Отступить к столице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отступиться от - digress
отступить назад - rein back
благополучно отступить - retreat safely
вы отступить - you retreat
она отступит - it back down
отступить прочь - retreat away
отступить к столице - retreat on the capital
она отступила - she stepped away
он отступил назад - he stepped back
он отступил от - he retreated from
Синонимы к отступить: отскакивать, рикошетировать, иметь обратное действие, отпрянуть, отступить, накатываться, сокращаться, сжиматься, давать усадку, ежиться
Значение отступить: Шагнув, отойти, отодвинуться назад.
подготавливать корабль к плаванию - commission
относящийся к нервной системе - neural
относящийся к Сатурну - Saturnian
переход к позиционной войне - stabilization
буек, прикрепленный к гарпуну - buoy attached to a harpoon
относящийся к основе - thematic
к концу месяца - by the end of the month
тяготеть к - gravitate to
вести к катастрофе - lead to disaster
Комиссия по претензиям к вещанию - broadcasting complaints commission
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
в каталонской столице - in the catalan capital
в новой столице - in new capital
в северной столице - in the northern capital
в французской столице - in the french capital
остаться в столице - stay in the capital
является столицей острова - is the capital of the island
расположенный в столице - located in the capital
Рим является столицей Италии - rome is the capital of italy
показывающий спектакль в провинции до его премьеры в столице - trying it on the dog
состоялось в столице - took place in the capital
Добро пожаловать в Центр Наследия Иерусалима, посвященный памяти великого наследия Иерусалима, как исторической столице мира. |
Welcome to the Jerusalem Heritage Center, a center dedicated to celebrating the great patrimony of Jerusalem as capital of the world throughout history. |
Didn't think a big scary Old One bled this easily. |
|
Уцелевшие защитники крепости бежали к Южным воротам, чтобы через них отступить во Внутренний форт. |
The defenders were fleeing to the southern gate which would lead them to the refuge of the Inner Fort. |
Мне кажется, ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля именно чтобы получить всё. |
I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. |
Индекс стоимости жилья RP Data CoreLogic Hedonic для цен на жилье в австралийской столице вырос на 1,1 процент в августе, сообщили RP data в понедельник. |
The RP Data CoreLogic Hedonic home value index of Australian capital city dwelling prices rose by 1.1 per cent in August, RP data said on Monday. |
Everyone knows that there is something new in this old capital. |
|
Однако, по слухам, Китай отказался отправить на эту встречу своего министра обороны Чан Ваньцюаня (Chang Wanquan), который в тот момент находился в российской столице и принимал участие в международной конференции по вопросам безопасности. |
Beijing, however, reportedly refused to send along Defense Minister Chang Wanquan, who was already in the Russian capital for an international security conference. |
Так слух распространяется в столице, не добираясь, однако, до Линкольншира. |
Thus rumour thrives in the capital, and will not go down into Lincolnshire. |
Десять лет скитался я неутомимо, жил то в одной столице, то в другой; иногда в Петербурге, чаще в Париже, заезжал и в Рим, в Неаполь и Флоренцию. |
For ten long years I roved about, living first in one capital, then another: sometimes in St. Petersburg; oftener in Paris; occasionally in Rome, Naples, and Florence. |
Семитские террористы нанесли удар по столице Балтии и фюрер клянётся отомстить. |
Semitic terrorists strike the Baltic capital, and the fuhrer vows sweet revenge. |
Разумеется, сейчас все уже прониклись сознанием опасности. Смею вас заверить, что в настоящую минуту, пока мы тут беседуем, с севера к столице подтягивают новые войска. |
Of course, by now the threat is under stood, and I dare say that even as we speak the garrisons in the north are travelling down. |
И мы заслужили передышку, чтобы отступить и поддержать Феликса. |
And we deserve a breather tonight to stand down and support Felix. |
Местные начали их обстреливать, поэтому нам пришлось отступить с территории Орландо. |
They started taking fire from some locals, so we had to pull back from Orlando's compound. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Brunswick Square has the clearest air in the capital. |
|
Когда я вернулся, было около 14.30... и казалось, что непогода наконец-то отступит. |
When I got back, at about 2.30... the weather seemed to be easing up finally. |
Горе тому, кто отступится от истины, даже если во лжи - спасение! |
Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation! |
I should just give up and work here full-time. |
|
И в этот раз Сью не отступится. |
And Sue isn't backing down this time. |
Я поддерживаю нашу версию, что вы заставили русских отступить, а я просто поддержала вас. |
And I've been sticking to our story... which it was you that got the Russians to back down, and I was just there to support you. |
You think you can really make me back down? |
|
И небольшой совет, агент Гудкин, вам бы следовала отступиться от морали. |
And a little free advice, Agent Goodkin, you might wanna step down from your moral high ground. |
Досье было на всякий случай, если понадобится заставить ее отступить. |
The file was just in case, enough to force her to back off. |
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца. |
Right, you can always fall back on your father's money. |
There were bound to be setbacks. |
|
Why don't you tell your girlfriend to take a step back? |
|
Левому флангу — отступить. |
Move our left wing back! |
Теперь я предлагаю нам отступить. |
I suggest we fall back, now. |
Кэрол Мэри Родс родилась 7 апреля 1959 года в столице Шотландии Эдинбурге. |
Carol Mary Rhodes was born on 7 April 1959 in the Scottish capital of Edinburgh. |
Национальное восстание против Габсбургов началось в венгерской столице в 1848 году и было разгромлено полтора года спустя с помощью Российской Империи. |
The national insurrection against the Habsburgs began in the Hungarian capital in 1848 and was defeated one and a half years later, with the help of the Russian Empire. |
Оставшиеся датские войска были вынуждены отступить к крепости Ландскруна. |
The remaining Danish forces were forced to retreat to the fortress of Landskrona. |
Терроризм на юге начал разрастаться и продвигаться на север, в то время как неуправляемые военные начали планировать попытки государственного переворота в столице Маниле. |
Terrorism in the south began to fester and move up north while an unruly military began plotting coup attempts in the capital, Manila. |
Однако они рассчитывали на влияние сепаратистов в столице. |
What they had counted on, however, was the influence of the separatists in the capital. |
Его штаб-квартира находится в бывшей западногерманской столице Бонне, а его президентом является Андреас Мундт, штат которого насчитывает 300 человек. |
Its headquarters are in the former West German capital, Bonn and its president is Andreas Mundt, who has a staff of 300 people. |
В Праге, столице Богемии, прохлада расцвела в блеклом великолепии ар-деко кафе Славия. |
In Prague, the capital of Bohemia, cool flourished in the faded Art Deco splendor of the Cafe Slavia. |
Цинское правительство послало войска во главе с Лонг Цзигуаном и Лу Жунтином для контратаки, и революционеры были вынуждены отступить в горные районы. |
The Qing government sent troops led by Long Jiguang and Lu Rongting to counterattack, and the revolutionaries were forced to retreat into the mountainous areas. |
Калло в то время жил в столице, Нанси, хотя гравюры были изданы, как и большинство его работ, в Париже, с необходимой королевской лицензией. |
Callot was living in the capital, Nancy, at the time, though the prints were published, like most of his work, in Paris, with the necessary royal licence. |
В столице страны Нууке в 2016 году прошли зимние Арктические игры. |
The capital, Nuuk, held the 2016 Arctic Winter Games. |
Берлин установил несколько сотен бесплатных общественных беспроводных локальных сетей по всей столице с 2016 года. |
Berlin has installed several hundred free public Wireless LAN sites across the capital since 2016. |
Он расположен в столице штата Салем. |
It is located in the state capital, Salem. |
В том же году он получил место преподавателя в лицее в Анже, древней столице Анжу. |
The same year he received a teaching appointment at the lycée in Angers, the ancient capital of Anjou. |
Когда он перенес свою штаб-квартиру в Ханбалик, также называемый Даду, в современный Пекин, в старой столице Каракоруме произошло восстание, которое он едва сдерживал. |
When he moved his headquarters to Khanbaliq, also called Dadu, at modern-day Beijing, there was an uprising in the old capital Karakorum that he barely contained. |
Рассказ Шервуда был адаптирован для крик ведьмы, драмы в зале суда в колониальном Уильямсбурге, восстановленной ранней столице Вирджинии. |
Sherwood's story was adapted for Cry Witch, a courtroom drama at Colonial Williamsburg, the restored early capital of Virginia. |
Первый дошедший до нас документ, который он засвидетельствовал в королевской столице, был издан 23 сентября 1152 или 1153 года. |
The first extant document that he witnessed in the royal capital was issued on 23 September 1152 or 1153. |
Наконец, Хун Дагу решил отступить на удерживаемый юанями континент. |
Finally, Hong Dagu decided to withdraw to the Yuan-held continent. |
Так кто же этот региональный губернатор Бикола, который занимает должность в вашей якобы региональной столице Легаспи? |
So who is this regional governor of Bicol who holds office in your supposedly regional capital of Legazpi? |
Основные праздничные мероприятия проходят на 30 площадках в Тируванантапураме, столице штата Керала. |
Major festivities take place across 30 venues in Thiruvananthapuram, capital of Kerala. |
Оромпо был вторым монархом Ойо, правившим в новой столице Игбохо. |
Orompto was the second Oyo monarch to reign in the new capital of Igboho. |
Переезд барона Османа в Париж улучшил качество жизни в столице. |
The Baron Haussmann's transformations to Paris improved the quality of life in the capital. |
Алжирская и марокканская музыка имеет важное присутствие во французской столице. |
Algerian and Moroccan music have an important presence in the French capital. |
В отличие от них Задар имеет амбиции к себе столице всей Далмации. |
Unlike them Zadar has an ambition to itself capital of entire Dalmatia. |
В столице Ливии Триполи находится множество музеев и архивов. |
Libya's capital, Tripoli, has many museums and archives. |
Пережив троих своих детей, Баррелл был похоронен в Гунгалине, столице австралийской территории, после частных похорон. |
Survived by his three children, Burrell was buried in Gungahlin, Australian Capital Territory, after a private funeral. |
В столице Кыргызстана Бишкеке 30 декабря 2007 года состоялся фестиваль Санта-Клауса, в котором приняли участие правительственные чиновники. |
In the Kyrgyz capital, Bishkek, a Santa Claus Festival was held on 30 December 2007, with government officials attending. |
Большинство правительственных министерств также имеют штаб-квартиры и офисы в столице. |
Most government ministries also have headquarters and offices in the capital. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Только в столице количество мопедов увеличилось с 0,5 миллиона в 2001 году до 4,7 миллиона в 2013 году. |
In the capital city alone, the number of mopeds increased from 0.5 million in 2001 to 4.7 million in 2013. |
Брунгильда, возможно, родилась около 543 года в вестготской столице Толедо, младшей из двух дочерей Атанагильда и Гоисвинты. |
Brunhilda was possibly born about 543 in the Visigothic capital of Toledo, the younger of the two daughters of Athanagild and Goiswintha. |
Он был назначен губернатором Ситтаунга королем, который хотел, чтобы его старый министр был ближе к столице. |
He was reassigned to Sittaung as governor by the king who wanted his old minister to be close to the capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отступить к столице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отступить к столице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отступить, к, столице . Также, к фразе «отступить к столице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
