Соглашение ратифицировано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
минское соглашение - Minsk Agreement
соглашение о коалиции - coalition agreement
соглашение по мирному атому - civilian nuclear pact
соглашение о вызовах - calling convention
соглашение о мире - peace agreement
бартер соглашение - bartering agreement
заключили соглашение о признании вины - entered into a plea agreement
какое-то соглашение - some sort of agreement
которые это соглашение - which this convention
любое соглашение по - any agreement on
Синонимы к Соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение Соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
ратифицированный - ratified
ратифицирован - ratified
ратифицировать римский статут международного уголовного суда - ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
единогласно ратифицировал - unanimously ratified
еще предстоит ратифицировать - have yet to ratify
ратифицирована страны - ratified by the country
что ратифицировала конвенцию - that has ratified the convention
сделали этого, ратифицировать - done so to ratify
участник планирует ратифицировать - party planned to ratify
ратифицировано единое царство - ratified by the united kingdom
Болгария ратифицировала соглашение 3 февраля 2010 года. |
Bulgaria ratified the agreement on 3 February 2010. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
В Соединенных Штатах обе палаты Конгресса должны будут принять соглашение, чтобы оно было ратифицировано. |
In the United States, both houses of the Congress will have to pass the agreement for it to be ratified. |
Позднее в том же месяце это соглашение было ратифицировано Алворским соглашением, которое предусматривало проведение всеобщих выборов и провозглашение независимости страны 11 ноября 1975 года. |
This was ratified by the Alvor Agreement later that month, which called for general elections and set the country's independence date for 11 November 1975. |
Румыния ратифицировала соглашение 16 февраля 2010 года. |
Romania ratified the agreement on 16 February 2010. |
Следующим шагом станет процесс ратификации: 55 стран, на долю которых приходится как минимум 55% глобальных выбросов парниковых газов, должны ратифицировать соглашение, что оно вступило в силу. |
Next comes the ratification process; 55 countries, representing at least 55% of global emissions, will need to ratify the agreement to enable it to enter into force. |
В таблице красным цветом обозначены соглашения, подписанные, но не ратифицированные или временно не применяемые. |
In the table, red indicates agreements signed but not ratified or temporarily not applied. |
По состоянию на январь 2019 года участниками договора являются 18 государств, семь из которых ратифицировали соглашение, а остальные присоединились к нему. |
As of January 2019, 18 states are parties to the treaty, seven of which ratified the agreement and the rest acceded. |
6 июня 2015 года Моди ратифицировал это соглашение во время своего визита в столицу Бангладеш Дакку. |
On 6 June 2015, Modi ratified the agreement during his visit to the Bangladesh capital Dhaka. |
Конгресс ратифицировал сингапурско-американское соглашение о свободной торговле в 2003 году. |
Congress ratified the Singapore–United States Free Trade Agreement in 2003. |
В целом соглашения о контроле над вооружениями часто ратифицируются договорным механизмом. |
In general, arms control agreements are often ratified by the treaty mechanism. |
Сейчас, когда Парижское соглашение по климату было ратифицировано Индией и Европейским Союзом, оно должно вступить в силу. |
Now that it has been ratified by India and the European Union, the Paris climate agreement is set to enter into force. |
Эти организации начали функционировать в 1946 году после того, как достаточное количество стран ратифицировало соглашение. |
These organizations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement. |
Венгрия ратифицировала это соглашение 20 октября 2009 года. |
Hungary ratified the agreement on 20 October 2009. |
Соглашение вступило в силу в ноябре 2005 года, и к декабрю 2008 года его ратифицировали 25 стран-членов. |
The agreement came into force in November 2005, and by December 2008, 25 member countries had ratified it. |
Новое соглашение было ратифицировано Майлзом 28 мая 1933 года и на следующий день получило королевское одобрение. |
A new Agreement was ratified by Majles, on May 28, 1933, and received Royal assent the following day. |
Это экономическое слияние этих двух стран будет смещено, когда будет ратифицировано соглашение между США, Мексикой и Канадой времен Трампа USMCA. |
This economic merger of these two countries will be shifted when the Trump era United States–Mexico–Canada Agreement USMCA is ratified. |
Выработка окончательного соглашения, практически без сомнений, займёт намного больше времени, в том числе и из-за того, что его положения придётся ратифицировать странам ЕС в индивидуальном порядке. |
A final deal will almost certainly take much longer, not least because parts of it will require ratification by individual member states. |
Соглашение было ратифицировано болгарским парламентом 25 июля 2008 года. |
The agreement was ratified by Bulgarian Parliament on 25 July 2008. |
Однако обе страны остались недовольны и не ратифицировали соглашение. |
However, both countries were dissatisfied and did not ratify the agreement. |
Соглашения, подписанные с Финляндией, Италией и Люксембургом, еще не ратифицированы. |
Agreements signed with Finland, Italy and Luxembourg and are yet to be ratified. |
Соглашение об ассоциации, большая часть которого временно вступила в силу в сентябре, было полностью ратифицировано Грузией и всеми государствами-членами ЕС. |
The Association Agreement, much of which provisionally came into force in September, has been fully ratified by Georgia and all EU member states. |
Позднее в том же году она ратифицировала соглашение о свободной торговле между Чили и Соединенными Штатами. |
It ratified the Chile–United States Free Trade Agreement later that year. |
Хотя Япония может стать козлом отпущения в случае неудачи с заключением соглашения о Транс-Тихоокеанском партнерстве (ТТП), маловероятно, что соглашение будет ратифицировано в любом случае, принимая во внимание текущий политический климат в Соединенных Штатах. |
Though Japan may become a scapegoat for the failure of the TPP, it seems unlikely that the deal would be ratified in any case, given the current political climate in the United States. |
Генрих официально въехал в Париж позже в том же году, и соглашение было ратифицировано французским генерал-губернатором. |
Henry formally entered Paris later that year and the agreement was ratified by the French Estates-General. |
Новое соглашение было ратифицировано Национальным консультативным собранием 28 мая 1933 года и на следующий день получило королевское одобрение. |
A new agreement was ratified by the National Consultative Assembly on May 28, 1933, and received Royal assent the following day. |
После того как казаки ратифицировали это соглашение на Переяславской Раде, русско-польская война стала неизбежной. |
After the Cossacks ratified this agreement at the Pereyaslav Rada the Russo-Polish War became inevitable. |
Соглашение было ратифицировано российским парламентом в мае 2004 года, а президент Владимир Путин подписал его в июне 2004 года. |
The settlement was ratified by the Russian parliament in May 2004 and President Vladimir Putin signed it into law in June 2004. |
Лейбористская партия намеревалась ратифицировать англо-российское торговое соглашение, которое нарушило бы торговое эмбарго в отношении России. |
The Labour Party intended to ratify an Anglo-Russian trade agreement, which would break the trade embargo on Russia. |
4 марта Дилл принял планы строительства линии Метаксас, а 7 марта соглашение было ратифицировано британским кабинетом министров. |
On 4 March, Dill accepted the plans for the Metaxas line and on 7 March agreement was ratified by the British Cabinet. |
12 декабря Верховный Совет Российской Федерации ратифицировал соглашения и отозвал российских депутатов из Верховного Совета СССР. |
On 12 December, the Supreme Soviet of the Russian SFSR ratified the accords and recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
Он направил делегацию в Пекин, которая ратифицировала соглашение из Семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета. |
He sent a delegation to Beijing, which ratified the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet. |
Советы присоединились к мирному договору, и формальное соглашение, Брест-Литовский договор, было ратифицировано 6 марта. |
The Soviets acceded to a peace treaty, and the formal agreement, the Treaty of Brest-Litovsk, was ratified on 6 March. |
Торговое соглашение было подписано в 2005 году, но до сих пор не ратифицировано. |
A trade agreement was signed in 2005 but has not yet been ratified. |
Алжирское соглашение, ратифицированное обеими странами в 1976 году, остается в силе. |
The Algiers Agreement, ratified by both nations in 1976, remains in force. |
Они ратифицировали соглашение 27 апреля 2010 года. |
They did ratify the agreement on 27 April 2010. |
В целом соглашения о контроле над вооружениями часто ратифицируются договорным механизмом. |
Instead, he launched a third newspaper, The New England Courant. |
Таким образом, соглашение было ратифицировано 5 февраля 1946 года. |
Consequently, the agreement was ratified on 5 February 1946. |
В отличие от Соединенных Штатов, Канада ратифицировала это соглашение. |
Unlike the United States, Canada has ratified the agreement. |
Генрих официально въехал в Париж позже в том же году, и соглашение было ратифицировано французским генерал-губернатором. |
Pneumonia, inflammation and scarring of the lungs, and collapsed lungs are further risks. |
Переговоры начались в начале августа и завершились 24 декабря, когда было подписано окончательное соглашение; обе стороны должны были ратифицировать его, прежде чем оно вступит в силу. |
The negotiations began in early August and concluded on 24 December, when a final agreement was signed; both sides had to ratify it before it could take effect. |
12 декабря Верховный Совет Российской Федерации официально ратифицировал беловежские соглашения и отказался от Союзного договора 1922 года. |
On December 12, the Supreme Soviet of the Russian SFSR formally ratified the Belavezha Accords and renounced the 1922 Union Treaty. |
В целом соглашения о контроле над вооружениями часто ратифицируются договорным механизмом. |
On the first floor, Cruz fired in the hallway and into four classrooms, killing eleven people. |
За это время было подписано и ратифицировано несколько соглашений о контроле над вооружениями и торговле ими. |
Several arms control and trade agreements were signed and ratified in this time period. |
В 2006 году Сальвадор стал первой страной, ратифицировавшей Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой и Доминиканской Республикой. |
In 2006, El Salvador was the first country to ratify the Central America-Dominican Republic Free Trade Agreement. |
В конце 2004 года Уругвай и США подписали соглашение по открытому небу, которое было ратифицировано в мае 2006 года. |
In late 2004, Uruguay and the U.S. signed an Open Skies Agreement, which was ratified in May 2006. |
Потребуется еще два-три года, пока соглашение о таком Суде (принятое в Риме прошлым летом) будет ратифицировано требуемыми шестьюдесятью правительствами. |
It will take another two or three years before the treaty for such a Court (adopted in Rome last summer) is ratified by the required sixty governments. |
Турция стала последней страной, ратифицировавшей соглашение 4 марта 2010 года. |
Turkey became the final country ratifying the agreement on 4 March 2010. |
Это соглашение было ратифицировано несколькими странами, что было охарактеризовано как провал и бесплодие. |
The agreement was ratified by few countries, which has been described as a failure and without fruition. |
Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его. |
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed? |
У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным. |
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless. |
Думаю, онизаключили какое-то соглашение с прокурором штата. |
I guess they worked out some kind of deal with the state attorney. |
Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом. |
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union. |
Подписывая соглашение о признании вины, вы обещаете не подавать в суд. |
As part of the plea agreement, you have to promise not to sue. |
Это было удобное соглашение. |
It was a convenient arrangement. |
Другие быстро заметили, что язык, используемый в соглашении, также запрещает другие инструменты разработчика, включая MonoTouch, Lua, Unity и многие другие. |
Others were quick to note that the language used in the agreement also banned other developer tools including MonoTouch, Lua, Unity, and many others. |
В августе 2018 года Frontier заключила код-шеринговое соглашение с мексиканским лоукостером Volaris. |
In August 2018, Frontier began a codeshare agreement with Mexican low-cost carrier Volaris. |
20 ноября 2003 года между правительствами Украины и Израиля было подписано соглашение о компенсации ex gratia. |
On 20 November 2003, an ex gratia compensation agreement was signed between the governments of Ukraine and Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Соглашение ратифицировано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Соглашение ратифицировано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Соглашение, ратифицировано . Также, к фразе «Соглашение ратифицировано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
