Совет выражает надежду на то, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
трудовой совет - labor council
местный совет - local council
Совет исполнительных директоров - Board of Executive Directors
Арктический совет - Arctic Council
благоразумный совет - sensible advice
хороший совет - piece of good advice
промышленный совет южных штатов - Southern States Industrial Council
федеральный совет по гарантиям займов - Federal Loan Guarantee Board
Всемирный совет по делам - world affairs council
запрашивающий совет - requesting advice
Синонимы к Совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение Совет: Наставление, указание как поступить.
выражает сожаление по поводу - expresses regret about
Выражаем признательность - is gratefully acknowledged
выражает озабоченность в связи с - expresses its concern about
выражает что - expresses that
выражается борту - expressed by the board
выражается в цифрах - expressed in numbers
выражается обеспокоенность по поводу - concern is expressed over
выражается через - expressed across
Комитет выражает мнение, что - committee expresses the view that
мы выражаем заинтересованность - we express interest
Синонимы к выражает: констатирует, демонстрирует, обнаруживает, проявляет
оставить надежду - give up hope
возродить надежду - restore hope
взгляд, выражающий надежду - a look expressive of hope
выразил надежду, что те, - hoped that those
дать ему надежду на то, - give him a hope
выразить надежду на то, что - express my hope that
лелеять надежду, что - cherish the hope that
также выражает надежду на то, - also expresses the hope
они выразили надежду на то, что - they expressed the hope that
она выразила надежду на то, - she expressed the hope
Синонимы к надежду: надеялся, надеется, выражает надежду, рассчитывает, выражает пожелание
спускать судно на воду - launch
выброситься на берег - throw ashore
брать на абордаж - board
записывать на счет - write to an account
похожий на лорда - lordlike
хищение товаров на корабле - plunderage
на ходу - on the run
вызвавшийся на опасное дело - provocative
ямочка на лице - dimple
отвечать на оскорбление тем же - retort
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
обмануть кого-то - cheat someone
какая-то - some
не то что - not something that
то чего - then what
что то подобное - something like
не делать то - do something
чья-то - someone
что-то ещё - something else
голосую за то - I vote for that
долларов на то - dollars for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
В связи с этим его правительство выражает надежду, что в ближайшее время будет назначен новый директор-исполнитель, удовлетворяющий самым высоким требованиям. |
His Government therefore hoped that a new Executive Director of the highest calibre would be appointed as early as possible. |
Он выражает надежду на то, что будут приняты надлежащие меры по исправлению положения. |
He hoped that the appropriate remedial measures would be taken. |
Оратор выражает надежду на то, что текущая работа по управлению преобразованиями поможет повысить производительность труда и расширить возможности в области осуществления программ технического сотрудничества. |
She expressed the hope that the ongoing change management exercise would improve efficiency and enhance capacity for technical cooperation delivery. |
Оратор выражает надежду на то, что Верховный комиссар будет назначен в кратчайшие сроки и ему будут предоставлены необходимая поддержка и ресурсы. |
He hoped that the High Commissioner would be appointed speedily and provided with the necessary support and resources. |
Он выражает надежду, что в будущем государство-участник будет на регулярной основе и своевременно представлять свои периодические доклады. |
It was hoped that in future the State party would submit its periodic reports regularly and punctually in future. |
Что касается эрозии побережий, то оратор выражает надежду на то, что конференция на уровне министров, которая состоится в Сенегале в ноябре 2008 года, предложит соответствующие решения. |
As for coastal erosion, it was hoped that the ministerial conference to be hosted by Senegal in November 2008 would offer an appropriate response. |
Он выражает надежду, что в будущем принцип проведения консультаций с региональными группами будет неукоснительно соблюдаться. |
He hoped that, in future, the principle of consultation with regional groups would be strictly observed. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время. |
The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date. |
Он выражает надежду, что правительство будет продолжать следовать этой линии. |
He hoped that the Government would continue in that vein. |
Он выражает надежду на то, что Кыргыстан всерьез продолжит искоренение этого предосудительного явления. |
He hoped that Kyrgyzstan would earnestly continue to eradicate the scourge. |
Он умоляет ее никому не показывать фугу и выражает надежду написать еще пять, а затем представить их барону Ван Свитену. |
He begs her not to let anybody see the fugue and manifests the hope to write five more and then present them to Baron van Swieten. |
Кое-кто также выражает надежду, что новое поколение китайских руководителей начнет по примеру Горбачева кампанию политической открытости и гласности у себя дома. |
Some have also expressed the hope that a new generation of Chinese leaders will launch a Gorbachev-style drive for political opening at home. |
Он просил передать вам привет и выражает надежду, что вы находитесь в добром здравии. |
He sends us to say he hopes you are well and to pass on every good wish for your future health. |
Он выражает надежду, что делегация коснется этого вопроса более глубоко и подробно. |
He had hoped that the delegation would address the point in greater depth and detail. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
В другой воскресной полосе, опубликованной во время Второй мировой войны, военный спекулянт выражает надежду, что конфликт продлится еще 20 лет. |
In another Sunday strip, published during World War II, a war-profiteer expresses the hope that the conflict would last another 20 years. |
Специальный докладчик выражает надежду на то, что эту поездку можно будет организовать в начале 1997 года. |
The Special Rapporteur hopes that the visit will be able to be arranged early in 1997. |
В заключение делегация Египта выражает надежду на то, что Организация Объединенных Наций сможет улучшить свою репутацию в том, что касается операций по поддержанию мира. |
Lastly, his delegation was confident that the negative image of United Nations peace-keeping operations could be corrected. |
Он выражает надежду, что Антеанцы, которых он переправит на Землю, будут процветать и использовать свой высший разум, чтобы помочь Земле достичь мира, процветания и безопасности. |
He expresses the hope that the Antheans he will ferry to Earth will flourish and use their superior intelligence to help Earth achieve peace, prosperity, and safety. |
В дальнейшем автор выражает надежду, что любознательные читатели предпримут попытку, цитирую, разыскать основания, послужившие источниками этого сочинения. |
The author later expresses his belief that certain curious people may attempt, and I quote, 'to uncover the foundation on which our author has built.' |
Он выражает надежду на то, что такая практика не будет впредь иметь место. |
He expressed the hope that such a practice would not be repeated. |
Позже, подавая свою идею для амфитеатра Пауни, том выражает надежду, что это привлечет выступления таких рэперов, как Lil Wayne, Drake и Jay-Z. |
Later, while pitching his idea for a Pawnee amphitheatre, Tom expresses hope it would entice performances from such rappers as Lil Wayne, Drake and Jay-Z. |
Она выражает надежду, что в скором времени в Камеруне будет назначен и размещен региональный советник по Центральной Африке. |
She hoped that a regional counsellor for central Africa would soon be appointed and stationed in Cameroon. |
Г-н Аль-Бахарна (Бахрейн) выражает надежду на то, что Комиссия завершит рассмотрение темы ответственности государств к концу текущего пятилетнего периода. |
Mr. Al-Baharna (Bahrain) said he hoped that the Commission would complete its consideration of State responsibility by the end of the current quinquennium. |
Он выражает глубокую надежду на то, что эти события не станут причиной наступления новой эры насилия в Камбодже. |
He expresses the firm hope that these events will not precipitate a new era of violence in Cambodia. |
В Статут следует включить преступление агрессии, и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения. |
The crime of aggression should be included in the Statute, and Malta held out hope for a last-minute consensus on an acceptable definition. |
Оно выражает надежду на то, что в результате Десятилетия будет существенно укреплено международное право, мир во всем мире и безопасность. |
It hoped that the Decade would result in a tangible strengthening of the rule of international law, world peace and security. |
Оратор выражает надежду, что, как и в предыдущие годы, это предложение будет отклонено большинством членов Генерального комитета. |
He trusted that, as in previous years, the request would be rejected by the majority of General Committee members. |
Каждый должен иметь возможность питать надежду на то, что им восхищаются. |
Everybody should be able to entertain the possibility that they're admired. |
Комитет выражает озабоченность в связи со случаями детского труда в государстве-участнике, в частности на предприятиях по удалению твердых отходов. |
The Committee is concerned about the incidence of child labour in the State party, particularly in the solid waste removal industry. |
Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений. |
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it. |
Он выражает глубокое сожаление по поводу того, что, несмотря на вышеупомянутое заявление о добрых намерениях, содержание под стражей лидеров политической оппозиции продолжается. |
He deeply regrets that, despite the above-mentioned declaration of good intentions, the detention of political opposition leaders continues. |
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
Меч, который он поднёс в дар богам, глубоко раскаиваясь и питая лишь слабую надежду. |
The sword he made for the gods out of remorse, mixed with a tiny bit of hope. |
Это расширило возможности МВФ, и дало надежду развивающимся странам, которые серьёзно пострадали от кризиса, ими не спровоцированного. |
This is a boost for the IMF, and it gives hope to emerging and developing countries that have been severely hit by a crisis that originated elsewhere. |
Its motto, Nullius in verba, sums up the heart of the scientific method. |
|
Но к тому времени, когда мы с твоей матерью оставили всякую надежду произвести на свет наследника, было довольно поздно откладывать сбережения. |
By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving. |
But in these six years' time, it brought me hope and joy. |
|
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
Only give Edward Dale any encouragement, and you'll see. |
|
Мистер Адамс выражает вам свою благодарность еще раз за то, что вы одобрили его назначение, и обращается к вам как к генералу. |
Mr. Adams also expresses his thanks once again for accepting his nomination and he addresses you as general. |
Возможно, дело в том, что они уже утратили всякую надежду, но продолжали улыбаться жизни и скользили по ней, склонив голову в грациозном поклоне. |
Perhaps it was that they were without hope but still smiling at life, bowing gracefully and passing it by. |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
Третья формула в приведенном выше уравнении выражает среднее гармоническое значение как обратное среднему арифметическому возвратно-поступательного движения. |
The third formula in the above equation expresses the harmonic mean as the reciprocal of the arithmetic mean of the reciprocals. |
Он выражает оценочные суждения относительно тональности и без доказательств выносит суждения о степени тональности Бузони. |
It expresses value judgments regarding tonality, and without evidence pronounces judgments on the degree to which Busoni is tonal. |
Во время поездки Рут выражает сожаление, что разлучила Кэти и Томми. |
During the trip, Ruth expresses regret for keeping Kathy and Tommy apart. |
Работа Витгенштейна выражает парадокс всемогущества как проблему семантики-исследование того, как мы придаем символам смысл. |
Wittgenstein's work expresses the omnipotence paradox as a problem in semantics—the study of how we give symbols meaning. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
В предисловии к книге Хабер выражает благодарность Луггину, который умер 5 декабря 1899 года. |
In the book's foreword, Haber expresses his gratitude to Luggin, who died on 5 December 1899. |
В грамматике время-это категория, которая выражает временную привязку по отношению к моменту говорения. |
In grammar, tense is a category that expresses time reference with reference to the moment of speaking. |
В его честь назван сантиморган, который выражает частоту пересечений. |
The centimorgan, which expresses the frequency of crossing over, is named in his honour. |
Шепард встречает Миранду в Цитадели, где она выражает свое беспокойство по поводу того, что Ориану нашел ее отец. |
Shepard meets Miranda on the Citadel, where she expresses her concerns that Oriana was found by her father. |
Химера явно выражает боль во всем своем теле. |
The Chimera is clearly expressing pain throughout its body. |
Считается, что пророки используются Святым Духом как инструменты, через которые их Бог выражает свои обетования, советы и заповеди. |
Highfield Church is a parish church in the Highfield district of Southampton, England. |
Если игрок решает сохранить Стефани жизнь, сержант по оружию выражает разочарование. |
If the player chooses to spare Stephanie's life, the Sergeant at Arms expresses disappointment. |
Удивленный тяжелыми человеческими жертвами в морском сражении при Магуне, Чанг оставил всякую надежду на национальную славу проекта. |
Surprised by the heavy loss of life in the naval battle at Magong, Chiang gave up all hope for Project National Glory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Совет выражает надежду на то,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Совет выражает надежду на то,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Совет, выражает, надежду, на, то, . Также, к фразе «Совет выражает надежду на то,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.