Столи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице. |
Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored. |
Гастингс выступил против решения президента Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля. |
Hastings opposed President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital. |
We can even get a tea trolley somewhere. |
|
Мальчик присел на корточки рядом с низким столиком и восхищенно потрогал ребро литого алюминиевого корпуса. |
He squatted on the tatami, beside the low table, and ran an admiring fingertip along the edge of the Sandbenders' cast aluminum. |
Кто-то занял мой столик. |
Someone took my booth. |
Ариенрод протянула руку и взяла со столика маленький, богато украшенный кубик с голографическим изображением внутри. |
She reached down, picked up the small, ornate picture cube from the tabletop beside her. |
Охлади это вино и пришли за мой столик. |
Ice up some of that wine, send it over to the table. |
Oh, potential hookup at table four! |
|
Берлин установил несколько сотен бесплатных общественных беспроводных локальных сетей по всей столице с 2016 года. |
Berlin has installed several hundred free public Wireless LAN sites across the capital since 2016. |
Через три дня столица Владимиро-Суздальская была взята и сожжена дотла. |
Three days later, the capital of Vladimir-Suzdal was taken and burnt to the ground. |
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Это столица департамента Ла-Унион. |
It is the capital city of the department of La Unión. |
Кордова, столица халифата со времен Абд-ар-Рахмана III, была самым крупным, богатым и утонченным городом Западной Европы. |
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe. |
Металлическая броня была в основном замечена в подразделениях, дислоцированных в столице, которые составляли главную ударную мощь сухопутных сил Чосона. |
Metallic armour was largely seen within units stationed in the capital, which formed the main striking power of the Joseon land forces. |
Пока большинство правительств Запада продолжают рассматривать его как террористическую организацию, в арабских столицах политическое эмбарго открыло путь развитию контактов. |
While most Western governments continue to consider it a terrorist organization, in Arab capitals, political embargos have given way to engagement. |
Боевые действия в Йемене усилились сегодня, так как ИГИЛ подошли ближе к столице. |
The fighting in Yemen intensified today as ISIL forces get ever nearer to the capitol. |
Но как бы то ни было, он вернулся в холл, поставил сифон и виски на столик и, нагнувшись, стал рассматривать пятно. |
At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot. |
Хотя один из них нуждается в изменении, потому что большинство людей не будут проверять страницу Кахоба, чтобы увидеть, что Хантсвилл был временной столицей, а не постоянной. |
One of them needs changing though because most people won't check out the Cahawba page to see that Huntsville was a temporary capital, not a permanate one. |
Скрылись кровать и чехол для ночной сорочки на подушке, и туалетный столик, и комнатные туфли. |
I could not see the bed any more, nor the nightdress case upon the pillow, nor the dressing-table, nor the slippers by the chair. |
Один месье должен был забронировать столик на двоих. |
Did a man reserve a table for two? |
Как только его армия перегруппировалась, Альварадо решил направиться к столице Кускатлана и снова столкнулся с вооруженным Кускатлеком. |
Once his army had regrouped, Alvarado decided to head to the Cuzcatlan capital and again faced armed Cuzcatlec. |
Я могу заказать нам столик. |
I can make reservations. |
Он был возведен на трон в Орду-Балике, новой столице, построенной китайскими и Согдийскими архитекторами. |
He was enthroned in Ordu-Baliq, a new capital that was built by Chinese and Sogdian architects. |
Они начались в столице Джакарте и распространились на Центральную и Восточную Яву, а затем на Бали. |
They started in the capital, Jakarta, and spread to Central and East Java, and later Bali. |
10 июля 2009 года столица острова Мэн наградила Барри и Робина, а также посмертно-Мориса Почетной грамотой города Дуглас. |
On 10 July 2009, the Isle of Man's capital bestowed the Freedom of the Borough of Douglas honour on Barry and Robin, as well as posthumously on Maurice. |
Первое здание монетного двора находилось в Филадельфии, тогдашней столице Соединенных Штатов. |
The first Mint building was in Philadelphia, then the capital of the United States. |
И это столица Ганы. |
And it's the capital of Ghana. |
Бразилия оставалась португальской колонией до 1808 года, когда столица империи была перенесена из Лиссабона в Рио-де-Жанейро. |
Brazil remained a Portuguese colony until 1808, when the capital of the empire was transferred from Lisbon to Rio de Janeiro. |
We must summon anyone with a strong armed contingent near the capital. |
|
Тем не менее, его позиции были ослаблены, и в 1795 году афиняне, жившие в османской столице, призвали своих соотечественников послать еще одну депутацию в порт. |
Nevertheless, his position was weakened, and in 1795 the Athenians living in the Ottoman capital encouraged their compatriots to send another deputation to the Porte. |
Переезд барона Османа в Париж улучшил качество жизни в столице. |
The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital. |
Новость быстро распространилась, и беспорядки и насилие вспыхнули по всей столице. |
The news spread quickly and disorder and violence erupted throughout the capital. |
Он дал свое имя городу с таким же названием-Кизик, своей столице. |
He gave his name to a city of the same name, Cyzicus, his capital. |
В столице Кыргызстана Бишкеке 30 декабря 2007 года состоялся фестиваль Санта-Клауса, в котором приняли участие правительственные чиновники. |
In the Kyrgyz capital, Bishkek, a Santa Claus Festival was held on 30 December 2007, with government officials attending. |
Итак, люди называют столицу Вашингтон О.К., чтобы не путать ее со штатом. |
So people call the capital Washington D.C., not to confuse it with the state. |
Братья Элрики... а особенно Стальной алхимик... весьма знамениты в Столице. |
The Elric Brothers, particularly the Fullmetal Alchemist, are well known around Central. |
Первоначально это было небольшое поселение на берегах Красной реки, город был основан как Тханг Лонг, столица Имперского Вьетнама, в 1010 году монархом Ли Тай ти. |
Originally a small settlement along the banks of the Red River, the city was founded as Thăng Long, the capital of Imperial Vietnam, in 1010 by monarch Lý Thái Tổ. |
Она взяла кусок голубой ленточки с туалетного столика миссис Джонс, перекинула его через плечо и с предельно глупым видом любовалась на себя в зеркало. |
She had taken a piece of blue ribbon from Mrs. Jones's dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner. |
Поскольку Стэнли является столицей, а Восточный Фолкленд-самым густонаселенным островом, он выполняет экономическую роль центра архипелага. |
As Stanley is the capital, and East Falkland is the most populous island, it performs an economic role as the hub of the archipelago. |
В начале следующего года чума в полной мере проявила себя в столице. |
The full effect of the plague was felt in the capital early the next year. |
Хотя он и поселился в деревне, столица все же находилась неподалеку. |
Although he has settled in the country, the capital was nevertheless nearby. |
Только в столице количество мопедов увеличилось с 0,5 миллиона в 2001 году до 4,7 миллиона в 2013 году. |
In the capital city alone, the number of mopeds increased from 0.5 million in 2001 to 4.7 million in 2013. |
С 1826 по 1846 год Тускалуза была столицей штата Алабама. |
From 1826 to 1846, Tuscaloosa served as Alabama's capital. |
Но когда в 1845 году радикалы восстановили власть в Цюрихе, который снова был Федеральной столицей в 1845-46 годах, Цюрих возглавил борьбу против Зондербундских кантонов. |
But when in 1845 the Radicals regained power at Zürich, which was again the Federal capital for 1845–46, Zürich took the lead in opposing the Sonderbund cantons. |
The state capital and its 10th-largest city is Harrisburg. |
|
Г осподин полковник сидел в низеньком зеленоватом будуарном креслице на возвышении вроде эстрады в правой части магазина за маленьким письменным столиком. |
The colonel was seated at a little desk in a low, green, very feminine armchair on a kind of raised platform in the front of the shop. |
В деревенской таверне турок и грек сидели за отдельными столиками, но вежливо разговаривали друг с другом, обычно по-гречески. |
In the village taverna, Turk and Greek sat at separate tables, but spoke politely to one another, usually in Greek. |
Затем Карли и Индиана сели за столик в углу и проговорили очень долго. |
Then Karly and Indiana find a table in the corner and sit talking for hours. |
В 1737 году Маратхи разгромили армию Великих Моголов в своей столице, в битве при Дели. |
In 1737, the Marathas defeated a Mughal army in their capital, in the Battle of Delhi. |
У нас есть сведения, что Шрам снова объявился здесь, в Столице. |
We've received information that Scar has appeared again in Central. |
У нас как раз есть такой столик. |
I have just the spot. |
Азербайджанский президент время от времени высказывает претензии на то, чтобы быть лидером всех азербайджанцев, а в столице Азербайджана Баку проводятся всемирные азербайджанские конгрессы. У Тегерана это вызывает недовольство. |
Tehran balks when, from time to time, the Azerbaijani president claims to be a leader of all Azeris and when Azerbaijan’s capital, Baku, hosts the International Azeris Congresses. |
Ведь если обслуживание вам не понравится, столик придётся заказывать в лучшем ресторане города. |
Because if the service were not to be to your liking, next time I would be obliged to make a reservation at the finest restaurant in town. |
Таллин-столица и крупнейший город Эстонии, расположен на северном побережье Эстонии, вдоль Финского залива. |
Tallinn is the capital and the largest city of Estonia, and lies on the northern coast of Estonia, along the Gulf of Finland. |
Разве оно не на столике? |
Isn't it on the dressing table? |
Это покажет, как его мать прикажет ему стать гадалкой в столице, чтобы помогать другим. |
It would show how he would be commanded by his mother to become a fortune teller at the capital to help others. |
Evie was looking down at the dressing-table. |
|
Внезапно он похолодел от ужаса - фотографии остались на столике. |
Suddenly, he froze as he remembered. The pictures were still on the dresser. |
- туалетный столик с зеркалом - dressing table with mirror
- столик на колесиках - table on wheels
- ждать столика - wait for table
- столица региона - regional capital
- токийский столичный спортивный комплекс Tokyo Metropolitan Gymnasium - tokyo metropolitan gymnasium
- древняя столица - ancient capital
- разрушать столицу - destroy capital
- столик на колесиках для чая или легкой закуски - trolley for tea or a light snack
- магас (столица алании) - Magas (capital Alanya)
- садиться за столик - sit down to table
- столица страны - the capital of country
- к югу от столицы - south of the capital
- как в столице - both in the capital
- в качестве культурной столицы - as cultural capital
- в новой столице - in new capital
- километров от столицы - kilometres from the capital
- интерес в столице - an interest in the capital
- в столице государства - in the capital of the state
- км от столицы - km from the capital
- Исламские столицы и города - islamic capitals and cities
- за пределами столицы - outside of the capital
- их столицы - their capitals
- остаться в столице - stay in the capital
- позиция ПРО для защиты столицы - capital site
- присутствие в столице - presence in the capital
- сосредоточены в столице - concentrated in the capital
- мировые столицы - world capitals
- посетитель столицы - visitor to the capital
- отступить к столице - retreat on the capital
- отдел столичной полиции - metropolitan police department