Соглашение о мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: agreement, understanding, convention, deal, arrangement, contract, accord, pact, covenant, compact
юридическое соглашение - legal agreement
подписывать соглашение - sign accord
отдельное соглашение - separate agreement
обратное соглашение о выкупе - reverse repurchase agreement
соглашение о клиринговых расчетах - clearing agreement
соглашение о вызовах - calling convention
соглашение об обмене активами в области газодобычи и торговли природным газом - asset exchange agreement in the area of gas production and trade
соглашение об общем заказе на покупку - blanket purchase order agreement
соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы - Offshore Pollution Liability Agreement
соглашение о замене исполнения - accord and satisfaction
Синонимы к соглашение: соглашение, договор, конвенция, условность, согласование, договоренность, урегулирование, соответствие, согласованность, согласие
Значение соглашение: Взаимное согласие (в 3 знач.) , договорённость.
о котором - about which
отчет о деятельности - activities report
задать вопрос о чем-л - ask a question about something l
заявление о поступлении на работу - statement about applying for a job
лицо, расписавшееся на обороте приказа о вызове в суд - face painted on the reverse order of the court call
учение о травах - agrostology
главный центр предупреждения о ракетном нападении - Main Center for Missile Attack Warning
разговор о том о сем - chat
рассказывать о подробности - tell about detail
иск о взыскании задолженностей - action of debt
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
весь мир - the whole world
мир глазами Гарпа - world according to garp
воспринимать мир - perceive the world
долгосрочный мир - lasting peace
предметный мир - objective world
теневой мир - shadow world
мир и спокойствие - peace
О дивный новый мир - Brave New World
переселяться в мир иной - go to better world
поощрение права народов на мир - promotion of the right of peoples to peace
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Североамериканское соглашение о свободной торговле, или НАФТА, создало один из крупнейших торговых блоков в мире в 1994 году. |
The North American Free Trade Agreement, or NAFTA, created one of the largest trade blocs in the world in 1994. |
Но именно от энергетических соглашений зависит развитие китайско-советских отношений в рамках БРИКС; кроме того, они укрепляют позицию России в мире. |
But energy agreements sit at the core of how the Sino-Soviet will or won’t develop across the BRICs – it also underpins Russia’s place in the world. |
Ее отделения во всем мире были проинформированы о данном соглашении в отношении скидок. |
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement. |
Ни одно соглашение в мире не защищает от преступной деятельности. |
There isn't an NDA on this planet that can protect against criminal activity. |
Всего два развитых государства в мире не подписали это соглашение, и мы одно из них. |
There are only two advanced nations in the world that have not ratified Kyoto, and we are one of them. |
Союз считает, что Гватемала находится на правильном пути, и высоко оценивает усилия, предпринимаемые всеми сторонами в целях осуществления соглашений о мире. |
The Union considers that Guatemala is on the right course and pays homage to the efforts made by all parties to implement the Peace Agreements. |
Она стремится завершить разработку трехсторонних соглашений с Китаем и Российской Федерацией, с тем чтобы содействовать транзитным перевозкам по самому крупному в мире сухопутному коридору. |
It was seeking to complete trilateral arrangements with China and the Russian Federation to facilitate transit traffic through the world's largest land corridor. |
Фон дер Ляйен поддержал предложение о заключении соглашения о свободной торговле между Европейским Союзом и Меркосур, которое позволит создать одну из крупнейших в мире зон свободной торговли. |
Von der Leyen supported the proposed European Union–Mercosur free trade agreement, which would form one of the world's largest free trade areas. |
Европейский союз будет активно стремиться к достижению в ближайшее время эффективного международного соглашения о запрещении такого оружия во всем мире. |
The European Union will work actively towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons worldwide. |
The current armistice agreement that uses ceasefire as the main topic to change it into a peace agreement, is the most important topic at this forum. |
|
В апреле 2012 года была подписана Конвенция о продовольственной помощи-первое в мире юридически обязательное международное соглашение о продовольственной помощи. |
In April 2012, the Food Assistance Convention was signed, the world's first legally binding international agreement on food aid. |
В середине 1969 года Никсон начал переговоры о мире с Северовьетнамцами, но переговорщики так и не смогли прийти к соглашению. |
In mid-1969, Nixon began efforts to negotiate peace with the North Vietnamese, but negotiators were unable to reach an agreement. |
Церемония началась в 1986 году как соглашение о мире, хотя в то время конфликта еще не было. |
The ceremony started in 1986 as an agreement of peace, although there was not a conflict at that time. |
Окончательное же соглашение о мире должно быть приемлемым для всех сторон, ибо это явилось бы подлинной гарантией прочного мира. |
And the final peace package should be satisfactory to all sides because this would be the real guarantee of a lasting peace. |
Новое правительство, предусмотренное соглашением о мире и партнерстве, было приведено к присяге 9 ноября. |
The new government called for by the Peace and Partnership Agreement was sworn in on 9 November. |
Результаты составили 51,62% проголосовавших за и 48,38% - против. В настоящее время это единственное соглашение о свободной торговле в мире, которое было одобрено на референдуме. |
Results were 51.62% voted in favour and 48.38% against it. It is currently the only free trade agreement in the world that has been approved on a referendum. |
Эти работы защищены законами и соглашениями об авторском праве во всем мире. |
Those works are protected by copyright laws and treaties around the world. |
Во всем мире 600 000 человек приняли участие в демонстрациях в поддержку прочного соглашения, таких как глобальный климатический марш, организованный 350 участниками. |
Around the world, 600,000 took part in demonstrations in favour of a strong agreement, such as the Global Climate March organized by 350. |
Этот случай демонстрирует ограниченность двусторонних соглашений, особенно в мире, где цепочки поставок и рынки выходят далеко за пределы вовлеченных стран. |
This experience demonstrates the limitations of bilateral agreements, especially in a world where supply chains and markets extend far beyond the countries involved. |
Если мы придем к соглашению на условиях Муссадика, то поставим под угрозу не только британские, но и американские нефтяные интересы во всем мире. |
If we reached settlement on Mussadiq's terms, we would jeopardise not only British but also American oil interests throughout the world. |
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
The reason that refugees have rights around the world |
|
Ник не пропускает шоу на MTV - он считает, что должен идти в ногу с новинками в мире музыки. |
Nick never misses MTV shows — he thinks he must keep up with the news in the world of music. |
Я не могу судить обо всем мире, но моя окружающая среда (это Москва) не дает мне оснований сомневаться в моем мнении. |
I can`t judge about the whole world, but my environment (it`s Moscow) doesn`t give me the reason to doubt in my opinion. |
Многие люди в мире любят спортивные состязания и игры. |
Lots of people in the world are fond of sports and games. |
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. |
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. |
Магия была украдена у ветров и использована в этом мире во зло. |
Magic has been stolen from the winds, and used in this world to cause harm. |
It's got the second biggest ball of twine in the world. |
|
В мире есть много сил, которые остаются за пределами нашего понимания. |
There are forces acting upon every life that remain beyond our control or comprehension. |
7 мая 1997 года Финляндия стала вторым государством, заключившим соглашение об исполнении приговоров с Трибуналом. |
On 7 May 1997, Finland had become the second State to enter into an agreement on the enforcement of sentences with the Tribunal. |
Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире. |
The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
Поэтому необходимо также приложить согласованные усилия для снижения уровня нищеты и, в конечном итоге - искоренения этого явления в мире. |
Concerted efforts must therefore be made to reduce and ultimately eradicate poverty in the world. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
В нашем все более взаимозависимом мире организованные преступные группы пользуются все более изощренными методами, которые позволяют им действовать на транснациональном уровне. |
In an increasingly interdependent world, organized criminal groups use increasingly sophisticated methods to make their activities transnational. |
Очевидно, что ХАМАС не заинтересован в долгосрочном мире, примирении и сосуществовании с Израилем. |
Hamas, clearly, has no interest in long-term peace, reconciliation or mutual inhabitance with Israel. |
У меня с Агастусом было соглашение. |
Augustus and I have an arrangement. |
MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of $1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. |
Начиная с 2000 года, в мире происходит наиболее стремительное за всю историю и наиболее радикальное перераспределение экономической мощи. |
Since 2000, the world has experienced the fastest and most dramatic redistribution of economic might in history. |
Если американская армия не сумеет приспособиться к этим реалиям, она не сможет стать эффективным инструментом проведения государственной политики, а следовательно, власть Америки в мире существенно ослабнет. |
Failure to adapt to this reality will weaken the ability of the American military to be an effective tool of statecraft and will thus weaken American overall power. |
And lem, obviously the implicit agreement between you and I, |
|
Это взаимовыгодное соглашение. |
It's a consensual arrangement. |
Между ними существует соглашение о выдаче преступников. |
There is a law of extradition between them. |
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Подписанное соглашение к концу дня... |
State's Agreement, signed, end of day... |
Он также раскрыл соглашение канадского правительства с Омаром Хадром на сумму 10,5 миллиона канадских долларов. |
He also revealed the Canadian government's C$10.5 million settlement with Omar Khadr. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
Соглашение о сотрудничестве предусматривало тесное партнерство между МПК и КГФ. |
The co-operation agreement outlined the strong partnership between the IPC and the CGF. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Это соглашение устанавливает более широкие полномочия для Европейского парламента, чем установившаяся практика в части денежно-кредитной политики деятельности ЕЦБ. |
This agreement sets broader powers to the European Parliament then the established practice on the monetary policy side of the ECB's activities. |
Всякое соглашение о торговле, всякое регулирование торговли сдерживает. |
Every agreement concerning trade, every regulation of trade, restrains. |
Румыния ратифицировала соглашение 16 февраля 2010 года. |
Romania ratified the agreement on 16 February 2010. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
4 апреля 1558 года Мария подписала секретное соглашение, по которому она завещала Шотландию и свои права на Англию французской короне, если та умрет, не оставив потомства. |
On 4 April 1558, Mary signed a secret agreement bequeathing Scotland and her claim to England to the French crown if she died without issue. |
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
Соглашение не включало в себя права на обслуживание ипотеки и связанные с этим финансовые хеджирования для бизнеса. |
The agreement did not include the mortgage servicing rights and related financial hedges for the business. |
Чувствуя себя преданным, Дэви Джонс заключил тайное соглашение с пиратскими лордами, в результате которого Калипсо была привязана к человеческому телу. |
Feeling betrayed, Davy Jones made a secret agreement with the Pirate Lords, which resulted in Calypso being bound into a human body. |
Несмотря на то, что это было выгодно для обоих, Pixar позже жаловалась, что это соглашение не было справедливым. |
He came to believe that Woodward was responsible for her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соглашение о мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соглашение о мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соглашение, о, мире . Также, к фразе «соглашение о мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
