Роль первого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый курс - first course
первый выбор - first pick
там должен быть первый раз - there has to be a first time
это был не первый раз - it was not the first time
мой первый импульс - my first impulse
на первый взгляд, и - prima facie and
помню первый раз, когда вы видели - remember the first time you saw
чем первый - than the first one
первый национальный опрос - first national survey
первый первый - first first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Эссе сыграло важную роль в появлении в 1855 году первого издания сборника стихов Уолта Уитмена Листья Травы. |
The essay played an instrumental role in the 1855 appearance of the first edition of Walt Whitman's collection of poems, Leaves of Grass. |
Это вступительная Ария заглавного персонажа, роль меццо-сопрано, в сцене 5 первого акта. |
It is the entrance aria of the title character, a mezzo-soprano role, in scene 5 of the first act. |
Роль гендерного равенства в кибуце очень сложна и проходит через циклы с момента основания первого кибуца. |
The role of gender equality on the kibbutz is very complex and has gone through cycles since the founding of the first kibbutzim. |
В 2013 году Дормер сыграла Ирэн Адлер в последних трех эпизодах первого сезона сериала CBS Elementary; она повторила эту роль во втором сезоне. |
In 2013, Dormer played Irene Adler in the final three episodes of the first season of the CBS series Elementary; she reprised the role in the second season. |
Энтони Макки взял на себя главную роль Такеши Ковача, заменив главную звезду первого сезона Джоэла Киннамана. |
Anthony Mackie took over the lead role of Takeshi Kovacs, replacing the first season lead star Joel Kinnaman. |
Постановка в Лондоне открылась 29 сентября 1936 года, где Фиби Фостер взяла на себя главную роль для своего первого появления на лондонской сцене. |
The production in London opened on September 29, 1936, where Phoebe Foster took the lead role for her first appearance on the London stage. |
В следующем году, во время своего первого срока на посту вице-мэра, Домагозо сыграл второстепенную роль в дневной мыльной опере Лигав на Булаклак. |
The following year during his first term as vice mayor, Domagoso had a supporting role in the afternoon soap opera Ligaw na Bulaklak. |
В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека. |
In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights. |
В июне 1888 года она вернулась в Савой для первого возрождения Микадо, сыграв свою старую роль Пип-Бо. |
In June 1888, she returned to the Savoy for the first revival of The Mikado, playing her old role of Peep-Bo. |
Бри Тернер, которая снялась в четырех эпизодах первого сезона, стала постоянным участником сериала во втором сезоне, продолжив свою роль Розали Калверт. |
Bree Turner, who guest starred in four episodes in Season 1, became a series regular for Season 2, continuing her role as Rosalee Calvert. |
Фрэнку часто приписывают роль первого врача, описавшего клинические различия между сахарным диабетом и несахарным диабетом. |
Frank is often credited as the first physician to describe clinical differences between diabetes mellitus and diabetes insipidus. |
В 2012 году она повторила свою роль во втором эпизоде заказанного первого и единственного сериала. |
In 2012 she reprised her role in the second episode of the commissioned first and only series. |
В 1988 году Эстония взяла на себя ведущую роль с созданием первого народного фронта Советского Союза и начала влиять на государственную политику. |
In 1988 Estonia took over the lead role with the foundation of the Soviet Union's first popular front and starting to influence state policy. |
С первого взгляда можно подумать, что мой святой наименее подходящая кандидатура на роль святого. |
On the surface, one might think my saint is the least likely candidate for sainthood. |
Патриция Хьюитт сказала, что после первого раунда набора персонала система будет выполнять только контрольную роль в этом году. |
Patricia Hewitt said that after the first round of recruitment, the system would only fulfil a monitoring role that year. |
Автор Трейнспоттинга Ирвин Уэлш появляется примерно в середине фильма в роли Майки Форрестера, повторяя свою роль из первого фильма. |
The author of Trainspotting, Irvine Welsh, appears near the middle of the film as Mikey Forrester, reprising his role from the first film. |
Кэти Финдли вернулась, чтобы сыграть роль Ребекки Саттер, которая была убита в финале первого сезона. |
Katie Findlay returned to play the character Rebecca Sutter, who was killed in the first season finale. |
Его роль в создании первого банка Соединенных Штатов заслуживает гораздо большего, чем краткое упоминание в lede. |
His role in the creation of the First Bank of the United States deserves far more than a brief mention in the lede. |
Ее самой продолжительной ролью была роль Марты Макгиверн в 37 эпизодах первого сезона калифорнийцев. |
Her longest-running role was as Martha McGivern in 37 episodes of the first season of The Californians. |
Майор также сыграл важную роль в создании первого в мире памятника секс-работникам, установленного в районе Красных фонарей. |
Majoor was also instrumental in having the world's first monument to sex workers installed in the red light district. |
В следующем месяце австралийский актер Коди Ферн получил роль взрослого Майкла Лэнгдона, которого в последний раз видели в финальном эпизоде первого сериала. |
The next month, Australian actor Cody Fern was cast as the adult Michael Langdon, who was last seen at the first series' final episode. |
На шею актёра, исполняющего главную роль, в конце первого акта. |
Over the lead actor's neck as the first act was ending. |
Шелк играл заметную роль в качестве товара в течение первого столетия существования компании Jardine. |
Silk played a prominent role as a commodity during Jardine's first century of operation. |
Ранее в том же году он сыграл важную роль в завоевании первого крупного серебра клуба, забив два гола в финале Кубка Югославии со счетом 3: 2 против Железничара. |
Earlier that year, he was instrumental in winning the club's first major silverware, scoring two goals in their 3–2 Yugoslav Cup final win against Željezničar. |
Ее следующая роль была в телесериале 2002 года Септуплеты, который был отменен до выхода в эфир первого эпизода. |
Her next role was on the 2002 television series Septuplets, which was cancelled before the first episode had aired. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
С момента своего первого появления на шоу роль Барри постепенно становится все более значимой. |
Since his first appearance on the show, Barry's role gradually becomes more significant. |
После первого сезона Кларк получила приз За лучшую женскую роль второго плана в драме на премии EWwy Awards 2011 года. |
After the first season, Clarke won Best Supporting Actress in a Drama at the 2011 EWwy Awards. |
У Митча есть повторяющаяся роль с первого по пятый сезон. |
Mitch has a recurring role from season one through season five. |
Игроки берут на себя роль мятежного пилота, сражающегося с Галактической Империей до и во время кульминационной битвы первого фильма Звездные войны. |
Players assume the role of a Rebel pilot fighting the Galactic Empire before and during the climactic battle of the first Star Wars film. |
Министр особо отметила роль ЮНКТАД и ПРООН, оказавших экспертную и финансовую помощь в организации первого Переговорного совещания. |
She paid special tribute to UNCTAD and UNDP for providing substantive and financial assistance for organizing the first negotiating meeting. |
Незадолго до и в течение первого дня переворота дель Бурго сыграл важную роль в организации подразделений Памплонского Рекете. |
Shortly before and during the first day of the coup del Burgo was instrumental to organizing the Pamplona Requeté units. |
Я прослушивался на роль первого Властелина колец, когда подписывал контракт со своим агентом в Новой Зеландии. |
I auditioned for the original Lord of the Rings way back when I signed with my agent in New Zealand. |
Он сыграл важную роль в движении за признание африкаанс в качестве языка и за то, чтобы он преподавался в качестве первого языка в школах вместо голландского. |
He was instrumental in the movement for the acceptance of Afrikaans as a language, and for it to be taught as the first language in schools instead of Dutch. |
Он сыграл важную роль в создании Академии молодых леди Филадельфии, первого дипломированного Женского Высшего учебного заведения в Филадельфии. |
He was instrumental to the founding of the Young Ladies' Academy of Philadelphia, the first chartered women's institution of higher education in Philadelphia. |
В 1995 году она сыграла роль Доньи Джулии, первого любовного увлечения Джонни Деппа в романтической комедии Дон Жуан Демарко, где Депп сыграл главную роль. |
In 1995, she played the role of Doña Julia, Johnny Depp's first love interest in the tongue-in-cheek romantic comedy Don Juan DeMarco, Depp playing the title role. |
Роль первого предложения состоит в том, чтобы предрасполагать читателя к неправильному разбору второго. |
The role of the first sentence is to predispose the reader towards the incorrect parsing of the second one. |
Кроме того, он играл определенную роль в Генеральном комитете Первого Международного евгенического Конгресса. |
Moreover, he played a role on the General Committee of the First International Eugenics Congress. |
Олимпийский чемпион по толканию ядра Билл Найдер сыграл важную роль в разработке продукта и продаже его для этого первого использования на Олимпийских играх. |
Olympic shot put champion Bill Nieder was instrumental in developing the product and selling it for this first use in the Olympics. |
Поскольку Ксон был слишком молод, чтобы исполнять роль первого офицера, Родденберри разработал Коммандера Уильяма Декера, а позже добавил Илию. |
Since Xon was too young to fill the role of first officer, Roddenberry developed Commander William Decker, and later added Ilia. |
Во время своего первого пребывания на этом посту Проксмайр сыграл важную роль в разработке финансового плана, который спас Нью-Йорк от банкротства в 1976-77 годах. |
During his first tenure in this position, Proxmire was instrumental in devising the financial plan that saved New York City from bankruptcy in 1976–77. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Начиная с 1958 года премьер-министры играют руководящую роль в управлении государством. |
Since 1958, prime ministers have played a dominant role in running the nation. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Наша роль состоит в том, чтобы способствовать этому процессу путем поддержки и помощи принимающей стране в достижении ее целей. |
Our role is to facilitate the process by encouraging and assisting the host nation to realize its own goals. |
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
The animal world has objectified it. |
|
I know it by heart from hearing it over the loudspeakers. |
|
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Мы объявим окончательные результаты, начиная с первого места. |
We will announce the final results, beginning with first place. |
His change in diet has to be significant. |
|
Anyway, the lead actress is you. |
|
Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. |
Сказать по правде, Нассер Али не был лучшим отцом на свете, но он старался выполнять свою роль как мог. |
Although Nasser Ali not the father was born, But he tried, as best I could, to play his role as father. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small quantities in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Таким образом, эксимерная лазерная литография сыграла решающую роль в продолжающемся развитии так называемого закона Мура в течение последних 25 лет. |
Excimer laser lithography has thus played a critical role in the continued advance of the so-called Moore's law for the last 25 years. |
Она также сыграла главную роль в короткометражном телесериале лунатики. |
She also played the lead role in the short-lived television series Sleepwalkers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Роль первого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Роль первого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Роль, первого . Также, к фразе «Роль первого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
