Она выразила надежду на то, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она была подвергнута - it has been subjected
она слишком много ест - she eats too much
она была избита мужем - she was beaten by her husband
она напрашивается на комплименты - she is out for compliments
она будет жить - she will live
отзывы она - she reviews
она выражается - it is expressed
она очень осмотрительна - she always reads the small print
она должна быть от - it must be from
она должна иметь дело - it needs to deal
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
без слов выразить - no words to express
выразить сочувствие - express sympathy
выразить больше - express more
выразить отношение - express a attitude
выразить свое сочувствие - express his sympathy
Следует выразить - must be commended
я не выразить - i did not express
мы хотим выразить - we want to express
честь выразить - the honour to express
также выразить свою поддержку - also express their support
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
имя существительное: hope, expectation, reliance, trust, resort, hopefulness, expectancy, expectance
ложная надежда - false hope
надежда умирает последней - hope dies last
была выражена надежда - was hoped
вечная надежда - eternal hope
надежда, что реформы - hope that the reforms
надежда, что другие - the hope that other
моя надежда состоит в том, что - my hope is that
надежда на то, что Совет - hope that the council would
надежда и процветание - hope and prosperity
отчаянная надежда - desperate hope
Синонимы к надежда: имя, предвкушение, ожидание, упование, чаяние, вера, предположение, предчувствие, перспектива, шанс
Антонимы к надежда: отчаяние, разочарование, безнадежность, отчаянье, отчаянность
Значение надежда: Ожидание, уверенность в осуществлении чего-н. радостного, благоприятного.
напуск массы на сетку под давлением - pressure inlet
направленные на укрепление - aimed at strengthening
запланировано на 5 июля - scheduled on july 5
даже не смотреть на - not even look at
согласиться на компромисс - agree to a compromise
получать на работу - be getting to work
на GCSE - at gcse
на вашем сердце - upon your heart
упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня - one-pommel work
он наложил на - it had imposed on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в то же время - in the same time
против чьей-то воли - against someone's will
все один к кому-то - all one to somebody
в то время как другие не являются - while others are not
в то время как техническое обслуживание - whilst maintenance
в то время как я воздаю - while i commend
в то время, когда вам - at the time when you
когда-то на острове - once on the island
чтобы быть кем-то, кто - to be someone who
это было то, что он - that was what he
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
Мы немного поговорили, и она выразила надежду, что она на пути к полному выздоровлению. |
We spoke briefly and she expressed hope that she was on her way to a full recovery. |
Россия выразила надежду на то, что в четверг все-таки удастся подписать меморандум о прекращении огня, и что представители оппозиции вернутся за стол переговоров. |
Russia expressed hope that a ceasefire memorandum can still be signed Thursday, and that opposition representatives would come back to the table. |
21 мая 2016 года Тимошенко выразила надежду, что ЕС предоставит Украине безвизовый режим. |
On 21 May 2016, Tymoshenko expressed hope that the EU will provide Ukraine a visa-free regime. |
Администрация парка выразила надежду на вторую кладку яиц, которые, по ее словам, были в идеальном состоянии. |
The park authority expressed its hope for the second clutch of eggs, which it said were in perfect condition. |
Чили признала усилия Бутана по переходу к конституционной монархии и выразила надежду, что страна продолжит движение в этом направлении. |
Chile recognized the efforts made by Bhutan in moving to a Constitutional Monarchy and hoped that the country would continue in this direction. |
Его Группа вновь подтвердила свою приверженность новому раунду переговоров в рамках ГСТП и выразила надежду на дальнейшую поддержку со стороны ЮНКТАД. |
His Group reiterated its commitment to the new round of GSTP negotiations and looked forward to UNCTAD's continued support. |
Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем. |
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. |
С другой стороны, Sony выразила надежду на то, что правительство внесет изменения в закон навсегда. |
On the other hand, Sony expressed their hopes for the government to make changes for the law for good. |
В 2002 году Ассоциация современного языка выразила надежду, что Электронная публикация решит эту проблему. |
In 2002 the Modern Language Association expressed hope that electronic publishing would solve the issue. |
Она выразила надежду, что этот вопрос будет должным образом рассмотрен в целях урегулирования упомянутой проблемы. |
It expressed the hope that this subject would be duly treated to resolve the situation. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Хотя это всего лишь симуляция, подобная реконструкция даёт надежду, что вскоре мы сможем сделать первое фото чёрной дыры и по нему определить размер её кольца. |
Although this is just a simulation, reconstruction such as this give us hope that we'll soon be able to reliably take the first image of a black hole and from it, determine the size of its ring. |
Я не выразила удивления по поводу ее планов и не пыталась отговорить ее. |
I neither expressed surprise at this resolution nor attempted to dissuade her from it. |
Олифант лелеял надежду лично доставить Чарльзу Эгремонту текст показаний Сибил Джерард. |
Oliphant had entertained the gallant notion of personally delivering to Charles Egremont a transcript of Sybil Gerard's testimony. |
Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями. |
However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
Бельгия выразила свою озабоченность случаями злоупотреблений в отношении нерегулярных мигрантов со стороны сил правопорядка. |
Belgium expressed its concern at instances of abuse committed against irregular migrants by forces of law and order. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Я сохраняю надежду на то, что какое-нибудь государство придёт на помощь. Но мы не можем рисковать тем, что это произойдёт слишком поздно, или не произойдёт вовсе. |
I am optimistic that some nation will come to the rescue – but we must not risk this happening too late, or not at all. |
Издающаяся в Гамбурге газета Welt выразила свое мнение в более сжатой форме: «Позор Америки». |
Hamburg-based Die Welt was even more succinct: America is ashamed. |
Меч, который он поднёс в дар богам, глубоко раскаиваясь и питая лишь слабую надежду. |
The sword he made for the gods out of remorse, mixed with a tiny bit of hope. |
Здесь затрагивается сама суть твоего существа, когда даже самый великий циник не сможет потерять надежду. |
It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope. |
She had completely guessed and expressed his badly expressed idea. |
|
Ибо все общества, все цивилизованные люди потеряют надежду на защиту, если верховенство закона разрушено. |
For all society, all civilized people, will have nothing to shelter them if it is destroyed! |
Откровенность оказывалась совсем не убийственной! - она засвечивала надежду. |
The doctor's frankness had turned out to be less lethal than expected. It kindled his hope. |
Она не выразила ни удивления, ни других эмоций по поводу вчерашнего решения сэра Чарлза. |
She expressed no surprise or emotion at Sir Charles's overnight decision. |
God, our hope, will succour us. |
|
Миссис Элтон, предпочитая толковать подобного рода надежду как тонкий комплимент своей персоне, милостиво улыбнулась. |
Mrs.Elton, very willing to suppose a particular compliment intended her by such a hope, smiled most graciously. |
These are mediocre times, Mrs Dunn. People are starting to lose hope. |
|
Международная тюремная система... потеряла всякую надежду на Вашу реабилитацию. |
The prisons habe giben up hope of rehabilitating you. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
До сих пор мои попытки связаться с ней не были успешны, но я не теряю надежду. |
I've tried unsuccessfully to contact her so far, but I won't give up. |
Преподобный Гоэр, теперь мы ездим из города в город, проповедуем слово Господне, приносим надежду, исцеляем больных и нищих духом. |
What we do, Reverend Goyer, is travel from town to town, preaching' the word, bringing hope where there is none, healing' the lame, the sick, and the poor-in-spirit. |
Графиня де Ресто выразила желание побыть около отца; тогда Эжен спустился вниз, чтобы чего-нибудь поесть. |
As Mme. de Restaud seemed to wish to sit by her father, Eugene went down to take a little food. |
Фрейзер знаю, иногда я несерьёзно отношусь к твоему радио-шоу но правда в том, что ты помогаешь людям, даешь надежду и комфорт тем, кто в них нуждается. |
Frasier, I know I sometimes make light of your radio show, but the truth is, you provide help and hope and comfort to people who need it. |
She did not even show sign of being surprised. |
|
Я не оставлю надежду. |
' I do not give up hope.' |
'It's, er, difficult. 'But you never give up hope, ever. |
|
Вы притащили меня сюда, дали надежду впервые за столько лет, а теперь отмахиваетесь? |
You brought me down here, filled me with hope for the first time in years, and then just whisked it away? |
Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе. |
They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town. |
This is exactly what he wants for us all to lose hope. |
|
Мы даем надежду, а не огонь и серу. |
We counsel hope, not fire and brimstone. |
Ты лишь даёшь ей надежду. |
All you're doing is giving her hope. |
Они признались мне, что уже потеряли надежду. |
They admitted to me they had given up hope. |
Alice's note gave me a new sense of hope. |
|
Yet, I tried at all costs not to give up hope! |
|
Восстания опираются на надежду. |
Rebellions are built on hope. |
I feel hopeful because... |
|
Она выразила своё мнение о влиянии на здоровье определенных нелегальных наркотиков. |
She expressed her opinion about the health effects of certain illegal drugs. |
Позже, подавая свою идею для амфитеатра Пауни, том выражает надежду, что это привлечет выступления таких рэперов, как Lil Wayne, Drake и Jay-Z. |
Later, while pitching his idea for a Pawnee amphitheatre, Tom expresses hope it would entice performances from such rappers as Lil Wayne, Drake and Jay-Z. |
Общественность выразила свое возмущение, заявив, что удаление такой информации может быть использовано для манипулирования и может привести к невиновным людям, принимающим неинформированные решения. |
The public voiced their outrage stating that removing such information can be used for manipulation and could lead to innocent people making uninformed decisions. |
Они полагаются на милостивое Божье обетование, оправдывая веру, которая включает в себя надежду на Бога и любовь к нему. |
They place their trust in God's gracious promise by justifying faith, which includes hope in God and love for him. |
Ясинскас был уволен, и Литва выразила сожаление по поводу его действий. |
Jasinskas was sacked and Lithuania expressed regret over his actions. |
Во время Международной выставки оборонной промышленности 2009 года в Стамбуле Турция выразила заинтересованность в приобретении зенитно-ракетной системы С-400. |
During the 2009 International Defence Industry Fair in Istanbul, Turkey expressed an interest in acquiring the S-400 air defence system. |
Экипаж, похоже, работает лучше, и цифры тоже улучшаются, давая надежду, что они сделают следующую доставку. |
The crew seems to be working better, and the numbers improve as well, giving hope that they will make the next delivery. |
Однако к началу 1998 года Франция публично выразила недовольство этой программой, что привело к спорам о ее финансировании. |
However, by early 1998, France was publicly showing displeasure in the programme, leading to disputes in its funding. |
Мы сказали Лансу изначально 20-50% шанс, главным образом, чтобы дать ему надежду. |
We told Lance initially 20 to 50% chance, mainly to give him hope. |
Во время Международной выставки оборонной промышленности 2009 года в Стамбуле Турция выразила заинтересованность в приобретении зенитно-ракетной системы С-400. |
During the 2009 International Defence Industry Fair in Istanbul, Turkey expressed an interest in acquiring the S-400 air defence system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она выразила надежду на то,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она выразила надежду на то,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, выразила, надежду, на, то, . Также, к фразе «она выразила надежду на то,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.