Сомерс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Адмирал Сомерс специально загнал морскую авантюру на рифы Бермудских островов, чтобы она не затонула. |
Admiral Somers had the Sea Venture deliberately driven onto the reefs of Bermuda to prevent its sinking. |
Сомерс снимается в роли Хильди Грейнджер, молодой жены, внезапно овдовевшей с двумя детьми на руках. |
Somers stars as Hildy Granger, a young wife suddenly widowed with two children to support. |
Прежде всего, я хочу к представить вам очень, очень очаровательную и красивую леди, прекрасная Мисс Бретт Сомерс. |
First of all, I want to introduce all of you to a very, very charming and beautiful lady, the very beautiful Miss Brett Somers. |
В 1327 году Уолтер де Эльвенден создал альманах, а позже, в 1380 году, Джон Сомерс из Оксфорда. |
In 1327 Walter de Elvendene created an almanac and later on John Somers of Oxford, in 1380. |
Он переехал в Лос-Анджелес и работал Джим Хенсон интерактивные, Мистер Шоу, и Сюзанн Сомерс. |
He moved to Los Angeles and worked for Jim Henson Interactive, Mr. Show, and Suzanne Somers. |
Сомерс из бакалейной лавки? |
Somers from the grocer's shop? |
В 1892 году Уильям Сомерс установил три пятидесятифутовых деревянных колеса в Эсбери-Парке, штат Нью-Джерси, Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, и на Кони-Айленде, штат Нью-Йорк. |
In 1892, William Somers installed three fifty-foot wooden wheels at Asbury Park, New Jersey; Atlantic City, New Jersey; and Coney Island, New York. |
Он граничит с озером Мичиган на востоке, городом Сомерс на севере, деревней Бристоль на Западе и деревней Плезант-Прери на юге. |
It is bordered by Lake Michigan to the east, the Town of Somers to the north, the village of Bristol to the west, and the village of Pleasant Prairie to the south. |
Он жил в квартале Полигон в Сомерс-Тауне, где в то время ютилось много бедных испанских беженцев, которые носили плащи и курили не сигары, а папиросы. |
He lived in a place called the Polygon, in Somers Town, where there were at that time a number of poor Spanish refugees walking about in cloaks, smoking little paper cigars. |
Затем сэр Джордж Сомерс вернулся на Бермуды с терпением, чтобы получить больше продовольствия, но он умер на острове тем же летом. |
Then, Sir George Somers returned to Bermuda with Patience to obtain more food supplies, but he died on the island that summer. |
Мисс Сомерс вылила в заварной чайничек невскипевшую воду - бедняжка никогда не знала наверняка, кипит чайник или нет. |
The kettle was not quite boiling when Miss Somers poured the water on to the tea, but poor Miss Somers was never quite sure when a kettle was boiling. |
Сомерс снимается в роли Хильди Грейнджер, молодой жены, внезапно овдовевшей с двумя детьми на руках. |
Rumored actors included Sandra Bullock, Angelina Jolie, and Robin Wright. |
Мисс Сомерс снова готовила чай в комнате машинисток, и, когда она вылила воду в заварку, оказалось, что чайник снова не вскипел. |
Once again Miss Somers had just made tea in the typists' room, and once again the kettle had not been boiling when Miss Somers poured the water on to the tea. |
После их свадьбы 29 марта 1797 года Годвин и Уолстонкрафт переехали в 29-й полигон, Сомерс-Таун. |
After their marriage on 29 March 1797, Godwin and Wollstonecraft moved to 29 The Polygon, Somers Town. |
Дом на Сомерс-Плейс-Ист в Сомерс-Тауне был построен по предложению доктора де Валанжина и снят в октябре за 35 фунтов стерлингов в год для размещения 15 детей. |
The house at Somers Place East in Somers Town was a suggestion from Dr de Valangin, and was taken in October at a rent of £35 per annum to house 15 children. |
Нужна больница этого района, настаивала мисс Сомерс, иначе толку не будет. |
It has to be the right hospital, Miss Somers insisted, or else they won't come. |
Сомерс попросил местных бейсбольных писателей придумать новое название, и на основе их вклада команда была переименована в Кливленд Индианс. |
Somers asked the local baseball writers to come up with a new name, and based on their input, the team was renamed the Cleveland Indians. |
Сцены с участием Сюзанны Сомерс и Уильяма Уэллмана-младшего были вырезаны из DVD-релиза, который отсутствует 40 минут. |
Scenes featuring Suzanne Somers and William Wellman Jr. were cut from the DVD release, which is missing 40 minutes. |
Сюзанна Сомерс и ее доктора. |
From Suzanne Somers and her team of doctors. |
Лорд Баден-Пауэлл умер в 1941 году, и Лорд Сомерс сменил его на посту главного разведчика ассоциации. |
Lord Baden-Powell died in 1941 and was succeeded as the association's Chief Scout by Lord Somers. |
Now Somerset's climbing on the furniture. |
|
Другие авторы, которые использовали его в своих работах, включают Чарльза Диккенса и У. Сомерсета Моэма. |
Other authors who have used it in their works include Charles Dickens and W. Somerset Maugham. |
Необычный пример Ледяного дома, который был преобразован из избыточного кирпичного источника, можно найти на бывшей территории Нортон-Хауса, Мидсомер-Нортон, Сомерсет. |
An unusual example of an ice house that was converted from a redundant brick springhead can be found in the former grounds of Norton House, Midsomer Norton, Somerset. |
В то же самое время деловые предприятия Сомерса начали терпеть крах, оставив его глубоко в долгах. |
At the same time, Somers' business ventures began to fail, leaving him deeply in debt. |
В Сомерсете, например, жил один - воображал себя епископом Батским и Веллским, все детей крестил, редкой был набожности человек! |
There was a bloke in Somerset what thought 'e was Bishop of Bath and Wells and confirmed a whole lot of kids - very reverent, too. |
Многие портреты Сомерсета Моэма были написаны, в том числе Грэмом Сазерлендом в галерее Тейт и Сэром Джеральдом Келли. |
Many portraits were painted of Somerset Maugham, including that by Graham Sutherland in the Tate Gallery, and several by Sir Gerald Kelly. |
После этого команда начала разваливаться, и Килфойл решил продать свою долю в команде Сомерсу. |
After that, the team began to unravel, leading Kilfoyl to sell his share of the team to Somers. |
Преподобный Джеймс Эппли просит Холмса расследовать внезапную и неожиданную смерть сквайра Трелони из его прихода в Сомерсете. Оборот. |
The Reverend James Appley asks Holmes to investigate the sudden and unexpected death of Squire Trelawney of his parish in Somerset. Rev. |
... that Liza of Lambeth was W. Somerset Maugham's debut novel? |
|
Является ли происхождение Веллингтона в Новой Зеландии или Веллингтона в Сомерсете? |
Is the origin Wellington in New Zealand or Wellington in Somerset? |
Почтовый музей Бата находится в городе Бат, графство Сомерсет, Англия. |
The Bath Postal Museum is in Bath, Somerset, England. |
Затем Генрих отправляется во Францию в сопровождении Глостера, Эксетера, Винчестера, Ричарда и Сомерсета. |
He then fought in the conflict and was discharged after he had been gravely wounded. |
Он родился в Питминстере, недалеко от Тонтон-Дина, Сомерсет. |
He was born at Pitminster, near Taunton Dean, Somerset. |
Назначенный в 1854 году погонщиком Руж Круа и повышенный в звании до Сомерсет Геральд в 1866 году, Планше выполнял геральдические и церемониальные обязанности в качестве члена Военной коллегии. |
Appointed Rouge Croix Pursuivant in 1854 and promoted to Somerset Herald in 1866, Planché undertook heraldic and ceremonial duties as a member of the College of Arms. |
Кроме того, было завершено значительное расширение ирригационной системы на прилегающих уровнях Сомерсета. |
A substantial extension of the irrigation system on the surrounding Somerset Levels was also completed. |
Он врезался в поле в округе Сомерсет, штат Пенсильвания, во время попытки пассажиров и экипажа восстановить контроль. |
It crashed into a field in Somerset County, Pennsylvania, during an attempt by the passengers and crew to regain control. |
Вопрос о рабстве юридически не оспаривался вплоть до дела Сомерсета в 1772 году, которое касалось Джеймса Сомерсета, беглого чернокожего раба из Виргинии. |
The slavery issue was not legally contested until the Somerset case of 1772, which concerned James Somersett, a fugitive black slave from Virginia. |
Он жил в доме своего отца на Джермин-Стрит, Лондон, до 1780 года, когда он отправился в Бат, Сомерсет, и умер там 3 февраля 1794 года. |
He lived in his father's house in Jermyn Street, London, till 1780, when he went to Bath, Somerset, and died there 3 February 1794. |
В 1897 году Торп перенес правительственную лабораторию из Сомерсет-хауса в новое здание по собственному проекту. |
In 1897, Thorpe moved the Government Laboratory from Somerset House to a new building of his own design. |
Он переехал в Дорсет, а затем в Бернет, что близ Бата, в Сомерсете, где занимался фермерством. |
He moved to Dorset, and again to Burnet, near Bath, Somerset, where he did some farming. |
Именно в Сомерсет-Хаусе покоилось тело лорда-протектора Оливера Кромвеля после его смерти в 1658 году. |
It was in Somerset House that Lord Protector Oliver Cromwell's body lay in state after his death in 1658. |
Теперь он был отредактирован обратно, чтобы связать с Веллингтоном в Новой Зеландии, но редактор не удалил ссылку на школу Веллингтона в Сомерсете. |
Now it has been edited back to link to Wellington in NZ, but the editor has not removed the reference to Wellington School in Somerset. |
Сомерсет-Хаус был отреставрирован сэром Кристофером Реном в 1685 году. |
Somerset House was refurbished by Sir Christopher Wren in 1685. |
Принц убедил их внести свой вклад в основание религиозной общины в Сомерсете, которая будет называться Агапемон, или обитель любви. |
Prince persuaded them to contribute to the founding of a religious community in Somerset, to be called the Agapemone, or Abode of Love. |
Другой хорошо сохранившийся пример-Римские бани в Бате, Сомерсет. |
Another well-preserved example is the Roman Baths at Bath, Somerset. |
Лорд-председатель Верховного Суда Уильям Мюррей, 1-й граф Мэнсфилд, пришел к выводу, что Сомерсета нельзя заставить покинуть Англию против его воли. |
Lord Chief Justice William Murray, 1st Earl of Mansfield concluded that Somerset could not be forced to leave England against his will. |
Старая церковь Святого Николая в Апхилле, Сомерсет, Англия, датируется примерно 1080 годом и была построена на месте прежних культовых сооружений. |
The Old Church of St Nicholas at Uphill, Somerset, England, dates from around 1080, and was built on the site of previous places of worship. |
Существует линейный парк, следующий за старой железнодорожной линией Сомерсета и Дорсета. |
There is a linear park following the old Somerset and Dorset Joint Railway line. |
Апхилл родился в 1874 году в городе Чутон-Мендип, графство Сомерсет, Англия, в семье сельского рабочего. |
Uphill was born in 1874 in Chewton Mendip, Somerset, England, the son of a farm labourer. |
Чеддер Маркет Кросс в деревне Чеддер в английском графстве Сомерсет, Англия, датируется 15 веком. |
Cheddar Market Cross in the village of Cheddar within the English county of Somerset, England dates from the 15th century. |
В августе 2003 года он превзошел свой собственный рекорд Нортгемптоншира, когда он набрал 331 очко не против Сомерсета в Тонтоне. |
In August 2003 he surpassed his own Northamptonshire record, when he scored 331 not out against Somerset at Taunton. |
Уильям де Фалез был лордом Стогурси в Сомерсете. |
William de Falaise was the lord of Stogursey in Somerset. |
В 1770-х годах многие разрозненные офисы Королевского флота были собраны в Сомерсет-Хаусе, первом блоке, специально построенном для работы в офисе. |
In the 1770s, many scattered offices for the Royal Navy were gathered into Somerset House, the first block purpose-built for office work. |
Пайп получил образование в Королевском колледже, независимой школе в графстве Тонтон в Сомерсете. |
Pipe was educated at Queen's College, an independent school in the county town of Taunton in Somerset. |
По возвращении в Англию королева наградила его пенсией и квартирой в Сомерсет-Хаусе, одном из королевских дворцов. |
Upon his return to England, the queen awarded him a pension and lodging at Somerset House, one of the royal palaces. |
