Родители поженились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приемный родитель - adoptive parent
родители живы - parents are alive
Ваш родитель или законный опекун - your parent or legal guardian
любой родитель - any parent
мои приемные родители - my foster parents
мои родители меня подняли - my parents raised me
ребенок, родители которого - a child whose parents
удовлетворения своих родителей - meet my parents
родители как партнеры - parents as partners
ожидать, что дети пойдут дальше родителей - expect children to outachieve their parents
Синонимы к Родители: родители, люди, народ, служащие, нация, население
Значение Родители: Отец и мать (по отношению к детям).
когда мы поженились - when we got married
когда ты поженился - when did you get married
до того, как мы поженились - before we were married
так как мы поженились - since we got married
они поженились - they got married
мы поженились - we wed
мы только что поженились - we just got married
поженились Фамилия - got married last
они поженились и были счастливы всю жизнь - they married and lived happily ever after
с тех пор, как они поженились - since they've been married (to each other)
Дата его рождения не зафиксирована, но его родители поженились в 1622 году, а младший брат Петр был крещен 11 июня 1632 года. |
His date of birth is not recorded, but his parents married in 1622 and his youngest brother, Peter, was baptized 11 June 1632. |
Именно в церкви в Брохове 2 июня 1806 года поженились Николя Шопен и Юстина Кшижановская, родители будущего композитора Фредерика Шопена. |
It was in the church at Brochów that Nicolas Chopin and Justyna Krzyżanowska, parents of future composer Frédéric Chopin, were married on 2 June 1806. |
Her parents married in 1931 and later divorced. |
|
His parents married shortly before his birth. |
|
Чарльз Буковски неоднократно заявлял, что родился вне брака, но брачные записи Андернаха указывают, что его родители поженились за месяц до его рождения. |
Charles Bukowski repeatedly claimed to be born out of wedlock, but Andernach marital records indicate that his parents married one month before his birth. |
Его родители поженились 4 сентября 1943 года, но этот союз позже оказался двоеженческим, поскольку Блайт все еще был женат на своей третьей жене. |
His parents had married on September 4, 1943, but this union later proved to be bigamous, as Blythe was still married to his third wife. |
Родители Франко поженились в 1890 году в церкви Сан-Франциско в Эль-Ферроле. |
Franco's parents married in 1890 in the Church of San Francisco in el Ferrol. |
Его родители поженились 31 июля 1965 года в Кер-д'Алене, штат Айдахо. |
His parents were married on July 31, 1965, in Coeur d'Alene, Idaho. |
Ее родители познакомились, когда оба учились в Вашингтонском университете, а потом поженились. |
Her parents met while they were both students at the University of Washington, and later married. |
Вопреки совету звукозаписывающей компании ее отца, родители Сайруса тайно поженились 28 декабря 1993 года, через год после ее рождения. |
Against the advice of her father's record company, Cyrus's parents secretly married on December 28, 1993, a year after her birth. |
Родители Кэмерона поженились 20 октября 1962 года. |
Cameron's parents were married on 20 October 1962. |
Her parents almost certainly married in 1121. |
|
Родители Ван Гога поженились в мае 1851 года и переехали в Зундерт. |
Van Gogh's parents married in May 1851 and moved to Zundert. |
Ее родители-Берт Лоуренс и Кэтлин, урожденная Гриффин, поженились в 1948 году. |
Her parents were Bert Lawrence and Kathleen née Griffin, married 1948. |
Макартур просил похоронить его в Норфолке, штат Виргиния, где родилась его мать и где его родители поженились. |
MacArthur had requested to be buried in Norfolk, Virginia, where his mother had been born and where his parents had married. |
Он узнал как наши родители влюбились и поженились, чтобы узнать как ложь скрывала уродливую правду. |
He discovered that our parents' stories of how they fell in love and got married were calculated lies masking an ugly truth. |
Его родители поженились в 1952 году, незадолго до его рождения. |
His parents were married in 1952, shortly before his birth. |
Ее родители поженились 12 января 1971 года и расстались в 1978 году, когда Чисхолму было четыре с половиной года. |
Her parents married on 12 January 1971 and separated in 1978, when Chisholm was four-and-a-half years old. |
Его родители поженились 28 июля 1857 года. |
His parents had been married on 28 July 1857. |
Его родители поженились в Уиттлси,где отец работал полицейским. |
His parents had married in Whittlesea, where his father worked as a police officer. |
Существуют также экономические модели, предполагающие, что родители передают свои социальные предпочтения своим детям, демонстрируя свое собственное просоциальное поведение. |
There are also economic models proposing that parents transmit their social preferences to their children by demonstrating their own pro-social behavior. |
Но затем мы узнали о том, как важны родители и что хорошее родительское участие помогает детям преодолеть трудности и справиться с теми неблагоприятными условиями в начале. |
But then I said that parenting matters, and that good parenting, if you can call it that, helps children beat the odds and overcome some of those early disadvantages. |
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется. |
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own. |
Как и мои родители, после окончания учёбы за границей я вернулся домой. |
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
А что если родители Сэба поднимут шум из-за того, что ты...? |
What if Seb's parents decide to kick up a fuss, about you being...? |
У Бодена и Ингрид начался роман, но Боден его прекратил как только понял, что твои родители могут помириться. |
Boden and Ingrid got together, but Boden backed away as soon as he found out that your dad and mom might reconcile. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Я имею в виду, мы же родители трех здоровых, хорошо воспитанных детей, которые |
I mean, we are the parents of three healthy, well-adjusted children who... |
I'd like the parents and the grandparents. |
|
Her parents are on the mansion's house staff. |
|
Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах. |
I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets. |
Диана сказала, мои родители не отвечали требованиям для рефинансирования. |
Diana said my parents still didn't qualify for a refi. |
Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела. |
I bet our parents are dying to know how things are going here. |
My parents split up when I was four. |
|
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Birk Larsen's parents had the following to say. |
|
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
And you know how she said in her interview that her parents were both dead? |
|
О чем думают Ваши родители. |
Your parents were wrong to neglect it. |
Год назад мой брат Бен подделал свои оценки, родители отправили его в школу для трудных подростков. |
Last year, my brother, ben, forged a report card. When my parents found out, they sent him to the mountain disciplinary academy. |
I don't have Irish parents or grandparents or anything. |
|
Как-никак, те же родители, те же возможности. |
After all, I had the same parents, same opportunities. |
И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью! |
So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter! |
Я слышал, что родители были состоятельные люди. |
They were well to do, I've heard. |
Я скажу вам, меня бы обрадовало, если бы родители снова сошлись. |
I think it would be nice if our parents would be together again. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
Родительская теплота относится к степени, в которой родители принимают и реагируют на поведение своих детей. |
Parental warmth refers to the degree to which parents are accepting and responsive to their children's behavior. |
Хотя его родители познакомились с Симпсон в Букингемском дворце в 1935 году, позже они отказались принять ее. |
Although his parents met Simpson at Buckingham Palace in 1935, they later refused to receive her. |
Должны ли их родители ценить только усилия Лизы или признавать также достижения Бартоломео? |
Should their parents appreciate only Lisa's effort or acknowledge also Bartolomeo's achievements. |
Исторические события формируют поколения в детстве и юности; затем, как родители и лидеры в середине жизни и старости, поколения, в свою очередь, формируют историю. |
Historical events shape generations in childhood and young adulthood; then, as parents and leaders in midlife and old age, generations in turn shape history. |
Еще одним примером такого типа прессы является Yank, которая в начале 1943 года опубликовала карикатуру, показывающую, как родители солдата получают пару ушей от своего сына. |
Another example of that type of press is Yank, which, in early 1943, published a cartoon showing the parents of a soldier receiving a pair of ears from their son. |
Когда родители клинически не затронуты, риск для Сибов пробанда кажется низким. |
When the parents are clinically unaffected, the risk to the sibs of a proband appears to be low. |
Это когда расширяются члены семьи-родители, дети, супруги детей и их потомство и т. д. |
It is when extended members of a family – parents, children, the children's spouses and their offspring, etc. |
Однако когда корабль готовился покинуть порт, Беннетты увидели, что Плант и его родители тоже поднялись на борт. |
As the ship was preparing to leave port, however, the Bennetts saw Plant and his parents boarding, too. |
Родители с нарциссическим или пограничным расстройством личности могут не верить, что они обязаны следовать социальным нормам справедливости. |
Parents with narcissistic or borderline personality disorder may not believe that they are obligated to follow social norms of fairness. |
В своем блоге она рассказывает, что ее родители заставили ее обратиться к консультанту для удержания речи, но это оказалось неэффективным. |
On her blog she reveals that her parents had her see a counselor for withholding speech, but that proved ineffective. |
Сельские родители, как правило, хорошо сознают, что их дети имеют ограниченные возможности для дальнейшего образования. |
Rural parents were generally well aware that their children had limited opportunities to further their education. |
Строительный бизнес - это его родители. |
The construction business is his parents. |
На следующий день родители Кэти говорят ей, что они уезжают с Кубы, и у нее есть одна последняя ночь с Хавьером. |
The next day, Katey's parents tell her they are leaving Cuba and she has one last night with Javier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Родители поженились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Родители поженились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Родители, поженились . Также, к фразе «Родители поженились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
