegrown technology, the RA-1 Enrico Fermi. |
Это позволило Реевскому повторно использовать свой предыдущий метод, и примерно к концу года он разработал провода двух новых роторов. |
This allowed Rejewski to reuse his previous method, and by about the turn of the year he had worked out the wirings of the two new rotors. |
Всемирная организация здравоохранения разработала руководящие принципы безопасного использования сточных вод в 2006 году. |
The World Health Organization developed guidelines for safe use of wastewater in 2006. |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Когда Intel разработала микропроцессор 8008 для Datapoint, они использовали little-endian для совместимости. |
When Intel developed the 8008 microprocessor for Datapoint, they used little-endian for compatibility. |
Пара начала компанию с создания предметов для ежедневного использования, которые также использовали интересные глазури, которые разработал Перри Стрэттон. |
The pair began the company by creating objects for every day use that also utilized interesting glazes, which Perry Stratton developed. |
Компания Sennheiser разработала реверберационную установку, которая использовалась на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине. |
Sennheiser developed a reverberation unit that was used at the 1936 Summer Olympics in Berlin. |
Совсем недавно рекреационные технические дайверы разработали процедуры декомпрессии с использованием более глубоких остановок, чем это требуется используемыми декомпрессионными таблицами. |
More recently, recreational technical divers developed decompression procedures using deeper stops than required by the decompression tables in use. |
У Порше был опыт работы с этой формой бензиново-электрической трансмиссии, начиная с 1901 года, когда он разработал автомобиль, который использовал ее. |
Porsche had experience of this form of petrol-electric transmission extending back to 1901, when he designed a car that used it. |
Производители отреагировали на это, разработав программы утилизации своих использованных картриджей. |
Manufactures have responded by developing recycling programs for their used cartridges. |
Он разработал методы абляционной фотодекомпозиции и использовал их, чтобы внести свой вклад в развитие хирургии глаза LASIK. |
He has developed techniques for ablative photodecomposition and used them to contribute to the development of LASIK eye surgery. |
Затем он разработал способ взаимодействия комбинаций этих структур таким образом, чтобы их можно было использовать для вычислений. |
He then devised a way for combinations of these structures to interact in a manner that could be exploited for computation. |
Мика Элизабет Скотт разработала метод использования 3 контактов для запуска 4 светодиодов и 4 переключателей под названием Tucoplexing. |
Micah Elizabeth Scott developed a method to use 3 pins to run 4 LEDs and 4 switches called Tucoplexing. |
Поскольку фрукты были такой важной частью рациона человека, различные культуры разработали много различных видов использования фруктов, от которых они не зависят в качестве пищи. |
Because fruits have been such a major part of the human diet, various cultures have developed many different uses for fruits they do not depend on for food. |
В 1927 году Аурел Бэбс разработал методику слипания с использованием нагретой платиновой петли для удаления участка ткани шейки матки. |
A LEEP procedure using a heated loop of platinum to excise a patch of cervical tissue was developed by Aurel Babes in 1927. |
Я разработал несколько шаблонов, которые мы, возможно, сможем использовать. |
I designed a couple of templates that we may be able to put to use. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Дальнейшие силовые кривые Гарри разработал для тренеров, чтобы загрузить и использовать их. |
Further force curves Harry developed for coaches to download and use. |
Американская любительская Ассоциация Ракетбола также разработала и управляет классификационной системой, которая использовалась в 1990-х годах. |
American Amateur Racquetball Association has also developed and governs a classification system that was used in the 1990s. |
К 1970-м годам компания 3M разработала технологию Transfer Key, в которой использовался процесс холодного ламинирования клея. |
By the 1970s, 3M developed Transfer Key technology, which used a cold lamination adhesive process. |
За это время он разработал концепцию использования иностранной войны для того, чтобы спровоцировать внутреннее восстание внутри страны. |
During this time he developed the concept of using a foreign war to provoke an internal revolt within a country. |
Чунлан разработала R410A. Чунлан разработала кондиционер воздуха с использованием новейшего хладагента R410A, который обладает интеллектуальными свойствами. |
Chunlan develops R410A AC Chunlan has developed an AC using the new refrigerant R410A which has the intellectual properties. |
Берд разработал и использовал гибкий трубчатый стетоскоп в июне 1840 года, и в том же году он опубликовал первое описание такого инструмента. |
Bird designed and used a flexible tube stethoscope in June 1840, and in the same year he published the first description of such an instrument. |
Снеллен разработал графики с использованием символов, основанных на единичной сетке размером 5×5. |
Snellen developed charts using symbols based in a 5×5 unit grid. |
Позже Харьковский турбинный завод разработал новую версию турбины, К-500-65/3000-2, в попытке уменьшить использование ценного металла. |
The Kharkiv turbine plant later developed a new version of the turbine, K-500-65/3000-2, in an attempt to reduce use of valuable metal. |
В 2003 году британская компания разработала программу Fortress SMS, которая использовала 128-битное шифрование AES для защиты SMS-сообщений. |
In 2003, a British company developed a program called Fortress SMS which used 128 bit AES encryption to protect SMS messages. |
Конструктор двигателя кометы Генри Белл разработал модель двигателя, который будет широко использоваться для гребных пароходов в течение следующих полувека. |
Comet's engine's designer, Henry Bell, had established a pattern for an engine that would be widely used for paddle steamers over the next half-century. |
Цинциннати и Чикаго начали использовать лед, чтобы помочь упаковке свинины летом; Джон Л. скули разработал первую холодильную упаковочную комнату. |
Cincinnati and Chicago began to use ice to help the packing of pork in the summer; John L. Schooley developing the first refrigerated packing room. |
Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей. |
The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families. |
Исследователи разработали несколько сценариев того, как это будет продолжаться в будущем. |
Researchers have produced several scenarios about how this will continue in the future. |
Чтобы дать возможность самолету добиться гарантированной скорости, Белл разработал различные модификации снижения лобового сопротивления. |
To enable the aircraft to make the guarantee speed, a variety of drag-reduction modifications were developed by Bell. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
За свою недолгую летную карьеру Лилиенталь разработал дюжину моделей монопланов, махающих крыльями самолетов и два биплана. |
During his short flying career, Lilienthal developed a dozen models of monoplanes, wing flapping aircraft and two biplanes. |
Официальные лица команды проигнорировали работу Nike и в частном порядке разработали идентичность огня с помощью Adrenalin, Inc. |
Team officials ignored Nike's work, and privately developed the Fire identity with the help of Adrenalin, Inc. |
Фендер разработал для Кобейна гибридную гитару, известную под названием Ягуар Стэнга. |
Fender had designed a hybrid guitar for Cobain, known as a Jag Stang. |
Луи Пастер убедительно доказал, что некоторые болезни вызываются инфекционными агентами, и разработал вакцину против бешенства. |
Louis Pasteur proved beyond doubt that certain diseases are caused by infectious agents, and developed a vaccine for rabies. |
К декабрю 1838 года он разработал основные принципы своей теории. |
By December 1838, he had developed the basic principles of his theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разработаны для использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разработаны для использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разработаны, для, использования . Также, к фразе «разработаны для использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
